Download the app
educalingo
dispensar

Meaning of "dispensar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DISPENSAR

La palabra dispensar procede del latín dispensāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DISPENSAR IN SPANISH

dis · pen · sar


GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPENSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dispensar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dispensar in Spanish.

WHAT DOES DISPENSAR MEAN IN SPANISH?

Definition of dispensar in the Spanish dictionary

The first definition of dispensing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to give, to grant, to grant, to distribute. Dispense mercies, praise. Another meaning of dispensing in the dictionary is dispensing, dispensing a medication. Dispensing is also exempting an obligation, or what you want to consider as such.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISPENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispenso
dispensas / dispensás
él dispensa
nos. dispensamos
vos. dispensáis / dispensan
ellos dispensan
Pretérito imperfecto
yo dispensaba
dispensabas
él dispensaba
nos. dispensábamos
vos. dispensabais / dispensaban
ellos dispensaban
Pret. perfecto simple
yo dispensé
dispensaste
él dispensó
nos. dispensamos
vos. dispensasteis / dispensaron
ellos dispensaron
Futuro simple
yo dispensaré
dispensarás
él dispensará
nos. dispensaremos
vos. dispensaréis / dispensarán
ellos dispensarán
Condicional simple
yo dispensaría
dispensarías
él dispensaría
nos. dispensaríamos
vos. dispensaríais / dispensarían
ellos dispensarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispensado
has dispensado
él ha dispensado
nos. hemos dispensado
vos. habéis dispensado
ellos han dispensado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispensado
habías dispensado
él había dispensado
nos. habíamos dispensado
vos. habíais dispensado
ellos habían dispensado
Pretérito Anterior
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional Perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispense
dispenses
él dispense
nos. dispensemos
vos. dispenséis / dispensen
ellos dispensen
Pretérito imperfecto
yo dispensara o dispensase
dispensaras o dispensases
él dispensara o dispensase
nos. dispensáramos o dispensásemos
vos. dispensarais o dispensaseis / dispensaran o dispensasen
ellos dispensaran o dispensasen
Futuro simple
yo dispensare
dispensares
él dispensare
nos. dispensáremos
vos. dispensareis / dispensaren
ellos dispensaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispensado
hubiste dispensado
él hubo dispensado
nos. hubimos dispensado
vos. hubisteis dispensado
ellos hubieron dispensado
Futuro Perfecto
yo habré dispensado
habrás dispensado
él habrá dispensado
nos. habremos dispensado
vos. habréis dispensado
ellos habrán dispensado
Condicional perfecto
yo habría dispensado
habrías dispensado
él habría dispensado
nos. habríamos dispensado
vos. habríais dispensado
ellos habrían dispensado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispensa (tú) / dispensá (vos)
dispensad (vosotros) / dispensen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dispensar
Participio
dispensado
Gerundio
dispensando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISPENSAR

acensar · adensar · aprensar · censar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · destensar · expensar · incensar · intensar · malpensar · ofensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · tensar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISPENSAR

dispendio · dispendiosa · dispendioso · dispensa · dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · disperso · dispersor

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISPENSAR

amansar · ánsar · besar · cansar · causar · césar · cesar · desaprensar · descansar · emprensar · ingresar · mergánsar · pasar · pesar · regresar · remansar · responsar · revisar · transar · usar

Synonyms and antonyms of dispensar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPENSAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dispensar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «DISPENSAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «dispensar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «dispensar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DISPENSAR

Find out the translation of dispensar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of dispensar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dispensar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dispensar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

发放
1,325 millions of speakers
es

Spanish

dispensar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

dispense
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बांटना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الاستغناء
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

распределять
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

dispensar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্রয়োগ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

dispenser
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengetepikan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

abgeben
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

分配
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

분배
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

dispense
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phân chia
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தவிர்த்திட
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

न्याय देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

dağıtmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

dispensare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

obyć się
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

розподіляти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

distribui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απαλλάξει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afsien
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dispensera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dispensere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dispensar
dispensar 
  dispense.
 This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
dispensar de 
dispense with
 'Well, I'll see if I can prevail upon the head librarian to dispense with her services for a while'.

Trends of use of dispensar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPENSAR»

Principal search tendencies and common uses of dispensar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dispensar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dispensar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISPENSAR»

Famous quotes and sentences with the word dispensar.
1
Napoleón I
Imponer condiciones excesivamente duras es dispensar de su cumplimiento.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISPENSAR»

Discover the use of dispensar in the following bibliographical selection. Books relating to dispensar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de derecho canónico
Puede dispensar también de la forma que debe observarse (en. 1079, 1 ). El Codex no hace referencia a la urgencia del peligro de muerte, como lo hacía el Codex- 17; ni tampoco exige la existencia de causas especiales para mirar por la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
Si podrá el Obispo dispensar para revalidar el matrimonia ya celebrado , pero nulo por algún impedimento dirimente , lib.3. tr.io. secc. 10. Advertencias importantes para usar de la potestad y privilegio de dispensar , lib. 3 . tr. 10. secc. 1 1.
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
3
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
le conceder especial facultad fara dispensar en otros: Ibid. oede dispensar y dispensa en el de pública honestidad: p. 493. Puede también dispensaren los votos corno los Obispos: p. 390. n. 13. O Obispos. Pueden dispensar jure ordinario en ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
4
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
También pueden dispensar ante contrattum Matri- monium en algún raro caso de urgentísima necesidad: p. 23. n. 33. h. 37., y p. 254.^3^8. No pueden dispensar , quan- do es fácil el recurso al Nuncio , ó al Comisario General de Cruzada en ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
5
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
blesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castile (Kingdom), 1807
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alphonse X, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas ; et otrosi con los que han menores ordenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Castella, 1807
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfons, 1807
10
Las Siete Partidas, Tomo I
biesen otrosi de obispo que fuese descomulgado. Otrosi puede dispensar con el que ha catorce años porque pueda haber eglesia que haya cura de almas; et otrosi con los que han menores órdenes que sean perlados de algunas eglesias,  ...
Alfonso El Sabio, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPENSAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dispensar is used in the context of the following news items.
1
Las farmacias podrán dispensar metadona con prescripción médica
El primero de ellos es el programa de dispensación de metadona en oficinas de farmacia, consistente en la elaboración y dispensación de solución oral de ... «ABC.es, Jul 16»
2
El SAS ejecuta la sentencia que le obliga a dispensar DH en ...
El Servicio Andaluz de Salud (SAS) ha dejado sin efecto, tal y como le obligó en sendas ocasiones el Tribunal Supremo, a instancias de la Confederación ... «Diariofarma, Jul 16»
3
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará ...
"Si la farmacia se dedica solamente a dispensar no se diferenciará de otros sectores que esperan con las manos abiertas la salida de las EFP" ... «IM Farmacias, Jul 16»
4
Las farmacias empezarán a dispensar a final de año recetas de ...
Consulté en la farmacia y ni podían adelantarme la entrega ni en Galicia me lo iban a dispensar con la receta de aquí», explica. Como los medicamentos no ... «Información, Jul 16»
5
CNSS sin atribución dispensar medicinas
Santo Domingo.-La actualización del Cuadro Básico de Medicamentos Esenciales (CBME) aprobada por el Ministerio de Salud Pública (MSP), contribuyó de ... «El Dia.com.do, Jun 16»
6
Dispensar DH en hospitales: un ahorro solo del 9,3% que se 'come ...
El Observatorio del Medicamento de la Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles (FEFE) ha calculado la diferencia de gasto para el Sistema ... «El Global, Jun 16»
7
Prefeitura vai dispensar porteiros dos centros de saúde de Belo ...
Agora, também para reduzir despesas, a prefeitura vai dispensar os porteiros e as pessoas que dão informações em todos os centros de saúde da capital. «Globo.com, May 16»
8
Inicio Costa Rica Frente Amplio pide dispensar de trámites ...
San José, 20 may (elmundo.cr) – Un documento propuesto por el Frente Amplio para dispensar de trámites varios proyectos de Ley sobre pensiones y evasión ... «El Mundo CR, May 16»
9
“La Iglesia nunca podrá cambiar la forma de dispensar los ...
... “Informe sobre la esperanza” en donde explica que “la Iglesia nunca gozará de autoridad alguna para dispensar de los sacramentos en aras de una presunta ... «ACI Prensa, May 16»
10
La botica recaba apoyo jurídico y sectorial para dispensar fármacos ...
"Si un medicamento no requiere la asistencia de un médico en la dispensación, no tenemos duda de que ese medicamento debe dispensarse en la oficina de ... «El Global, Mar 16»

DISPENSAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dispensar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dispensar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN