Meaning of "розподіляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПОДІЛЯТИ IN UKRAINIAN

розподіляти  [rozpodilyaty]

WHAT DOES РОЗПОДІЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розподіляти in the Ukrainian dictionary

distribute, yay, yayes, nedok., DISTRIBUTION, diva, divis, doc., perh.1. Divide something between someone, something, giving each individual share. Around the porch there were bags of corn, which the economist distributed with the yard guys (Cobra., Vyborg., 1954, 145); - My advice was this: the cultivated and sown areas are distributed among partisan widows and mothers (Gonchar, III, 1959, 324); // Assign to any position, work. I have distributed people, given all the task (Chorus, Kovil, 1960, 61); // Place, place someone else somewhere. - And where do I go to the farmers? - You will post on collective farmers. Here are my lists, let's now distribute it to where (Tutt., Vir, 1964, 172). Distribute (divide) work (responsibilities, roles, etc.) - to determine what everyone has to do. - Well, go, - says the teacher, - home, and tomorrow come - we will distribute the roles ... (Vishny, I, 1956, 240); - It is necessary to immediately lay out a plan of work and distribute duties (Yv., Leading eyes, 1956, 98) .2. Use correctly (time). - Learn to distribute time, and you will have enough of it for work, and for reading books (Tutt., Vir, 1964, 42) .3. troops Count in order by number to jump.

розподіляти, я́ю, я́єш, недок., РОЗПОДІЛИ́ТИ, ділю́, ді́лиш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗПОДІЛЯТИ

Find out the translation of розподіляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розподіляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розподіляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 分配
• Translator Ukrainian - Spanish: asignar
• Translator Ukrainian - English: allocate
• Translator Ukrainian - Hindi: आवंटित
• Translator Ukrainian - Arabic: تخصيص
• Translator Ukrainian - Russian: распределять
• Translator Ukrainian - Portuguese: repartir
• Translator Ukrainian - Bengali: বিতরণ করা
• Translator Ukrainian - French: allouer
• Translator Ukrainian - Malay: mengedarkan
• Translator Ukrainian - German: zuweisen
• Translator Ukrainian - Japanese: 割り当てます
• Translator Ukrainian - Korean: 할당
• Translator Ukrainian - Javanese: disebaraké
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phân bổ
• Translator Ukrainian - Tamil: விநியோகிக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: वितरण
• Translator Ukrainian - Turkish: dağıtmak
• Translator Ukrainian - Italian: assegnare
• Translator Ukrainian - Polish: przeznaczyć
• Ukrainian: розподіляти
• Translator Ukrainian - Romanian: aloca
• Translator Ukrainian - Greek: κατανομή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: toeken
• Translator Ukrainian - Swedish: allokera
• Translator Ukrainian - Norwegian: bevilge

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПОДІЛЯТИ»

Discover the use of розподіляти in the following bibliographical selection. Books relating to розподіляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397

... the pupils роздавати екзаменаційні роботи учням; to — letters among the addressees розносити листи адресатам; to - fairlу розподіляти чесно; to — unfairlу розподіляти нечесно; to — evenly розподіляти рівномірно; 2. поширювати; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(розподіляти)to assign2. (фарбами,тжперен.) topaint розписуватися, розписатися 1. to sign; (одержуючищон.)to receipt 2. (реєструвати шлюб) to registerone'smarriage розпитувати,розпитати to question;tomake inquiries(about) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Діалоги - Сторінка 322

А розділені вони були таким чином: одного, хто володіє мистецтвом лікування, вистачає для багатьох, які не тямлять в лікуванні, подібно з іншими умільцями. Отже, як розподіляти мені сором і справедливість серед людей: у такий ...

Платон, 2014

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 206

Теплоємність води – це її здатність: а) зберігати тепло; б) виділяти тепло; в) поглинати тепло; г) розподіляти тепло. Теплопровідність води – це її здатність: а) зберігати тепло; б) виділяти тепло; в) поглинати тепло; г) розподіляти ...

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2236

2238 apportion to divide, assign. or distribute proportionately. розподіляти розділити, призначити. або поширювати пропорційно. 2239 apportion - to make a usually розподіляти - Зробити, як правило, proportionate division or distribution ...

Nam Nguyen, 2015

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

ЗОВСІМ НЕОРГАНІЗОВАНИЙ, АБО ЯК РОЗВИНУТИ САМОСТІЙНІСТЬТА РОЗПОДІЛИТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Трирічна Наталочка сиділа на диванчику поряд із мамою тихенько і майже незрушно. Їй, звісно, хотілося швидше ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 203

ність у тій чи іншій сфері, а також низький рівень специфікації прав власності, що дозволяє держапарату ухвалювати господарські рішення, розподіляти дефіцитні державні ресурси, відчужувати майно господарюючих суб'єктів або ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Ahrarni peretvorennii︠a︡ Velykoï Z︠h︡ovtnevoï ... - Сторінка 263

Так, у Кашинському повіті Тверської губернії луки розподілялися в окремих волостях залежно від кількості робітників чи їдоків або за кількістю надільної землі (в тих селах, де було раніше проведено зрівняння наділів). Розподіл ...

Pavel Nikolaevich Pershin, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПОДІЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розподіляти is used in the context of the following news items.

Судді Вищого адмінсуду намагаються отримати землю через …

... спірна територія – не ліс (хоча там ростуть 20-метрові сосни), а чагарники, тож райдержадміністрація не могла розподіляти землі в межах Тарасівки. «Українська правда, Oct 15»

Земельний самосуд (розслідування)

... спірна територія – не ліс (хоча там ростуть 20-метрові сосни), а чагарники, тож райдержадміністрація не могла розподіляти землі в межах Тарасівки. «Радіо Свобода, Oct 15»

Яценюк назвав блокаду гумдопомоги на Донбасі «цинічним …

Одна з головних розбіжностей полягала в тому, що сепаратисти хотіли самі розподіляти отриману гуманітарну допомогу, на власний розсуд вирішуючи, ... «Радіо Свобода, Oct 15»

В ОБСЄ закликали поновити міжнародні гуманітарні операції на …

Одна з головних розбіжностей полягала в тому, що сепаратисти хотіли самі розподіляти отриману гуманітарну допомогу, на власний розсуд вирішуючи, ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Чи є світло в кінці «ПДВ-тунелю»?

Я задавав питання податківцям чи є законодавча заборона рівними частинами розподіляти кошти між компаніями? У відповідь отримав, що ні, немає. «День, Sep 15»

Австрія висилає мігрантів до Румунії і Болгарії

Канцлер Німеччини Анґела Меркель, виступаючи в четвер у бундестазі, закликала розподіляти біженців у всіх країнах ЄС: “Такий перерозподіл можна ... «euronews, Sep 15»

Як мешканці можуть розподіляти міський бюджет

В рамках другого фестивалю Kyiv Urban Fest аналітичний центр CEDOS проводить панельну дискусію з презентацією учасницького бюджетування ... «Хрещатик, Sep 15»

Країни ЄС погодяться розподіляти 120 тисяч біженців на …

Раніше Рада ЄС вже розходилась без узгодження розподілення 120 тисяч біженців через кілька країн. Зокрема, проти квот на біженців виступають ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Конфлікт благодійників у Миколаєві: «Ukraine Today» проти …

що вантаж вони можуть розподіляти, але тільки переселенцям, пораненим і бійцям АТО. Ми озвучили декілька позицій, які мали бути розподілені на ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Бюджетники в регіонах страждають від урядового варіанту …

Інакше ситуації, при яких Кабінет міністрів буде розподіляти кошти в ручному режимі, будуть повторюватися", - зазначив Мазурчак, підкресливши, що ... «РБК-Україна, Sep 15»