Meaning of "equinoccio" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EQUINOCCIO

La palabra equinoccio procede del latín aequinoctĭum.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EQUINOCCIO IN SPANISH

e · qui · noc · cio

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUINOCCIO

Equinoccio is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EQUINOCCIO MEAN IN SPANISH?

Equinox

Equinoccio

It is called equinox at the time of the year in which the Sun is located in the plane of the terrestrial equator. That day and for an observer in the terrestrial equator, the Sun reaches the zenith. The parallel declination of the Sun and the celestial equator then coincide. The word equinox comes from the Latin aequinoctium and means "equal night." It occurs twice a year: March 20 or 21 and 22 or 23 September of each year, times when the two poles of the Earth are at equal distance from the Sun, falling equally in both hemispheres. On the dates of the equinoxes, the day has a duration equal to that of night in all places on Earth. In the equinox happens the change of annual station opposite in every hemisphere of the Earth.

Se denomina equinoccio al momento del año en que el Sol está situado en el plano del ecuador terrestre. Ese día y para un observador en el ecuador terrestre, el Sol alcanza el cenit. El paralelo de declinación del Sol y el ecuador celeste entonces coinciden. La palabra equinoccio proviene del latín aequinoctium y significa «noche igual». Ocurre dos veces por año: el 20 o 21 de marzo y el 22 o 23 de septiembre de cada año, épocas en que los dos polos de la Tierra se encuentran a igual distancia del Sol, cayendo la luz solar por igual en ambos hemisferios. En las fechas en que se producen los equinoccios, el día tiene una duración igual a la de la noche en todos los lugares de la Tierra. En el equinoccio sucede el cambio de estación anual contraria en cada hemisferio de la Tierra.

Definition of equinoccio in the Spanish dictionary

The definition of equinox in the dictionary is an epoch in which, because the sun is over the equator, the days are the same as the nights in the whole earth, which happens annually from March 20 to 21 and from September 22 to 23.

En el diccionario castellano equinoccio significa época en que, por hallarse el Sol sobre el Ecuador, los días son iguales a las noches en toda la Tierra, lo cual sucede anualmente del 20 al 21 de marzo y del 22 al 23 de septiembre.

TRANSLATION OF EQUINOCCIO

Find out the translation of equinoccio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of equinoccio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equinoccio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of equinoccio in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 春分
• Spanish: equinoccio
• Translator Spanish - English: equinox
• Translator Spanish - Hindi: विषुव
• Translator Spanish - Arabic: تساوي الليل والنهار
• Translator Spanish - Russian: равноденствие
• Translator Spanish - Portuguese: equinócio
• Translator Spanish - Bengali: বিষুব
• Translator Spanish - French: équinoxe
• Translator Spanish - Malay: ekuinoks
• Translator Spanish - German: Tagundnachtgleiche
• Translator Spanish - Japanese: 彼岸の中日
• Translator Spanish - Korean: 주야 평 분선
• Translator Spanish - Javanese: equinox
• Translator Spanish - Vietnamese: phân
• Translator Spanish - Tamil: உத்தராயண
• Translator Spanish - Marathi: रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
• Translator Spanish - Turkish: gündönümü
• Translator Spanish - Italian: equinozio
• Translator Spanish - Polish: równonoc
• Translator Spanish - Ukrainian: рівнодення
• Translator Spanish - Romanian: echinocțiu
• Translator Spanish - Greek: ισημερία
• Translator Spanish - Afrikaans: equinox
• Translator Spanish - Swedish: dagjämning
• Translator Spanish - Norwegian: jevndøgn

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

equinoccio

equinoccio 

  equinox.

 Of the solstices and equinoxes, the winter solstice was the most important, since it marked the rebirth of the sun after the shortest day.

equinoccio de otoño  

autumnal equinox

fall equinox

 The day after the autumnal equinox the circle will be below the celestial equator.

 The fall equinox marks the day of equal light and dark hours that happens in late September.

equinoccio de primavera  

spring equinox

vernal equinox

 The spring equinox is one of the four great solar festivals of the year.

 This occurs at the vernal equinox on March 21, when day and night are of equal length.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EQUINOCCIO»

Discover the use of equinoccio in the following bibliographical selection. Books relating to equinoccio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario de astronomía

EQUINOCCIO DE CATÁLOGO 244 chas en las que esto ocurre: alrededor del 21 de marzo (equinoccio vernal) y del 23 de septiembre (equinoccio otoñal). Estos puntos también se conocen como * primer punto de Aries y * primer punto de ...

Ian Ridpath, 1999

Equinoccio

EquiNocciO Secuestrados para salvar Las Tierras Sagradas del Norte: Robert, Jeack, Josh, Gerbis y Llary; tienen una responsabilidad muy grande, algo que para su corta edad es muy difícil que lo logren entender, pero ellos no son niños ...

Franklin Pe a., Franklin Peña, 2011

Elementos de matematica

A algunos podrá figurárseles que dichas 3 6 horas señalan el paso por el meridiano para el dia siguiente; lo acertarían si las 2 2 horas que hemos tomado para la distancia del equinoccio , significasen que el equinoccio ha de pasar por el ...

Benito Bails, 1775

Diccionario universal de Física

Esto' manifiesta por qué la Distancia del Equinoccio- al' Sol no es lo mismo que la Distancia del Sol al Equinoccio; pues esta última es su Distancia mutua, partiendo del Equinoccio para ir al Sol , segun el orden de los signos , ó de* ...

Mathurin-Jacques Brisson, 1797

Elementos de astronomía náutica escritos para utilidad de ...

sa de 180? ó de 12.h, es siempre igual al ángulo horario occidental del equinoccio ; y si pasa de 180? ó de 12.h, su complemento á 360? ó á 24.h será el ángulo horario oriental del mismo equinoccio. En efecto , TM ascension del meridiano ...

Agustí Canelles, 1816

Theses mathematicas

Titulo el momento del equinoccio Verdadero.) bailar el momento del equinoccio medio. El equinoccio medio es,quando la linea TF, del movimiento medio llega al principio de IJ" Aries en D. ó de Libra en B.y porque en el primer íémicirculo de  ...

Íñigo de la Cruz Manrique de Lara (Conde de Aguilar), 1688

Rompimiento del istmo de Suez: memoria que acerca de la ...

MDITIMAKR'O. Pleamar de equinoccio, con racha del Sur 0,00_ Pleamar de equinoccio , con vienco fuerte del Sur... 0,22- Pleamar de equinoccio , sin viento 0,!12 —- Pleamar media de aguas .vivas 0,15 ! Pleamar media de aguas muertas l ...

Cipriano Segundo Montesino, 1857

Almanaque náutico para el año 1856, calculado de órden de ...

Según esto, como las longitudes contenidas en estas Efemérides se den contadas desde el equinoccio verdadero, siempre que hayan de referirse al equinoccio medio, será preciso aplicarles la nutación en longitud (ecuación de los puntos ...

‎1854

Astrología Védica

Equinoccio de otoño: Punto opuesto al equinoccio vernal; 21 ó 22 de septiembre : el primer día del otoño y el primer grado de Libra, cuando hay igual número de horas diurnas y nocturnas. Equinoccio de primavera: Ver Equinoccio vernal.

Ronie Gale Dreyer, Editorial Kier, 2002

Chronographia o Reportorio de tiempos, el mas copioso y ...

Lu n a caya en el mifmo dia del Equinoccio , о defpues -del tal Equinoccio. Los antiguos padres delaygleíia latina Uamauan primer mes,aquel cuya catorzena lu - na caya en el Equinoccio,© defpues del Equinoccio, o antes del Equinoccio, ...

Jerónimo Chaves, 1534

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUINOCCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equinoccio is used in the context of the following news items.

Sin incidentes, zonas arqueológicas por equinoccio

El equinoccio de Primavera y el inicio de la temporada vacacional atrajeron a las 187 zonas arqueológicas del país a un total de 419 mil 678 personas que ... «El Universal, Mar 16»

Equinoccio primaveral: y llegó la primavera

No había nadie en la antigüedad que no conociera los solsticios y los equinoccios. Hoy ya no es así, porque la supervivencia no depende de ello. Pero no nos ... «EL PAÍS, Mar 16»

Este sábado 19, Equinoccio de Primavera

En la actualidad, el Equinoccio de Primavera y otros fenómenos son ampliamente observados en diferentes sitios de la Península de Yucatán y en toda ... «Aristeguinoticias, Mar 16»

Equinoccio de primavera 19 de marzo, 2016: la ecuanimidad de la luz

Este 19 o 20 de marzo, según la latitud, se celebrará el equinoccio de primavera o equinoccio vernal en el hemisferio norte y el equinoccio de otoño en el ... «Pijama Surf, Mar 16»

Deslumbra el equinoccio a miles en Dzibilchaltún y Chichén Itzá

El fenómeno astronómico del equinoccio se apreció primero en la zona arqueológica de Dzibilchaltún, este sábado por la mañana. (Fotos: Jorge Acosta/Milenio ... «Sipse.com, Mar 16»

Aries - Domingo 20 de marzo: ¡Comienza tu signo, Equinoccio ...

Por el Profesor Zellagro. ¡Felicidades, ariano, hoy comienza a regir tu signo y el nuevo año zodiacal, es el día del Equinoccio y todo se renueva en la Tierra! «Univisión, Mar 16»

Cuándo entra la primavera y dónde recibirla para cargar las pilas

El equinoccio de primavera este año tendrá lugar en México este sábado 19 de marzo a las 10:30 horas de la noche (tiempo del centro); es decir, a las 4:30 ... «Excélsior, Mar 16»

Equinoccio de Primavera 2016

Este año en particular la primavera ocurrirá el sábado 19 a las 22:30 horas y no el 21 de marzo; también se presenta el llamado Equinoccio de Primavera, ... «Sipse.com, Mar 16»

Checa las opciones para que recibas el Equinoccio de Primavera ...

El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) aplicará el Operativo Equinoccio de Primavera 2016 los días 19, 20 y 21 de marzo en las zonas ... «Diario de México, Mar 16»

Presentan programa de equinoccio en Bernal

El secretario de Turismo, Hugo Burgos, y la presidenta de Ezequiel Montes, Luz María Quintanar, presentaron el programa de la ceremonia del equinoccio de ... «Periodico a.m., Mar 16»