WHAT DOES MODORRAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «modorrar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of modorrar in the Spanish dictionary
The definition of modorrar in the Spanish dictionary is between pastors, causing drowsiness. Another meaning of modorrar in the dictionary is also said of the fruit: Put soft and change color, as if to rot. La definición de modorrar en el diccionario castellano es entre pastores, causar modorra. Otro significado de modorrar en el diccionario es también dicho de la fruta: Ponerse blanda y mudar de color, como para pudrirse.
Click to
see the original definition of «modorrar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MODORRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo modorro
tú modorras / modorrás
él modorra
nos. modorramos
vos. modorráis / modorran
ellos modorran
Pretérito imperfecto
yo modorraba
tú modorrabas
él modorraba
nos. modorrábamos
vos. modorrabais / modorraban
ellos modorraban
Pret. perfecto simple
yo modorré
tú modorraste
él modorró
nos. modorramos
vos. modorrasteis / modorraron
ellos modorraron
Futuro simple
yo modorraré
tú modorrarás
él modorrará
nos. modorraremos
vos. modorraréis / modorrarán
ellos modorrarán
Condicional simple
yo modorraría
tú modorrarías
él modorraría
nos. modorraríamos
vos. modorraríais / modorrarían
ellos modorrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he modorrado
tú has modorrado
él ha modorrado
nos. hemos modorrado
vos. habéis modorrado
ellos han modorrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había modorrado
tú habías modorrado
él había modorrado
nos. habíamos modorrado
vos. habíais modorrado
ellos habían modorrado
Pretérito Anterior
yo hube modorrado
tú hubiste modorrado
él hubo modorrado
nos. hubimos modorrado
vos. hubisteis modorrado
ellos hubieron modorrado
Futuro perfecto
yo habré modorrado
tú habrás modorrado
él habrá modorrado
nos. habremos modorrado
vos. habréis modorrado
ellos habrán modorrado
Condicional Perfecto
yo habría modorrado
tú habrías modorrado
él habría modorrado
nos. habríamos modorrado
vos. habríais modorrado
ellos habrían modorrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo modorre
tú modorres
él modorre
nos. modorremos
vos. modorréis / modorren
ellos modorren
Pretérito imperfecto
yo modorrara o modorrase
tú modorraras o modorrases
él modorrara o modorrase
nos. modorráramos o modorrásemos
vos. modorrarais o modorraseis / modorraran o modorrasen
ellos modorraran o modorrasen
Futuro simple
yo modorrare
tú modorrares
él modorrare
nos. modorráremos
vos. modorrareis / modorraren
ellos modorraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube modorrado
tú hubiste modorrado
él hubo modorrado
nos. hubimos modorrado
vos. hubisteis modorrado
ellos hubieron modorrado
Futuro Perfecto
yo habré modorrado
tú habrás modorrado
él habrá modorrado
nos. habremos modorrado
vos. habréis modorrado
ellos habrán modorrado
Condicional perfecto
yo habría modorrado
tú habrías modorrado
él habría modorrado
nos. habríamos modorrado
vos. habríais modorrado
ellos habrían modorrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
modorra (tú) / modorrá (vos)
modorrad (vosotros) / modorren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MODORRAR»
Discover the use of
modorrar in the following bibliographical selection. Books relating to
modorrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MODORRAR. V. a. Causar modorra. Es ufado entre Pastores. Lat. Ovibus
ftuporem in. ducere. Lucen. Vit. beat. f. n. Si el Solar- diente las modorra, y
muchas aguas las amor- ban , ó el Cierzo las carroña, en quanta ansiedad el
mezquino del ...
2
Diccionario valenciano-castellano
Modorro, rra, en dos acepciones. Modorra. Modorra , en varias acepciones.
Modorramente Amodorramiento. Modorrdnt. Modorrando. Modorrar. Modorrar ó
causar modorra. Es usado entre pastores. 1 . también solo como recíproco y
significa ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Modorro, rra, en dos acepciones. Modörra. Modorra , en varias acepciones.
Modorrament. Amodorramiento. Modorránt. Modorrando. Modorrar. Modorrar ó
causar modorra. Es usado entre pastores. Ú. también solo como recíproco y
significa ...
4
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
MODORRAR, v. a. assoupir, engourdir surtout les moutons. MODORRARSE, v. r.
Se flétrir, perdre sa couleur, commencer à se gâter, en parlant des fruits.
MODORRILLA, *. f Troisième faction que les soldats font la ouït. MODORRO, ma,
adj.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
5
Diccionario Catalan-Castellano
causar ensooimknt. modorrar. Ensopir. a. modorrar, embeleñar. — r.
amodorrarse , azorrarse. Engorrarse. r. I' emba\cac\ó. encallar. *enfonsarse.
hundirse, rehundirse, aplomarse. [rar. Ensucrar. a. enzucarar, azuca- Ensumar a.
olfatear, ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Vigilia secunda. \\ La fruta que perdiendo el color empieza à fermentar. Fruclus
minis mututus. MODORRAR, a. Causar modorra. Es usado entre pastores.
Ovibus stuporem mducere. || r. Ponerse la truta blanda y mudar de color, como
que va ...
Real Academia Española, 1841
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
La fruta que perdiendo el color se empieza á fermentar. Victus , vel lánguidas.
MODORRADO , DA. p. p. de modorrar. MODORRAR, v. a. Causar modorra. Es
usado entre pastores. Ovibus stuporem inducere. MODORRARSE, v. r. Ponerse
la ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
causar ensopiment. modor- Ensopir. a. modorrar, embeleñar. — r. amodorrarse ,
azorrarse. Ensorrarse. r. la embarcado. encallar. *enfonsarse. hundirse,
rehundirse, aplomarse. Ensotarse. r. ensotarse. Ensucrar. a. enzucarar, azucarar.
ШШ;Ш&Ш& 55 mordisquear tft ,ШМШШ 55 mcderarfêffl;^ÎP,^:*J 55 morigerar ISM
55 modernizar v. irr. ÎËJAf^ffc 58 morir К^,ШШ;%^:Ш^ 449 modificar v. irr. \ШNo1£
;NoШ -ЖШ 68 morronguear %,Щ,& 55 modorrar (Í ШШ 55 mortificar г», irr.
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Modorra , s. f. assoupissement ou sommeil profond || fruit qui se flétrit Modorrar,
v. a. assoupir , engourdir Modorrarse, v. r. se flétrir Modorrilla, s. f. troisième
faction ' pendant la nuit M odorro , ra , a. assoupi, engous- di\\ sot , ignorant
Mudrego ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MODORRAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
modorrar is used in the context of the following news items.
Duplas sertanejas tentam conquistar o Brasil
Não tem ânimo para trabalhar, “é o sombrio urupê de pau podre a modorrar silencioso no recesso das grotas [...] funesto parasita da terra [...] inadaptável à ... «A Tribuna Regional, May 14»
Política no sertão
E se modorrar, se ficar assuntando como quem não quer nada, é para pensar no que fazer para mudar aquela realidade. De repente, sai da modorra, ... «Terra Magazine, Sep 09»
