WHAT DOES DESAMARRAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «desamarrar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of desamarrar in the Spanish dictionary
The first definition of undoing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to remove the ties. Another meaning of desamarrar in the dictionary is desasir, divert, set aside. Unmooring is also leaving a ship on a single anchor or mooring. La primera definición de desamarrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar las amarras. Otro significado de desamarrar en el diccionario es desasir, desviar, apartar. Desamarrar es también dejar a un buque sobre una sola ancla o amarra.
Click to
see the original definition of «desamarrar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESAMARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamarro
tú desamarras / desamarrás
él desamarra
nos. desamarramos
vos. desamarráis / desamarran
ellos desamarran
Pretérito imperfecto
yo desamarraba
tú desamarrabas
él desamarraba
nos. desamarrábamos
vos. desamarrabais / desamarraban
ellos desamarraban
Pret. perfecto simple
yo desamarré
tú desamarraste
él desamarró
nos. desamarramos
vos. desamarrasteis / desamarraron
ellos desamarraron
Futuro simple
yo desamarraré
tú desamarrarás
él desamarrará
nos. desamarraremos
vos. desamarraréis / desamarrarán
ellos desamarrarán
Condicional simple
yo desamarraría
tú desamarrarías
él desamarraría
nos. desamarraríamos
vos. desamarraríais / desamarrarían
ellos desamarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desamarrado
tú has desamarrado
él ha desamarrado
nos. hemos desamarrado
vos. habéis desamarrado
ellos han desamarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desamarrado
tú habías desamarrado
él había desamarrado
nos. habíamos desamarrado
vos. habíais desamarrado
ellos habían desamarrado
Pretérito Anterior
yo hube desamarrado
tú hubiste desamarrado
él hubo desamarrado
nos. hubimos desamarrado
vos. hubisteis desamarrado
ellos hubieron desamarrado
Futuro perfecto
yo habré desamarrado
tú habrás desamarrado
él habrá desamarrado
nos. habremos desamarrado
vos. habréis desamarrado
ellos habrán desamarrado
Condicional Perfecto
yo habría desamarrado
tú habrías desamarrado
él habría desamarrado
nos. habríamos desamarrado
vos. habríais desamarrado
ellos habrían desamarrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamarre
tú desamarres
él desamarre
nos. desamarremos
vos. desamarréis / desamarren
ellos desamarren
Pretérito imperfecto
yo desamarrara o desamarrase
tú desamarraras o desamarrases
él desamarrara o desamarrase
nos. desamarráramos o desamarrásemos
vos. desamarrarais o desamarraseis / desamarraran o desamarrasen
ellos desamarraran o desamarrasen
Futuro simple
yo desamarrare
tú desamarrares
él desamarrare
nos. desamarráremos
vos. desamarrareis / desamarraren
ellos desamarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desamarrado
tú hubiste desamarrado
él hubo desamarrado
nos. hubimos desamarrado
vos. hubisteis desamarrado
ellos hubieron desamarrado
Futuro Perfecto
yo habré desamarrado
tú habrás desamarrado
él habrá desamarrado
nos. habremos desamarrado
vos. habréis desamarrado
ellos habrán desamarrado
Condicional perfecto
yo habría desamarrado
tú habrías desamarrado
él habría desamarrado
nos. habríamos desamarrado
vos. habríais desamarrado
ellos habrían desamarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamarra (tú) / desamarrá (vos)
desamarrad (vosotros) / desamarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESAMARRAR»
Discover the use of
desamarrar in the following bibliographical selection. Books relating to
desamarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
La solución fue trabajar en la mesa de la curandera para desamarrar al marido: .
. . cogiendo la fotografía del hombre, la prenda del hombre que está atado,
nombrando por su fecha de nacimiento, por su signo, por su santo arcángel, ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 desamarrar hizieron desamarrar de dicha picota a
dicho cazique (171,97); lo hiso desamarrar (173,148). FORMAS
DOCUMENTADAS: desamarrar (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 desamparado soy
el que más en ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Desamarre; acción de desamarrar. Demarré, e. adj. y part. pas. de demarrer. Mar
. Desamarrado, a. Demarrer, v. a. dé-ma-ré. Fig. Desamarrar; hacerse á la vela ,
tomar la larga, picar el cable, zarpar, soltar las amarras, darse al viento, largar ...
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Demarrase, s. m. dé-ma-ra-j. Mar. Desamarre; acción de desamarrar. Demarré, e
. adj. y part. pas. de demarrer. Mar. Desamarrado, a. Demarrer, v. a. dé-ma-ré.
Fig. Desamarrar; hacerse á la vela, tomar la larga, picar el cable, zarpar, soltar
las ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario italiano-galego
... a alguien. DESAMARRALLAR, vt. y vp. Desatar(se) las AMA- RRALLAS o
cordones del zapato. DESAMALLOAR. DESAMARRAR, vt. y vp. Desamarrar(se),
soltar(se) lo que estaba amarrado, particularmente las amarras de un barco ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAMARRAMIÉNTO. s. m. {Náut.fThe unmooring of an anchar. DESAMARRAR
- v. a. Quitar las amarras de un navio. To unmoor * fhip. desamarrar. Soltar las
ligaduras. To untte , or let any thing loo/e ' that is made fajl. desamarrar un cabo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Desorden, desorganización. Sin. desarranco, desorde, desorganización. Ant.
orde. 2. Desaliño, falta de cuidado en el asco e arreglo personal. Cf. abandono,
descoido, desleixo. desamar v. tr. Desamar. desamarrar v. tr. e pr. 1.
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DESAMANCEBARSE, v. r. Deixar 1' aman- cebament. Desmancebarse .
Pellicatum deserere. DESAMAR, v. a. aburrir. || Deixar de amar. Desamar.
Amorem oblitterare. DESAMARRAR, v. a. Tráurer las amarras. Desamarrar.
Yincula solvere.
9
Diccionario valenciano-castellano
Desamarrání. Desamarrando. Desamarrar. Desamarrar, eu dos acepciones.
Desamarrát, rrd, da. Desamarrado, da. Desamát , md , da. Desamado , da.
Desamich , да. Enemigo, ga. Desamigarse. V. Desamistarse, y derivados.
Desamislantse.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Patrón de embarcaciones de recreo
Desamarrar. Abandonar un muelle. Para desamarrar la proa con viento o
corriente de popa, mantendremos trabajando el largo de popa, largaremos a
continuación las amarras de proa y seguidamente las amarras de popa. Para
desamarrar ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESAMARRAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
desamarrar is used in the context of the following news items.
El puerto de Ribeira amaneció con cuantiosos desperfectos
Hasta el momento, los armadores han detectado cuatro barcos de cerco que se han visto afectados. Los malhechores se dedicaron a desamarrar los cabos, ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
Los cinco nudos a “desenredar” en el diálogo en Venezuela
La activación del diálogo político entre el Gobierno y la oposición pasaría primero por “desamarrar” cinco nudos como lo son: el referendo revocatorio, los ... «Sumarium, Jun 16»
Galicia instruirá a biólogos de Namibia para asesorar a su Gobierno ...
Pero lejos de desamarrar esos lazos, Galicia pretende hacerles un doble nudo. Una atadura que llegaría en forma de memorando de entendimiento que se ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
Motorista fica amarrado por 8 h após ser rendido por assaltantes em ...
Às 4h30 (de MS) desta quinta-feira (16), o idoso conseguiu se desamarrar e entrou em contato com o proprietário do veículo para avisar sobre o roubo. «Globo.com, Jun 16»
Grazi Massafera toma sol sem parte de trás do biquíni e incomoda ...
Isso acontece porque a mãe de Sofia, criança que ganhou homenagem da artista ao completar 4 anos, costuma desamarrar a parte de trás do biquíni quando ... «Purepeople.com.br, Jun 16»
Ai meu coração! Gata milionária do Instagram posa de biquíni e ...
Dessa vez, a loiraça posou de biquíni, ameaçando desamarrar a peça, para delírios dos fãs, que encheram Amanda de elogios. “Meu sonho” e “Perfeição” ... «Conexão Penedo, May 16»
Holanda: Encontrado corpo do cabo-verdiano “Toy Giboia”
Toy, de 58 anos, era marinheiro e caiu ao rio quando foi desamarrar uma corda do barco “Alto Mira”, onde se encontrava de serviço, no dia 25 de Abril. «Primeiro caboverdiano Diário em linha, May 16»
Holanda: Suspensas buscas do cabo-verdiano Manuel “Toy Giboia ...
Toy, de 58 anos, era marinheiro e caiu no rio quando foi desamarrar uma corda no barco “Alto Mira”, onde se encontrava de serviço. Holanda: Suspensas ... «Primeiro caboverdiano Diário em linha, Apr 16»
Hallan un cuerpo decapitado en Caseta
Los residentes de esta zona rural indicaron que unos niños trataron de desamarrar “el bulto” y observaron las extremidades inferiores de una persona, por lo ... «Diario Digital Juárez, Mar 16»
se-llevan-trailer-con-electronica
Minutos más tarde, el afectado fue abandonado en un despoblado, cerca de un sembradío, en el que una vez que se pudo desamarrar, caminó unos 600 ... «Periódico AM, Mar 16»
