Meaning of "estopor" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ESTOPOR

La palabra estopor procede del francés stoppeur, que detiene.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ESTOPOR IN SPANISH

es · to · por

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTOPOR

Estopor is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESTOPOR MEAN IN SPANISH?

This for

Estopor

This is a mechanism that is sandwiched between the anchor capstan and the brush to prevent chain movement. The action of the collision is part of the sea anchoring of the anchors in navigation, avoiding that by the effect of a strong pitch the same move of their accommodations. During the anchoring time, the action of the anchor prevents the force exerted by the chain, especially during strong winds or currents, from acting directly on the capstan. The stake acts as a simple obstacle lock in the free path of the chain. There are several designs of jaws driven by a screw, or gravity, such as the one shown in the photograph: a heavy casting that is allowed to rest on the links and is blocked by the jaws and pins of the system . Put the guillotine. Commons is a freely licensed media file repository. Commons ...

Estopor es un mecanismo intercalado entre el cabrestante del ancla y el escobén a fin de evitar el movimiento de la cadena. La acción del estopor forma parte del trincado a son de mar de las anclas en navegación, evitando que por efecto de un fuerte cabeceo las mismas se muevan de sus alojamientos. Durante el tiempo de fondeo, la acción del estopor evita que la fuerza ejercida por la cadena, especialmente durante fuertes vientos o corrientes, actúe directamente sobre el cabrestante. El estopor actúa como traba por simple obstáculo en el camino libre de la cadena. Existen varios diseños, de mordazas accionadas por un tornillo sinfín, o de gravedad, como el que se muestra en la fotografía: una pesada pieza de fundición que se deja apoyar sobre los eslabones y que es bloqueada por las propias quijadas y los pasadores del sistema. Estopor a guillotina. ▪ Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Estopor. Commons...

Definition of estopor in the Spanish dictionary

The definition of estopor in the dictionary is an iron device used to bite and stop at will the anchor chain, which runs through the brush.

En el diccionario castellano estopor significa aparato de hierro que sirve para morder y detener a voluntad la cadena del ancla, que va corriendo por el escobén.

TRANSLATION OF ESTOPOR

Find out the translation of estopor to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of estopor from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estopor» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 链器
• Spanish: estopor
• Translator Spanish - English: this for
• Translator Spanish - Hindi: श्रृंखला डाट
• Translator Spanish - Arabic: سلسلة سدادة
• Translator Spanish - Russian: цепной стопор
• Translator Spanish - Portuguese: terminador de cadeia
• Translator Spanish - Bengali: শৃঙ্খল ছিপি
• Translator Spanish - French: stoppeur de chaîne
• Translator Spanish - Malay: rantaian penyumbat
• Translator Spanish - German: Kettenstopper
• Translator Spanish - Japanese: チェーンストッパー
• Translator Spanish - Korean: 쇄기
• Translator Spanish - Javanese: chain stopper
• Translator Spanish - Vietnamese: stopper chuỗi
• Translator Spanish - Tamil: சங்கிலி தடுப்பவர்
• Translator Spanish - Marathi: साखळी बुच
• Translator Spanish - Turkish: zincir durdurucu
• Translator Spanish - Italian: tappo chain
• Translator Spanish - Polish: łańcuch korek
• Translator Spanish - Ukrainian: ланцюгової стопор
• Translator Spanish - Romanian: dop cu lanț
• Translator Spanish - Greek: πώμα αλυσίδα
• Translator Spanish - Afrikaans: ketting prop
• Translator Spanish - Swedish: kedjestoppare
• Translator Spanish - Norwegian: kjettingstopper

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESTOPOR»

Discover the use of estopor in the following bibliographical selection. Books relating to estopor and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Estopor del ancla. bow stopper. Estopor. cable stopper. Estopor. carpenter stopper. Equipo para colgar los alambres. (Evitando las cocas). cat stopper. Boza de la cadena. cathead stopper. Cadena aseguradora del ancla. chain-cable stopper.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Directrices de aplicación voluntaria para el proyecto, la ...

Además, se instalará un estopor o tope entre el molinete y el escobén o dispositivo similar para cada cadena o cable del ancla que pueda mantener firme el buque mientras se encuentre anclado. Si no se instala un estopor o tope, el molinete ...

‎2006

Vida maravillosa de la Venerable virgen doña Marina de ...

... gozauade aquella grandeza debaxó mi Aima inflamádajênvc'sticfciîycûmd tlevn secretosecrctíssimo. Y aunquè transformada en aquella luz inaeeef- sentia yo estopor ma)or , pero no fiblc. Y luego lavi tambien cnçlse» ve'ia lo particular que ...

Luis de la Puente, 1673

Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].

seglares , precediendo ante todas cofas Testimonio de estopor el Licenciado Don Fernando de Vargas , Secretario de Gobierno de fu Señoría llustrissima 5 y viendo la disposición del Santo Concilio de Trento , y Mcgicano, Bulas Pontificias  ...

Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762

El gobierno representativo y su reforma

Visto estopor los eh^tores dirigieron una solicitud al gobernador gara que remitios? al colegio electoral las listas, imprecas; pero no obtuvieron contestacion. A pesar de tantas contrariedades no desmayaron los electores. El primer dia de la ...

Jose López Narvaez, 1855

Nuevos elementos de Patologia medico-quirurjica [sic] o ...

cidentes que esperimenta el enfermo , y sobre la eleccion de remedios capaces de disiparlos. En efecto, si es difícil distinguir desde luego los casos en que la insensibilidad y el estopor provienen de la desorganizacion de las partes por ...

Louis Charles Roche, A. Lenoir, Louis Joseph Sanson, 1845

El siglo médico: revista clínica de Madrid

(Jiro proyectil de igual clase que rompió en vários trozos el estopor de babor, causó los siguientes: «Grumete, José Gener, Contusión con pérdida del epidermis sobre los tejidos que cubren la escápula derecha, leve. «Y por último, el cabo ...

Revista General de Marina

Estopor. manifestó se interesase El Capitán General del Departamento de Cádiz el Ministerio por Y como publicaron lo primero los periódicos, el Comandante general del Apostadero, D. Juan Bautista Topete, manifestó al Ministerio no haber ...

Tratado práctico del marinero al patrón de costa

Estopor El estopor es un armazón firme en la cubierta; de acero fundido, formado por un cuerpo que tiene dos gualderas, el puente, para guarnir la cadena; nuez o block que se levanta o baja por medio de un camón y sirve para permitir que ...

Adolfo Larios Pérez, 1975

Coronica general de la Orden de San Benito ...

... que sue ocaíìon de que fe mouieíîè toda la tierra,y recibieflen el cuer- po del santo martyr,con gran fiesta, yregozijo,y Hugbaldo quesehallò preiente,tomò estopor argumen- to.para escriuir vnjibro cn loores de fan Qnirzc.y de su santa mad/e.

Antonio de Yepes, 1609