Download the app
educalingo
Search

Meaning of "extra" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXTRA

La palabra extra procede del latín extra.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXTRA IN SPANISH

ex · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXTRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Extra can act as a noun, an adjective and a preposition.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES EXTRA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «extra» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
extra

Extra

Extra

Extra or extra is that actor who appears in the audiovisual representations as a background figure. Generally does not have artistic qualifications, reason why does not usually perform any other role that involves singing, talking or dancing. However, their presence is very important. They are those people who recreate the atmosphere of a scene, either executing secondary actions, to give realism to it or making crosses, to create a sensation of chance. No movie or series would be possible or imaginable without them, for example in a scene that requires an audience or as a pedestrian on a busy street. War or epic films often require many extras. They also appear in operas, plays and musicals. In Spain several categories are distinguished: ▪ Normal Figuration: background figures with action in secondary plane, they are not usually distinguished the face. ▪ Fixed figuration: those extras that by script requirement or by the characteristics of the production appear repeatedly because the story takes place in a small town, a local, a reduced space ... Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

Definition of extra in the Spanish dictionary

The definition of extra in the Spanish dictionary is means 'out of'. Extrajudicial, extraordinary. Another meaning of extra in the dictionary is also sometimes means 'extremely'. Extra flat. La definición de extra en el diccionario castellano es significa 'fuera de'. Extrajudicial, extraordinario. Otro significado de extra en el diccionario es también significa a veces 'sumamente'. Extraplano.
Click to see the original definition of «extra» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXTRA


ambidextra
am·bi·dex·tra
contra
con·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
lastra
las·tra
letra
le·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
mantra
man·tra
ministra
mi·nis·tra
mitra
mi·tra
muestra
mues·tra
nuestra
nues·tra
otra
o·tra
palestra
pa·les·tra
pediatra
pe·dia·tra
petra
pe·tra
psiquiatra
psi·quia·tra
siniestra
si·nies·tra
ultra
ul·tra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXTRA

extorsivo
extracción
extracomunitario
extracorpóreo
extractador
extractadora
extractar
extractivo
extracto
extractor
extractora
extracurricular
extradición
extradir
extraditada
extraditado
extraditar
extradós
extraeconómico
extraembrionario

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXTRA

cintra
citra
costra
hermanastra
hijastra
metra
mientra
neutra
obstetra
orquestra
ostra
plus ultra
potra
rastra
riestra
siquiatra
tantra
tetra
uretra
viceministra

Synonyms and antonyms of extra in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXTRA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «extra» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of extra

Translation of «extra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXTRA

Find out the translation of extra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of extra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «extra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of extra in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

额外
1,325 millions of speakers

Spanish

extra
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

extra
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अतिरिक्त
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إضافي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дополнительный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

extra
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অতিরিক্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

extra
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tambahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

extra
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エクストラ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여분의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ekstra
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thêm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூடுதல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अतिरिक्त
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ekstra
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

extra
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dodatkowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

додатковий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

în plus
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιπλέον
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ekstra
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

extra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ekstra
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

extra
extra 
  add-on ; added ; additional ; extra ; perquisite ; extra ; perk ; frill.
 As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
 The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
 The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.
 Each step of subdivision involves an extra character (see below).
 Journeymen traditionally had the perquisite of a free copy of each book that they had helped to print, besides occasional gratuities from authors.
 Volunteers are not substitutes for paid staff; the latter provides the essential services, the volunteers the extras.
 At almost every conference I've spoken at one of the perks is free conference registration.
 She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
accesorios extras 
bells and whistles
 It should also be noted that the various input tags have bells and whistles not mentioned in this short tutorial.
aceite de oliva virgen extra 
extra virgin olive oil
 Omegas and essential fatty acids are "good" fats and are found in salmon, sardines and other cold water fish, extra virgin olive oil, nuts, seeds, avocado and açai.
beneficio extra 
bonus [bonuses, -pl.]
 Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
con todos los extras 
with the works!
 Stay tuned to 891 over the next couple of weeks for your chance to win a weekend with the works!.
día libre por trabajo extra  [Día libre que se le concede al trabajador por trabajo extra realizado]
compensatory day off
 Libraries ordinarily have only a small staff 'cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
espacio extra 
spare room
 I am reluctant to sell this cheap but I need to get rid of it as I have no spare room for it anymore.
extra grande  
extra-large
extra-large
 For many people, extra-large dogs seem to be the only choice with their generally calm nature and usually protective instincts.
 For many people, extra-large dogs seem to be the only choice with their generally calm nature and usually protective instincts.
hacer horas extras 
work + overtime
 But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
horas extras 
overtime
 The New Zealand Post Office Museum and Archives acquired the outward letterbooks and a number of registers (of correspondence, paid vouchers, overtime payments, registered letters etc) from several post offices in New Zealand.
pagar por horas extra 
pay + overtime
 On one occasion we were also printing on our days off which meant that the journeymen had to be fed and paid overtime.
servicio extra 
frill
 She is not a 'progressive' educator in any sense of the word, and vehemently resists what she calls 'undigested novelties' and 'frills and fripperies' in teaching methodologies.
sin extras 
no-frills
 This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
todos los accesorios extras 
all the bells and whistles
 On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
todos los adornos extras 
all the bells and whistles
 On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
trabajar horas extras 
work + overtime
 But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.

Trends of use of extra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXTRA»

The term «extra» is very widely used and occupies the 2.029 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «extra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of extra
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «extra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXTRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «extra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «extra» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about extra

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXTRA»

Discover the use of extra in the following bibliographical selection. Books relating to extra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... recaudador de impuestos. extra I exceso I gasto extraordinario I sobreprecio I recargo I suplemento I más, de más I extra, adicional, suplementario I de reserva I de repuesto. extra air I aire adicional. extra área I superficie adicional. extra ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Los recursos extra-cuotas en el IICA 1986-1993
Jorge Werthein. URUGUAY 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 Gráfico 7.19.2. Recursos extra-cuota por tema 1986-1993. (millones de US$) VENEZUELA COOP TECNICA 48,333 63,579 191,866 1,281,108 336,000 314,507 2,235,393. Gráfico 7.19.1.
Jorge Werthein
4
Los Recursos Extra-Cuotas en el IICA 1986-1993
PARAGUAY COOP TEC-ADMIVA (0.1%) COOP TECNICA (99 9%) Gráfico 7.16.1 . Recursos extra-cuota por tipo de acuerdo 1986-1993. (porcentajes) PERÚ COOP TECNICA APOYO ADMIVO COOP TEC-ADMIVA 20,546 10,631 1,203,438.
5
Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico
This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.
Óscar Escamilla, 2002
6
Los Recursos Externos Administrados por el IICA 1986-1993
Indice de Cuadros Página 7.0 Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 119 7.A Recursos extra-cuota aportados por los países miembros. 1986-1993 120 7.B Financiamientos otorgados a los países y transferidos ...
IICA-Costa Rica
7
Sistema de Informacion de Proyectos Con Recursos de Extra-cuota
Serie de Publicaciones Especiales No. 522 ISSN 0534-5391 SISTEMA DE INFORMACION DE PROYECTOS CON RECURSOS DE EXTRA-CUOTA Gustavo Calvo Helio Fallas Manuel Ruiz Junio de 1984 INSTITUTO INTERAMERICANO DE ...
8
Memoria, é sea suscinta historia de la preñez extra-uterina ...
EXTRA-UTERINA OBSERVADA EN EL HOSPITAL REAL Y GENERAL DE Ntra. Sra. DE GRACIA DE ZARAGOZA, REDACTADA POR SUS FACULTATIVOS* 7 COM LICENCIA : E» ZARAGOZA, En la Imprenta del mismo Hospital. — Año de ...
‎1826
9
la dimension extra escolar de una educacion para el cambio
8. Evaluación como proceso autocrítico, cualitativ y cuantitativa. 9. Reajustes continuos de la acción. Posibilidades y_ Limitaciones del IICA En primer lugar es necesario puntualizar que el nombre de educación extra-escolar apuntala solo ...
10
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
325 ; AMP. (92v); (130r) EXTRA (5.27); AMP. 752 ; . ( 202r ) ; (202r); (206v)FO- RAS (7.H). Véanse también 'echar', 'sacar', .afuera: (214v) IN SUPERFICIEM ( 4.11). Véase también ' ti rarse ' . .de fuera: (83r) EXTRA (2.27); (91v) EXTERNA ( 2 .
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXTRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term extra is used in the context of the following news items.
1
Abengoa confirma los peores presagios: aplaza 'sine die' la paga ...
Aunque, hasta ahora, la compañía ha conseguido siempre ir saldando sus obligaciones con la plantilla, salvo retrasos puntuales, como ocurrió con la extra de ... «El Confidencial, Jul 16»
2
Si hay empate en la final: prórroga y un cuarto cambio en tiempo extra
... tendrá prórroga de treinta minutos y en el que se permitirá una cuarta sustitución en ese tiempo extra. En caso de que en el alargue se mantenga la igualada, ... «Futbolred, Jun 16»
3
Aumenta el número de horas extra que hacen los españoles: fueron ...
Es la mayor cifra desde 2011, cuando se hicieron más de 130 millones de horas extra. Según un informe de Randstad realizado a partir de datos de la ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Los funcionarios de la Administración Central terminan de cobrar la ...
Los empleados públicos dependientes de la Administración General del Estado han recibido en la nómina de mayo el 50% de la paga extra de Navidad de ... «EL PAÍS, Jun 16»
5
EE UU refuerza la regulación para pagar las horas extra
Estados Unidos amplía la normativa que regula la paga de las horas extra, al doblar el umbral que obliga al empresario a remunerar a sus empleados. «EL PAÍS, May 16»
6
Los funcionarios cobrarán la extra pendiente a partir de la próxima ...
La rapidez en el cobro dependerá de cada ministerio, que también decidirá si el abono se hace en la nómina mensual o en un pago aparte. El Ministerio de ... «Expansión.com, Apr 16»
7
Los funcionarios cobrarán a partir de la próxima semana el 50% de ...
Los funcionarios de la administración central comenzarán a cobrar a partir de la próxima semana el 50% de la paga extra de Navidad suprimida en 2012, ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Los funcionarios del Estado cobrarán en abril el 50% de la extra ...
El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas hará devolverá a los funcionarios en abril o mayoel resto de la paga extra de Navidad detraído en 2012 ... «Expansión.com, Apr 16»
9
Retiran cerveza Corona Extra de Estados Unidos porque podría ...
(CNNExpansión) - La empresa Constellation Brands anunció este miércoles que retirará del mercado estadounidense paquetes de cerveza Corona Extra ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Cataluña aprueba devolver la extra de los funcionarios en tres años
El Parlament ha aprobado por unanimidad devolver la extra de 2012 a los ... con la oposición, por el que se pagará la extra de los funcionarios durante 2016, ... «Expansión.com, Jan 16»

EXTRA IMAGES

extra

REFERENCE
« EDUCALINGO. Extra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/extra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z