muestra
display ; sample ; smear ; specimen ; reassurance ; sampler ; show ; taster ; swab ; foretaste.
Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.
Also, sound recordings, samples, maps and graphic materials may occasionally merit inclusion.
Populary light response is poor and intraocular pressure is normal and smear shows no organisms.
An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.
The book becomes a sampler, a pattern against which we can compare what we are.
Locate the exhibit catalog for a show of American impressionists held at the Corcoran Gallery in 1985.
'Free' services still predominate on the Internet: some providers offer samples of free information as a taster for their charged services.
Two swabs were collected from each woman, one by the gynaecologist and one by the woman.
Hurricane Katrina brings a foretaste of environmental disasters to come.
análisis de una muestra representativa
cross-sectional analysis
The detailed analysis of the figures of turnover for 1979 give only a cross-sectional analysis of one year's trading.
botón de muestra
showplace
just an/one example
The article is entitled 'From shambles to showplace'.
This is just one example of how this type of seeker approaches obtaining information from which to make important decisions.
como muestra de
as a sign of/that
A newly published study has been interpreted by some as a sign that search engines are damaging people's memory skills.
como muestra de agradecimiento
as a token of thanks
The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
como muestra de + Posesivo + agradecimiento
as a token of + Posesivo + appreciation
As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
como muestra de + Posesivo + amor
as a sign of + Posesivo + love
Adult children and their elderly parents also hold hands, for balance, support and as a sign of love.
como muestra de + Posesivo + debilidad
as a sign of + Posesivo + weakness
as a sign of + Posesivo + weakness
Let no one mistake my silence as a sign of weakness.
Let no one mistake my silence as a sign of weakness.
como muestra de + Posesivo + gratitud
as a token of + Posesivo + gratitude
As a token of our gratitude, you will find below a free two years license.
como muestra de + Posesivo + respeto
as a sign of + Posesivo + respect
They bowed before the king as a sign of respect.
dar muestras de
show + signs of
But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
de una muestra representativa
cross-sectional [cross sectional]
This is a cross-sectional study of the use of library books by undergraduate students.
error de la muestra [En estadística, posible diferencia entre el resultado obtenido de la muestra y el valor real que se obtendría del conjunto de la población]
sampling error
User figures must come from sample surveys of the general population and here there is always the margin of sampling error.
feria de muestras
trade show
trade fair
This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
formulario de muestra
sample form
Data collection includes sample forms sent to referees, total number of referees used and referees used per article, annual numbers of manuscripts submitted and accepted and solicited, blind or open refereeing, and advice to authors = Entre los datos recogidos están formularios de muestra enviados a los expertos, número toal de expertos utilizados y expextos usados por artículo, total anual de manuscritos enviados, aceptados y solicitados, evaluación por expertos anónima o abierta y normativa enviada a los autores.
industria de las ferias de muestras
trade show industry
They are warning municipalities to be leery of building new convention halls because of recent and projected reductions in the nation's trade show industry.
muestra al azar [Conjunto de individuos de una población cuya probabilidad de ser escogidos es la mima]
random sample
This study uses multiple regression analysis to investigate the determinants of the variations in prices for a random sample of 439 periodicals.
muestra bióptica
biopsy specimen
The biopsy specimen revealed an embryonal sarcoma of the liver.
muestra de aprecio
mark of appreciation
During the closing session, Leo Voogt formally presented him with a cash award to purchase books for his library as a mark of appreciation from IFLA.
muestra de arte
art exhibit
art exhibition
Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
muestra de degustación
taster
sampler
'Free' services still predominate on the Internet: some providers offer samples of free information as a taster for their charged services.
The book becomes a sampler, a pattern against which we can compare what we are.
muestra de heces
stool sample
For a stool analysis, a stool sample is collected in a clean container and then sent to the laboratory.
muestra de hielo
ice core
To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
muestra de interés
expression of interest
IFLA has received five expressions of interest to host the World Library and Information Congress in 2008.
muestra de orina
urine sample
These cells do not mean there is a medical problem, but your doctor may ask that you give another urine sample.
muestra de sange
blood sample
Blood samples for testing can be taken either from a vein or from an artery.
muestra probabilística [Conjunto de individuos de una población cuya probabilidad de ser escogidos es la mima]
random sample
This study uses multiple regression analysis to investigate the determinants of the variations in prices for a random sample of 439 periodicals.
muestra representativa
cross-section [cross section]
If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.
no dar muestras de
show + no sign(s) of
The whole work hard, play hard mantra unfortunately shows no sign of stopping even though it's quite frankly a marketing con.
recogida de muestras
sampling
Space here does not permit more than a cursory sampling of the kinds of sources that are available.
sala de muestras
show room [showroom]
This is a report of a Branch and Mobile Libraries Group short course on stock election held at Askews' showroom on 18 June 86.
una muestra de
a display of
Such an investment is often viewed as a display of excessive vanity and selfishness.
una muestra variada de
a mosaic of
The book attempts to present a mosaic of community information services out of which certain patterns will, I hope, emerge.
