Download the app
educalingo
fraguar

Meaning of "fraguar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FRAGUAR

La palabra fraguar procede del latín fabricāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FRAGUAR IN SPANISH

fra · guar


GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAGUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fraguar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fraguar in Spanish.

WHAT DOES FRAGUAR MEAN IN SPANISH?

Setting

The curing is the process of hardening and loss of plasticity of the concrete, produced by the drying and recrystallization of the metal hydroxides - derived from the chemical reaction of the kneading water - with the metallic oxides present in the clinker that composes the cement. It is also called setting the hardening process of gypsum paste or lime mortar. In the overall process of concrete hardening, an initial set-up condition occurs in which the mixture loses its plasticity. It is called the final setting to the state in which the consistency has reached a very appreciable value. The time between these two states is called the set time of the mixture which is estimated to be about ten hours, although it varies depending on the relative humidity, ambient temperature, etc. Additives that retard or accelerate the setting can be added to allow better handling at the site.

Definition of fraguar in the Spanish dictionary

The first definition of forging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to forge metals. Another meaning of forging in the dictionary is to devise, trace and trace the disposition of something. Fraguar is also said of lime, plaster or other masses: Lock and harden consistently in the work made with them.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB FRAGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fraguo
fraguas / fraguás
él fragua
nos. fraguamos
vos. fraguáis / fraguan
ellos fraguan
Pretérito imperfecto
yo fraguaba
fraguabas
él fraguaba
nos. fraguábamos
vos. fraguabais / fraguaban
ellos fraguaban
Pret. perfecto simple
yo fragüé
fraguaste
él fraguó
nos. fraguamos
vos. fraguasteis / fraguaron
ellos fraguaron
Futuro simple
yo fraguaré
fraguarás
él fraguará
nos. fraguaremos
vos. fraguaréis / fraguarán
ellos fraguarán
Condicional simple
yo fraguaría
fraguarías
él fraguaría
nos. fraguaríamos
vos. fraguaríais / fraguarían
ellos fraguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fraguado
has fraguado
él ha fraguado
nos. hemos fraguado
vos. habéis fraguado
ellos han fraguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fraguado
habías fraguado
él había fraguado
nos. habíamos fraguado
vos. habíais fraguado
ellos habían fraguado
Pretérito Anterior
yo hube fraguado
hubiste fraguado
él hubo fraguado
nos. hubimos fraguado
vos. hubisteis fraguado
ellos hubieron fraguado
Futuro perfecto
yo habré fraguado
habrás fraguado
él habrá fraguado
nos. habremos fraguado
vos. habréis fraguado
ellos habrán fraguado
Condicional Perfecto
yo habría fraguado
habrías fraguado
él habría fraguado
nos. habríamos fraguado
vos. habríais fraguado
ellos habrían fraguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fragüe
fragües
él fragüe
nos. fragüemos
vos. fragüéis / fragüen
ellos fragüen
Pretérito imperfecto
yo fraguara o fraguase
fraguaras o fraguases
él fraguara o fraguase
nos. fraguáramos o fraguásemos
vos. fraguarais o fraguaseis / fraguaran o fraguasen
ellos fraguaran o fraguasen
Futuro simple
yo fraguare
fraguares
él fraguare
nos. fraguáremos
vos. fraguareis / fraguaren
ellos fraguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fraguado
hubiste fraguado
él hubo fraguado
nos. hubimos fraguado
vos. hubisteis fraguado
ellos hubieron fraguado
Futuro Perfecto
yo habré fraguado
habrás fraguado
él habrá fraguado
nos. habremos fraguado
vos. habréis fraguado
ellos habrán fraguado
Condicional perfecto
yo habría fraguado
habrías fraguado
él habría fraguado
nos. habríamos fraguado
vos. habríais fraguado
ellos habrían fraguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fragua (tú) / fraguá (vos)
fraguad (vosotros) / fragüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fraguar
Participio
fraguado
Gerundio
fraguando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRAGUAR

adaguar · aguar · amenguar · amortiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · averiguar · desaguar · deslenguar · enaguar · enjaguar · iguar · jaguar · maguar · menguar · santiguar · sobreaguar · yaguar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRAGUAR

fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia · fragrante · fragua · fraguado · fraguador · fraguadora · fragüín · fragura

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRAGUAR

achichiguar · achiguar · actuar · adulciguar · alenguar · amochiguar · amuchiguar · apitiguar · atreguar · cháguar · continuar · desambiguar · desmenguar · eguar · enmaniguar · evaluar · mortiguar · muchiguar · testiguar · yeguar

Synonyms and antonyms of fraguar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRAGUAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «fraguar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «fraguar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FRAGUAR

Find out the translation of fraguar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of fraguar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fraguar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fraguar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

fraguar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

set
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

सेट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مجموعة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

набор
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

conjunto
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

সেট
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

ensemble
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

set
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Set
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

セット
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

세트
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pesawat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bộ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தொகுப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

संच
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

set
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

set
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zestaw
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

набір
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

set
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σετ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

uppsättning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sett
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fraguar
fraguar-1 
  concoct.
 Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.
estar fraguándose K fraguarse 
be in the works
go down
 Maybe we won't see a complete double dip recession, but a serious slowdown in growth does seem to be in the works.
 If anything is going down here it's woman-hatred, not man-hatred, a veritable war against women.
fraguar un plan   
hatch + a plan
devise + a plan
craft + a plan
 It is the story of two henpecked husbands who hatch a plan to kill each other's wives.
 As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.
 But now, it seems the 15 months spent crafting a plan to lessen pilots' flying hours, thus reducing the dangers of pilot fatigue, are about to become a reality.
polémica + fraguarse 
controversy + brew
 Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image - a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
fraguar
fraguar-2 
  grout.
 If you are not sure how to grout tile, this walkthrough will tell you how.

Trends of use of fraguar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAGUAR»

Principal search tendencies and common uses of fraguar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fraguar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fraguar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRAGUAR»

Discover the use of fraguar in the following bibliographical selection. Books relating to fraguar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FRAGUAR, v. a. Entrar el mctál en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y sin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant. lib.i. O&.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
FRAGUAR, v. a. Entrar el metal en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y fin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant, lib.i. Ocl.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...
A. no rebelley s ; y contra nós no rebelleys , en vueftro fraguar à vós ara fuera de ara de .A. nueííro Dios.DeciertoAchán hijo de Zérali falfo falfedad en la anathema ;y fobre toda compaña de Ifraél fue faña : y él varón (aun que) uno , no fe tranfiö ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FRAGUAR. v. a. Entrar cl metál en la frágua, y hecho masia formar con cl martillo ruda- mente y sin pulimento lo que se prétende hacer de él. Lat. Conflare. Elaborare. Cudere, Galleg. Gigant. lib.i. Oct.50. Fragile Brontes el rayo cìnt il.mte, Que ...
5
Memoria descriptiva de las fortificaciones de la plaza de ...
Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, Ambrosio Garces De Marcilla, Pedro-Andres Burriel, Tomas O'Ryan, Juan Jose del Villar, Francisco Coello. La prontitud en fraguar ha sido por muchos considerada ...
Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, 1849
6
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Bossong, en prep., y Nehama s. v.). fraguar El significado corriente del verbo en el español medieval es 'construir, edificar'. Con este significado se halla en el español judaico para traducir la forma hebrea bana: «Y sera quando te traera A.,  ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
7
Boletín de obras públicas de la Repuública Argentina ...
2 Fraguar doce pernos para los balancines de las cadenas. 3 Fraguar sesenta arandelas para los pornos. 4 Fragnar veintidós cuñas para las compuertas. 5 Fraguar dos barras con horquetas y dos planchuelas para las válvulas de seguridad.
Argentina. Ministerio de Obras Públicas, 1914
8
Pavimentos. Nuevos revestimientos
Transcurridas un mínimo de 24 horas (según climatología), y cuando el mortero haya empezado a fraguar, debe hacerse el rejuntado de las baldosas con lechada de cemento. La lechada ha de distribuirse uniformemente por toda la ...
Montse Bosch González, María del Portal Latas, 2002
9
Tecnología básica en operaciones forestales
Fácil poco en pernos corta fácilmente; cualquier forma, para hacer roscas y y puntales. blando para ta- alta resistencia fraguar, ladrar. a la tracción. Acero fund I do. Engranaj ss y pifiones, escua_ dras y puntas de arado. Difícil de taladrar y ...
Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983
10
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
Y nos para fraguar a la ara :no para alçacion y no vinicronacomarcasdel Yarden queen tierra para sacrificio. Salvotestigoella entre nos y, de Ke/iahan: y fraguaron hijos de Reuben y entre vos y entre nuestros gcneráncios empos hijos de Gad ...
Biblia hispanice, 1611

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAGUAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fraguar is used in the context of the following news items.
1
El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones
El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones. 97. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. «El Comercio, Aug 16»
2
Policías se encadenan en Gobernación y acusan a Falbo por ...
Acusan a la procuradora Falbo de fraguar las pruebas. El 18 de Julio cinco policías de la provincia fueron condenados por el Caso Duffau. Habían sido ... «Diario Hoy, Aug 16»
3
Mendia apuesta por "fraguar" un acuerdo de convivencia e impulsar ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha apelado a que, tras "perder casi cinco años", 2017 sea "el año de la convivencia", para lo que ha apostado ... «Te Interesa, Jul 16»
4
Los tres alcaldes piden fraguar en julio un candidato de consenso ...
Los alcalde de A Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol, Xulio Ferreiro, Martiño Noriega y Jorge Suárez respectivamente, ha realizado este martes un ... «El Correo Gallego, Jul 16»
5
Procesaron a ex cúpula de la URI por fraguar operativo antidrogas
La Justicia federal de Santa Fe procesó al ex jefe de la Unidad Regional I de la Policía provincial y a su segundo, acusados de fraguar un operativo antidrogas ... «ElLitoral.com, Jun 16»
6
Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral
Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral. Andrea Becerril y Enrique Méndez | miércoles, 25 may 2016 13:28 ... «La Jornada en linea, May 16»
7
Condenan a un joven por fraguar accidentes para cometer estafas
Un joven de 25 años fue condenado por integrar una asociación ilícita dedicada a fraguar accidentes de tránsito para estafar a empresas de seguros. En un ... «LaCapital.com.ar, May 16»
8
Seguirán presos 7 policías acusados de fraguar un enfrentamiento ...
La Justicia decidió extender la prisión preventiva para siete de los 15 policías rosarinos acusados de fraguar un enfrentamiento que terminó con la vida de un ... «Rosario3.com, May 16»
9
Consejeros del IEE deben renunciar por fraguar elección de Estado ...
El doctor en Derecho, Germán Molina Carrillo, se sumó a la exigencia de la dimisión de los consejeros del Instituto Estatal Electoral (IEE) por actuar de manera ... «La Jornada de Oriente, Apr 16»
10
El número dos del chavismo acusa a Gobierno español de fraguar ...
El diputado Diosdado Cabello apunta a que "agentes de inteligencia" españoles se estarían reuniendo con la ultraderecha venezolana, con el objetivo de ... «Vozpopuli, Mar 16»

FRAGUAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fraguar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fraguar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN