Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frenético" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRENÉTICO

La palabra frenético procede del latín phrenetĭcus, la cual a su vez procede del griego φρενητικός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRENÉTICO IN SPANISH

fre ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRENÉTICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Frenético is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRENÉTICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «frenético» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Frantic (film)

Frantic (película)

Frantic is a 1988 French-American suspense film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford, Emmanuelle Seigner and Betty Buckley. Frantic es una película franco-estadounidense de suspense de 1988 dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Harrison Ford, Emmanuelle Seigner y Betty Buckley.

Definition of frenético in the Spanish dictionary

The definition of frantic in the dictionary is possessed by frenzy. Another meaning of frantic in the dictionary is also furious, rabid. La definición de frenético en el diccionario castellano es poseído de frenesí. Otro significado de frenético en el diccionario es también furioso, rabioso.
Click to see the original definition of «frenético» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRENÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
esquelético
es·que··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRENÉTICO

frenada
frenado
frenar
frenazo
frenería
frenero
frene
frenesía
frenética
frenéticamente
frenetizar
frénico
frenillar
frenillo
freno
frenología
frenológica
frenológico
frenólogo
frenópata

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRENÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
exegético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Synonyms and antonyms of frenético in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRENÉTICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «frenético» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of frenético

ANTONYMS OF «FRENÉTICO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «frenético» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of frenético

Translation of «frenético» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRENÉTICO

Find out the translation of frenético to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of frenético from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frenético» in Spanish.

In the following section you can check the translations of frenético in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

疯狂的
1,325 millions of speakers

Spanish

frenético
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hectic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उन्मत्त
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شديد الاهتياج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неистовый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

frenético
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ক্ষিপ্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

frénétique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

terburu-buru
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

wild
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

必死
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

광란의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

frantic
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

điên cuồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வெறிகொண்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेडापिसा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çılgınca
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

frenetico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szalony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шалений
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

frenetic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μανιώδης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

woes
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

frantic
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

panisk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

frenético
frenético 
  frantic ; frenetic ; furious ; delirious ; ecstatic ; manic ; berserk ; frenzied.
 Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays.
 In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
 The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.
 The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
 Rowe's style can be characterized as ricocheting from one idea, quotation, or anecdote to another, and there is a manic quality to the reasoning.
 Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic - a berserk but ironic Pop Art expressionism.
 There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.
estar frenético 
be furious
 You hurt her pride and her feelings and she's furious.
poner + Alguien + frenético 
make + Alguien + furious
 'You know I'm an easy-going person, but this has made me furious! I don't know what else to do'.
ponerse frenético     
go + postal
go + crazy
work up + a lather
tear + Posesivo + hair out
be furious
 You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
 Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
 The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice.
 People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam.
 You hurt her pride and her feelings and she's furious.
volverse frenético    
go + berserk
go + postal
go + crazy
work up + a lather
 It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
 You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
 Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
 The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice.

Trends of use of frenético

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRENÉTICO»

The term «frenético» is quite widely used and occupies the 16.709 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frenético» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frenético
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «frenético».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRENÉTICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frenético» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frenético» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about frenético

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRENÉTICO»

Discover the use of frenético in the following bibliographical selection. Books relating to frenético and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mindfulness. Guía práctica: para encontrar la paz en un ...
Esta obra nos propone una serie de prácticas sencillas y efectivas que podemos aplicar en nuestro día a día para poner fin a la tristeza, el estrés, la ansiedad y el cansancio mental, consiguiendo así la joie de vivre.
Danny Penman, Mark Williams, 2013
2
Prosa de Gabriela Mistral: materias
El Fuego es robusto, frenético y fino. 1*11 Fuego del amor, que tiene lengua sin sueño y propia atizadura y que hace transparente como un largo vidrio el cuerpo del hombre para que se vea su salamandra sentada en el corazón. h'.\ Fuego ...
Gabriela Mistral, Calderón Squadrito Calderón, 1989
3
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
Repetición de la voz Frenético. Yo por él frenético corriendo, p. ij. Y tu poder frenético me inspira, p. 18. Sin este ardor frenético terrible, p. 42. Y él, viendo su frenético deseo , p. 57. Porque de amor el frenesí mi arrastra, p. 23. Repetición del ...
4
Perspectivas nietzscheanas: reflexiones en torno al ...
El dios frenético, tan frenético como el hombre que anuncia la muerte de Dios. Es por este camino por el que aquí y ahora intentamos pensar partiendo desde la perspectiva inaugurada por el dionisismo nietzscheano. En primer lugar ...
Paulina Rivero Weber, Greta Rivara Kamaji, 2003
5
Poesía y prosa
El Fuego es robusto, frenético y fino. Unica flor verdadera de la Tierra, fucsia súbita, fucsia de cuarenta pétalos que giran, tomando del aire su savia violenta. El Fuego vencedor de la modorra de los metales, que derrite la plata por pasión de ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
6
Curso intensivo de español para extranjeros
El camarero está esperando, ¡decídete, hija! Por 6 (yo) no se preocupe: estoy aquí para eso. Sí, pero a 7 (yo) me pone frenético'21: todas las veces media hora de consulta entre 8 (ella y ella). A 9 (tú) te ponen frenético muchas cosas, cariño,  ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
7
Tyrocinio practico, medico-chymico-galenico: breve methodo ...
caras un delirio frenético. Y mas confirmarás tu íbfpecha , ít con los fobredichos léñales hallafle la coyuntura alguna calentura ardiente , precediendo orinas turbias , y anunccicflcn diáfanas , y tenues de repente. El tafto de la cabeza mas  ...
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1750
8
Nietzsche, un pensador póstumo: el cuerpo como centro de ...
Lo que el hombre frenético, Zaratustra o Nietzsche hacen, es, en primer término, sólo anunciar lo que otros hombres hicieron, a pesar de que el hombre frenético diga a quienes estaban allí en el mercado y refiriéndose a Dios: «¡Nosotros lo ...
José Jara, 1998
9
Tormento
todas. a. las. prácticas. de. un. asco. frenético;. el. desvarío. de. doña. Trafila. era la usura, y el de Marcelina, la devoción contemplativa, con más un cierto furor por la lotería, que heredó de su madre. Las relaciones de esta señora con su ...
Benito Pérez Galdós, 2000
10
Nieve de la Habana
Sueño. frenético. No pude matarla. En el último instante, cuando comenzaba a faltarle el aliento, recobré la conciencia. Sólo duró un segundo, el tiempo suficiente para darme cuenta de que la quería. Separé las manos de su cuello y dejé ...
ANDRÉS PORTILLO GONZÁLEZ, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRENÉTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frenético is used in the context of the following news items.
1
Vanesa Romero: “Si combinas televisión y teatro, el ritmo es ...
-Es una serie muy loca con un ritmo frenético. Todo pasa rápido, tiene un tiempo determinado y hay que adaptarse. Cuando vienen actores que no son ... «Deia, Aug 16»
2
The Hives lanzan su patada voladora en un Sonorama frenético ...
Energía frenética, patadas voladoras y sentido del humor han dejado la banda sueca The Hives en la segunda jornada del Sonorama que ha contado con más ... «RTVE, Aug 16»
3
Mario Álvarez: «Aguanto el ritmo frenético de Panorama porque ...
El ritmo frenético que lleva la formación, incentivado en los meses estivales, no le supera. ¿Será su energía? ¿Serán sus ejercicios vocales diarios? El caso es ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Kusturica & TNSO cierra La Mar de Músicas con frenético 'techno ...
El frenético ritmo del 'techno rock gitano' del cineasta y músico Emir Kusturica y la banda The No Smoking Orchestra (TNSO) han cerrado la vigésimosegunda ... «EFE, Jul 16»
5
El frenético raid mediático de la denunciadora que compite con Carrió
Dedicada casi exclusivamente a denunciar a la ex presidenta Cristina Fernández por la presunta comisión de delitos de corrupción, la frenética agenda ... «Letra P, Jul 16»
6
El frenético grito del relator de Islandia, furor en la web
24/06/2016 | 10:53 | Se trata de Guðmundur Benediktsson quien, en el minuto 93 cantó desaforadamente la victoria de los nórdicos 2-1 ante Austria, en la ... «Cadena 3, Jun 16»
7
Frenético final de campaña para convencer al 10% de indecisos ...
Frenético final de campaña para convencer al 10% de indecisos ante el Brexit. Más de dos millones de personas siguieron por televisión el último debate; ... «LA NACION, Jun 16»
8
«Frenético»: Polanski y Harrison Ford, en efervescencia
Dos cosas se recuerdan principalmente de «Frenético»: que pasa por ser una de las mejores actuaciones de Harrison Ford, y por el baile que realiza ... «Hoycinema, Jun 16»
9
El sexo frenético mata
Ese sexo frenético crea tanto estrés que los acaba matando. Los niveles de xerotonina se elevan tanto que lleva a debilitar su sistema inmunológico y acaban ... «Telemundo, Jun 16»
10
Papa invita a abandonar ritmo de vida frenético ya hablar con las ...
El Papa llegó a la plaza de San Pedro algunos minutos antes de lo previsto, y sus guardaespaldas le acercaron muchos niños hasta el papamóvil para que los ... «Rome Reports, Jun 16»

FRENÉTICO IMAGES

frenético

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frenético [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/frenetico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z