Download the app
educalingo
grieta

Meaning of "grieta" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GRIETA

La palabra grieta procede del antiguo crieta, la cual a su vez procede del latín vulgar *crepta, contracción de crepĭta, participio pasivo de crepāre, reventar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GRIETA IN SPANISH

grie · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grieta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRIETA MEAN IN SPANISH?

Crack

A crack is a long narrow opening product of the separation of two materials. In Geology you can distinguish two common types of cracks: contraction cracks and wedge cracks. The contraction cracks are relatively wide cracks with respect to their length, which open when contracting the soil or a rock. Its formation is a characteristic phenomenon of clay soils, which, when dried, form a polygonal network of these retraction cracks. Certain layers of the subsoil retain the trace of cracks that once opened were filled with sand, which prevented the subsequent moisture from sealing again. Wedge cracks, on the other hand, are vertical, produced mainly in the cold regions of the globe formed after the rapid freezing of the soil. They measure one or several decimeters of width, one or several meters long and up to 10 m deep. These cavities end up being filled with the debris caused by the action of ice and melting.

Definition of grieta in the Spanish dictionary

The first definition of crack in the dictionary of the real academy of the Spanish language is elongated slit that is made in the earth or in any solid body. Another meaning of crack in the dictionary is a shallow groove that forms on the skin of various parts of the body or on mucous membranes next to it. Crack is also difficulty or disagreement that threatens the solidity or unity of something.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GRIETA

arieta · arisprieta · bisnieta · biznieta · cuadrinieta · dieta · escofieta · garieta · gavieta · glorieta · historieta · inquieta · irrequieta · nieta · ojiprieta · prieta · quieta · rabieta · sarrieta · tataranieta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GRIETA

grial · grida · gridar · griega · griego · griesgo · grietada · grietado · grietar · grietarse · grietear · grietearse · grietosa · grietoso · grifa · grifalto · grifar · grifarse · grifera · grifería

SPANISH WORDS THAT END LIKE GRIETA

beta · bicicleta · camioneta · camiseta · carpeta · chaqueta · chuznieta · completa · eta · etiqueta · fastidieta · maleta · meta · planeta · poeta · rebisnieta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Synonyms and antonyms of grieta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «grieta» and belong to the same grammatical category.

Translation of «grieta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GRIETA

Find out the translation of grieta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of grieta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grieta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of grieta in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

裂缝
1,325 millions of speakers
es

Spanish

grieta
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

crack
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

दरार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صدع
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

трещина
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

fenda
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ফাটল
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

fissure
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

retak
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Riss
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

亀裂
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

갈라진 금
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

crack
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vết nứt
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கிராக்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

क्षणात
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çatlak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

crepa
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

pęknięcie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

тріщина
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

crăpătură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρωγμή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

crack
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

spricka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

crack
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

grieta
grieta 
  cleavage ; fissure ; crack ; cranny ; crevice ; crevasse ; chink ; fracture.
 After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.
 Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.
 The author attempts to explain the events of 1997 in which the cracks and crumbling of the information industry showed in mergers and closures.
 Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in 'crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.
 Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.
 Solutions proposed by climbers included using more latrines and using crevasses to dispose of waste.
 War of words exposed chinks in coalition.
 In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.
grieta del grosor de un pelo 
hairline crack
 Not always, but concrete countertops can develop hairline cracks.
grietas 
cracks and crevices
 Her terra cotta reliefs were obtained by pressing wet clay into cracks and crevices in sidewalks in New York City.
salir grietas 
develop + cracks
 However, the tremendous increase in publication volume that cannot be reconciled with the number of scholars undertaking and reporting their research suggests that the process has developed cracks, if indeed it has not broken down completely.
tapar grietas  
caulk + cracks
chink
 The article 'Caulking the cracks: scholarly social science resources on the Web' argues that although the main body of scholarly literature is still in print the Web has to be approached as an additional research resource that has information.
 The resulting spaces and gaps are then chinked using synthetic materials that are essentially polymerized rubber with adhesive.

Trends of use of grieta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIETA»

Principal search tendencies and common uses of grieta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «grieta».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about grieta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GRIETA»

Discover the use of grieta in the following bibliographical selection. Books relating to grieta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La grieta
Con delicadeza e ironía, Doris Lessing cuenta cuál fue el origen de esa gran aventura que ahora nos tiene a todos, hombres y mujeres, atados a la vida. Ahí donde la ciencia no llega, el talento de una maestra abre caminos.
Doris Lessing, 2011
2
Una grieta por donde entra la nieve: antología poética
El extremeño Félix Grande (Mérida, 5937) ha publicado siete libros de poesía, cargados de preocupaciones sociales, con cierta actitud crítica y tendencia a innovaciones formales, temáticas y estéticas.
Félix Grande, Hilario Jiménez Gómez, 2006
3
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
1 65 grieta dendrítica fractura en copos granulometría gtanulometry || particle size || pariicle sizing || particle-size analysis || particle-size distribution || grain size || grain-coarsening degree II size grading || sizing granulometría de la arena sand ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Las figuras 10.1 muestran los diversos tipos de fisuras : figura 10.1 a: grieta por compresión en un pilar que se ha producido en una zona débil ("nido de grava") (ver fig. 1.12); figura 10.1 b: grieta por tracción (flexión) en una viga, producida ...
Albert Joisel, 1981
6
Mecánica de fractura y análisis de falla
Una grieta de fatiga se puede iniciar en cualquier lugar de un componente donde el esfuerzo y la deformación sean lo suficientemente altos para causar un deslizamiento alterno continuo, luego sigue un período de propagación, también por ...
Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002
7
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
Tal como se ilustra mediante este perfil, la magnitud de la tensión localizada disminuye con la distancia a la punta de la grieta. En las posiciones muy alejadas, la tensión es exactamente la tensión nominal o~0, o sea, la carga dividida por el ...
William D. Callister, 2002
8
Fractura de Materiales
En el presente capítulo se consideran diferentes planteamientos para la estimación de la plasticidad en la punta de una grieta utilizando argumentos de la mecánica de la fractura elástica lineal (MFEL). Este es un aspecto relevante, ya que, ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
9
Una Grieta en la Pared
The story, translated into Spanish, is unconvincing; the unattractive illustrations are heavily tinted in blue tones".--"The Horn Book".
Mary Elizabeth Haggerty, 1994
10
El casco del caballo
LA CAJA O ESTUCHE CÓRNEO DEL CASCO 11 GRIETAS INFECTADAS Una grieta infectada es una interrupción en el tejido córneo de la muralla debida a una infección. Las causas son, por ejemplo, las coces contra las puertas de la ...
Rob Van Nassau, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grieta is used in the context of the following news items.
1
La Iglesia pidió cerrar "la grieta" y advirtió sobre la corrupción
La Iglesia Católica hizo ayer un fuerte llamado a la unidad de los argentinos para superar "la grieta" social, así como una clara advertencia sobre la pobreza y ... «LA NACION, Jul 16»
2
Se abre enorme grieta en San Lorenzo, municipio de San Pedro
San Pedro, Coahuila.- Una enorme grieta de unos 90 metros de largo por 1.10 de ancho, aproximadamente 4 metros de profundidad se abrió de portería a ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
3
La primera dama cerró la grieta con su hermano Alejandro
El tiempo, creen algunos, cura las heridas. Eso parece haber pasado en la familia de la primera dama. Tras una larga distancia por cuestiones políticas, Juliana ... «Clarín.com, Jul 16»
4
Grieta en la tierra afecta a seis familias en Bocas del Toro
Al menos seis residencias en Bocas del Toro están en riesgo tras la aparición de una grieta de varios pies de profundidad en una comunidad del corregimiento ... «TVN Panamá, Jun 16»
5
Grieta sigue afectando San Antonio Abad y Boturini
A pesar de que este martes fue reparada una parte de la grieta que se formó en Calzada San Antonio Abad y Lorenzo Boturino, ésta sigue afectando la ... «Excélsior, Jun 16»
6
Política "Macri contribuyó a ampliar la grieta", apuntó Solá
El diputado nacional Felipe Solá (Frente Renovador), afirmó hoy que el gobierno de Mauricio Macri “está ampliando la grieta”, consideró que “ninguna política ... «Télam, May 16»
7
La pareja de la grieta: Diego Brancatelli y su esposa se cruzaron al ...
Durante el transcurso del programa Intratables, se vivió un nuevo capítulo de la pareja de la grieta, como se conoce al matrimonio de Diego Brancatelli ... «LA NACION, May 16»
8
El Chino Volpato habló sobre la grieta entre Miguel Del Sel y Dady ...
El Chino se metió en la grieta entre Miguel Del Sel y Dady Brieva. ... "La grieta entre Dady y Miguel es muy divertida e interesante de escuchar", expresó ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Macri-Obama: el paraíso y la grieta
El Gobierno planificó la comunicación de la visita de Barack Obama bajo una premisa futbolera. “Como se patea para asegurar un penal: fuerte y al medio”, ... «Clarín.com, Mar 16»
10
Una grieta gigante engulle por completo un río mexicano
En el estado mexicano de Veracruz, ha desaparecido el río Atoyac debido a la formación de una enorme grieta. Un equipo de geólogos de la Secretaria de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

GRIETA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grieta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/grieta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN