Download the app
educalingo
resquicio

Meaning of "resquicio" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RESQUICIO

La palabra resquicio procede del antiguo rescrieço.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RESQUICIO IN SPANISH

res · qui · cio


GRAMMATICAL CATEGORY OF RESQUICIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Resquicio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RESQUICIO MEAN IN SPANISH?

Definition of resquicio in the Spanish dictionary

The first definition of a gap in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the opening between the door and the door. Another meaning of loophole in the dictionary is small slit. Resquicio is also a conjuncture or occasion that is provided for an end.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RESQUICIO

antejuicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · desquicio · edificio · ejercicio · esquicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · prejuicio · propicio · quicio · sacrificio · servicio · vicio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RESQUICIO

resquebradura · resquebrajadiza · resquebrajadizo · resquebrajadura · resquebrajamiento · resquebrajar · resquebrajo · resquebrajosa · resquebrajoso · resquebrar · resquemar · resquemazón · resquemo · resquemor · resquilar · resquilo · resquitar · resta · restablecer · restablecimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE RESQUICIO

alimenticio · armisticio · artificio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · precipicio · reinicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Synonyms and antonyms of resquicio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESQUICIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «resquicio» and belong to the same grammatical category.

Translation of «resquicio» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RESQUICIO

Find out the translation of resquicio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of resquicio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «resquicio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of resquicio in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

叮当响
1,325 millions of speakers
es

Spanish

resquicio
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

gap
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

चिंक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شق
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

трескотня
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

fenda
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ফাটল
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

tintement
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

denting
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Ritze
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ちんちん
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

갈라진 틈
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

chink
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nứt nẻ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சிங்க்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çatlak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

spiraglio
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

szpara
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

тріскотня
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

crăpătură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαραμάδα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skrefie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

springa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chink
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

resquicio
resquicio 
  chink.
 War of words exposed chinks in coalition.
resquicio de esperanza  
ray of hope
beacon of hope
 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
 In the fight against HIV/AIDS, Senegal stands out as a beacon of hope on a continent ravaged by the syndrome.

Trends of use of resquicio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESQUICIO»

Principal search tendencies and common uses of resquicio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «resquicio».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about resquicio

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «RESQUICIO»

Famous quotes and sentences with the word resquicio.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RESQUICIO»

Discover the use of resquicio in the following bibliographical selection. Books relating to resquicio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Corrosión en las estructuras de hormigón armado: ...
La solución del interior del resquicio mostraba un pH en torno a 5 cuando aparecían síntomas de corrosión, permaneciendo entre 12 y 13 en el seno de la solución [l6,l7]. TABLA 8.1. Primeros síntomas de corrosión en probetas de resquicio ...
José A. González Fernández, Juana María Miranda Vidales, 2007
2
Observación de la interacción: introducción al análisis ...
De forma alternativa, el investigador puede considerar cualquier resquicio entre palabras sucesivas como un límite potencial. En este caso, la unidad inicial de codificación sería el término resquicio. Cada resquicio daría lugar a una marca en ...
Roger Bakeman, John M. Gottman, 1989
3
Vida del escudero Marcos de Obregón
en la puente superior pendiendo, a manera de puerta levadiza, que hizo con el encaje y golpe temblar, no solo la cueva y el ídolo; pero por un resquicio o ventana que salía a la mar, la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ...
Vicente Espinel, Julia de Francisco, 1965
4
Novelistas posteriores a Cervantes
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el ídolo , pero por un resquicio ó ventana que salía á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
Cayetano Rosell, 1851
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el idolo , pero por un resquicio ó ventana que salia á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
... pero por un resquicio ó ventana que salia a la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella, que sentimos nuestro barco dar muy grandes golpes, por la grandeza y pesadumbre suya , porque no creo que me engaño ...
Cayetano Rosell y López, 1851
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Resquicio , se dice también en la moral por lo mismo que entrada , salida , medio, oportunidad. V. Las leyes no dejan resquicio á la desobediencia ; no hai resquicio para salir bien de este negocio , &c. RESQUITAR , reducir á maravedís lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
... que fué de este modo: Tomé las cuerdas que me parecieron necesarias, y con los huesos blancos de aquellos muertos que habia más descarnados, tomando los más pequeños, hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que  ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
9
El factor ecológico: las mil caras del pensamiento verde
16) Caso Quinquén (Resquicio): En forma excepcional, este es el único caso en el que el resquicio opera en favor de la comunidad y el ecologismo. En realidad son dos resquicios, el primero dado por la dictación del decreto que devuelve la  ...
Carlos Aldunate Balestra, 2001
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
... blancos de aquellos muertos que habia más descarnados , tomando los más pequeños , hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que tengo dicho, que no pudo hacerse sin mucha dificultad, porque como todo era peña viva, ...
Vicente Espinel, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RESQUICIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term resquicio is used in the context of the following news items.
1
Ciudadanos cree que Sánchez ha abierto un resquicio al diálogo ...
Un leve resquicio a que el 'no' rotundo de ahora se transforme, una vez que se celebren las elecciones vascas y gallegas el 25 de septiembre, en un "ya ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Los inmigrantes buscan cualquier resquicio para colarse en los ferrys
Cualquier oportunidad es buena para salir hacia la península y para ello quienes ansían hacerlo no dudan incluso poner en juego su vida para pasar ... «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»
3
40 años de Expreso Imaginario, un resquicio de libertad en medio ...
Viernes 6 de agosto de 1976. El editorial del primer número, ya apostado en los quioscos, rezaba: "No apunta a galaxias y planetas exóticos. Sólo intenta ... «Infobae.com, Aug 16»
4
Kutxa busca un resquicio legal para romper su alianza con la ...
La esperada venta de Itínere está pendiente de un último fleco para entrar definitivamente en pista. EÉste se está negociando actualmente entre despachos de ... «El Confidencial, Aug 16»
5
El resquicio al que puede aferrarse Rajoy para eludir la investidura
El expresidente de la Asociación de Constitucionalistas de España, Miguel Revenga, defendió en un estudio de 1988 que “no es impensable” que un aspirante ... «Sabemos, Jul 16»
6
El resquicio que permitiría la reactivación de la denuncia
Al no haberse investigado nunca la denuncia del fiscal Nisman, no puede considerarse “cosa juzgada”. Los errores de estrategia de la ex presidenta Cristina ... «DiarioPopular.com.ar, Jul 16»
7
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio. Los montañistas mexicanos fueron identificados por la AGM como José Miguel Mendoza Paulín, de 44 años, ... «El Universal, Jul 16»
8
El PSOE amplía el resquicio para abstenerse y dejar investirse ...
El resquicio que el PSOE deja a una posible abstención en caso de que el PP sea incapaz de lograr los apoyos necesarios para formar Gobierno se amplía ... «Periodista Digital, Jul 16»
9
"Esperaban un resquicio para lanzarse como hienas a por Cristiano"
Estaban esperando, el penalti de Milán les hizo daño, que han esperado un resquicio para lanzarse como hienas a por él. Puedes criticarle, pero hay ... «Defensa Central, Jun 16»
10
Montoro encuentra un resquicio para publicar ya una nueva lista de ...
Argumenta que es competencia de la Agencia Tributaria y no una decisión del Gobierno en funciones. En la anterior aparecieron Mario Conde, Dani Pedrosa, ... «El Confidencial Digital, Jun 16»

RESQUICIO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Resquicio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/resquicio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN