Download the app
educalingo
herido

Meaning of "herido" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HERIDO

La palabra herido procede del participio de herir.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HERIDO IN SPANISH

he · ri · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HERIDO MEAN IN SPANISH?

Wound

A wound is an injury that occurs in the body. It can be produced for multiple reasons, although it is usually due to bumps or tears in the skin. Depending on its severity, medical assistance is required. It is all loss of continuity in the skin, secondary to a trauma. As a consequence of the aggression of this tissue there is a risk of infection and possibility of injury to adjacent organs or tissues: muscles, nerves, blood vessels, etc. Wounds can be severe depending on one or more of these characteristics: ▪ Depth. ▪ Extension. ▪ Location. ▪ Obvious dirt, foreign bodies or signs of infection.

Definition of herido in the Spanish dictionary

The first definition of wounded in the dictionary of the real academy of the Spanish language is damaged by a wound or a contusion. Another meaning of hurt in the dictionary is bloody. Wounded is also perforation or tearing somewhere in a living body.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HERIDO

aburrido · adquirido · aterido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · entelerido · esperido · garrido · indigerido · malherido · marido · nutrido · ocurrido · querido · recorrido · sobreherido · sufrido

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HERIDO

herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar · herético · heria · herida · heridor · heridora · heril · herimiento · herir · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo · hermafrodito

SPANISH WORDS THAT END LIKE HERIDO

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escurrido · florido · híbrido · ladrido · malparido · podrido · polisacárido · recurrido · socorrido · tórrido

Synonyms and antonyms of herido in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERIDO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «herido» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «HERIDO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «herido» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «herido» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERIDO

Find out the translation of herido to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of herido from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herido» in Spanish.

In the following section you can check the translations of herido in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

负伤
1,325 millions of speakers
es

Spanish

herido
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

injured
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

घायल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جريح
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

раненый
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

feridos
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

আহত
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

blessés
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

cedera
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

verwundet
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

負傷しました
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

부상자들
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

tatu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bị thương
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

காயமடைந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

जखमी
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yaralı
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

ferito
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

ranny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

поранений
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

răniți
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τραυματίας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gewond
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sårade
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

såret
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

herido
herido 
  bruised ; wounded ; injured ; hurt.
 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
 When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.
 The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.
 I have what I think is a hurt tendon and the pain has been going on for months now.
gravemente herido      
seriously wounded
seriously injured
seriously hurt
badly wounded
badly injured
badly hurt
 Picture of a medic looking up while applying mouth-to-mouth resuscitation to a seriously wounded soldier north of Saigon.
 Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?.
 In many cases, a hospital can be held liable for refusing to treat a seriously hurt person in an emergency situation.
 Here is the picture of an innocent civilian man badly wounded in the head being helped into the hospital.
 The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.
 Even if a wrong is done to one, and though badly hurt, it is good not to retaliate with an evil.
herido de amor 
lovelorn
 Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
herido de desamor 
lovelorn
 Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
herido de muerte 
mortally wounded
 Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.
herido grave      
seriously wounded
seriously hurt
seriously injured
badly wounded
badly injured
badly hurt
 Picture of a medic looking up while applying mouth-to-mouth resuscitation to a seriously wounded soldier north of Saigon.
 In many cases, a hospital can be held liable for refusing to treat a seriously hurt person in an emergency situation.
 Is it illegal to watch a seriously injured person and not call for medical help?.
 Here is the picture of an innocent civilian man badly wounded in the head being helped into the hospital.
 The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.
 Even if a wrong is done to one, and though badly hurt, it is good not to retaliate with an evil.
heridos, los 
wounded, the
 The wounded were classified as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable.
hurgar en la herida    
add + salt to the wound
add + salt to injury
add + insult to injury
rub + salt in the wound
 To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.
 Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.
 It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.
 He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes.
mortalmente herido 
mortally wounded
 Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.
orgullo herido 
hurt pride
 He was glad that he had veered from the edge of possible conflict, and had not let his sense of hurt pride get out of hand.
relación de heridos 
casualty list
 The casualty lists in this database were published in chronological order and are grouped by date (usually corresponding to a battle), regiment, and company.
superficialmente herido 
superficially wounded
 Problems were defined as superficially wounded, mortally wounded, or critical but treatable, and staff time directed to the treatable problems.

Trends of use of herido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERIDO»

Principal search tendencies and common uses of herido
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «herido».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about herido

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «HERIDO»

Famous quotes and sentences with the word herido.
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
Eurípides de Salamina
Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.
4
Luis de Góngora
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HERIDO»

El perro lame el arma que lo ha herido.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
El que va a hacer mal, ya va medio herido.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERIDO»

Discover the use of herido in the following bibliographical selection. Books relating to herido and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Henri Nouwen: El profeta herido
Henri Nouwen ha sido uno de los más prolíficos y populares autores espirituales de los últimos tiempos.
Michael Ford, 2000
2
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
3
Un Cinema Herido: Los Turbios Años Cuarenta en el Cine ...
Todavia mal conocidos y, salvo excepciones, critica e historiograficamente descalificados en su conjunto, los turbios anos cuarenta en el cine espanol 1939 1950 se nos presentan, sin embargo, como un territorio de extraordinario interes ...
‎2002
4
Corazón herido
Al millonario Rhys Maitland no le gustaba que las mujeres cayeran rendidas a sus pies sólo porque su nombre iba unido al poder.
Natalie Anderson, 2011
5
Crónica de la Guerra de Africa: escrita con presencia de ...
escrita con presencia de datos oficiales R. R. de M. D. Ramon Anion , muerto ; clase de tropa : 8 muertos y 39 heridos. Cazadores de Alba de Tormes. — Segundo comandante, D. Ginés Casanova, herido; capitan, D. Mariano Portoles, herido...
R. R. de M., 1860
6
El Espíritu Herido
Entonces, con intensa perspicacia, nos muestra la manera de sanar el espíritu herido que todos tenemos dentro.
Frank Peretti, 2001
7
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Assin y Bazán, herido; capitán D. Manuel Ibarreta y Ferrer, herido. Artillería. Brigadier D. José Dolz del Castellar, herido; teniente D. Luis Diaz y Arguelles, herido. Primer batallón de Lucliana. Capitán D. Francisco Catalá Alonso, herido;  ...
Léon Galibert, 1859
8
El periodismo herido: estudios que delatan divorcio entre ...
El periodista herido es el fruto de una larga investigación basada en la lectura crítica y sosegada de miles de noticias y fotos publicadas en prensa, que pone de manifiesto el evidente divorcio existente entre ésta y la sociedad.
José Manuel de Pablos Coello, 2001
9
Sanidad Para el Corazon Herido: Experimente la Restauracion ...
Are you brokenhearted? Do you know someone who is? This booklet introduces you to the only true healer
Joyce Meyer, 1998
10
Gramática de la lengua castellana
Plural. 1. Seré herido. 1. Serémos heridos. 2. Serás herido. 2. Seréis heridos. 3. Será herido. 3. Serán heridos. Futuro Perfecto. Singular. Plural. 1. Habré sido herido. 1. Habrémos sido herí Jos. 2. Habrás sido herido. 2. Habréis sido heridos . 3.
Mariano Cubí y Soler, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herido is used in the context of the following news items.
1
Herido grave un menor de 14 años al recibir hasta seis heridas de ...
Un menor de 14 años ha resultado herido grave tras haber sido apuñalado hasta seis veces en un parque ubicado en la calle Camino de Perales distrito de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Presidente de Nigeria dice que líder de Boko Haram resulta herido
El líder del grupo takfirí Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó herido en una operación militar, afirmó el presidente nigeriano, Muhammadu Buhari. «Hispan TV, Aug 16»
3
Herido de bala un militar español durante un asalto en Caracas
En Caracas, la capital más violenta del planeta, las balas no llevan nombre; las hay para todos. José Miguel Oliva, brigada del Ejército español, recibió este ... «El Mundo, Aug 16»
4
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
El ejército nigeriano anunció este martes que el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó gravemente herido en un bombardeo en su bastión del noreste ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Tres fallecidos y un herido en un tiroteo en Mukilteo, EEUU
El Ayuntamiento, que no ha identificado a las víctimas a la espera de notificar a sus familiares, indicó que el herido ha sido trasladado al hospital de Haborview, ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Muere un policía y otro resulta herido tras una balacera en San Diego
Un oficial de policía falleció y otro resultó herido tras un tiroteo registrado en la madrugada del viernes en la ciudad de San Diego (California), según ... «Univisión, Jul 16»
7
Un turista herido grave por una explosión en el Central Park de ...
Un joven de 18 años residente en Virginia ha resultado herido grave este domingo en una explosión ocurrida en el popular Central Park de la ciudad de Nueva ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz. Guillermo Mejías, dueño del hotel Patio de las Cruces, fallece en la UCI del Virgen del Rocío nueve horas después ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
9
Cancillería reporta a un colombiano herido de gravedad en ...
De acuerdo al reporte del Consulado en Orlando, el connacional fue herido de gravedad y se encuentra en un centro asistencial. Sin embargo, el ministerio no ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
10
El presidente Macri visitó al jefe policial que resultó herido en un ...
El presidente concurrió al Hospital Churruca, donde está internado el comisario inspector Santos Gustavo Díaz. “Tenemos que cuidar a nuestros policías”, dijo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»

HERIDO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/herido>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN