Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herméticamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERMÉTICAMENTE IN SPANISH

her ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERMÉTICAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herméticamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES HERMÉTICAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «herméticamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herméticamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary hermetically means hermetically. En el diccionario castellano herméticamente significa de manera hermética.

Click to see the original definition of «herméticamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HERMÉTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HERMÉTICAMENTE

hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco
hermeneuta
hermenéutica
hermenéutico
hermética
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa
hermosamente
hermoseador
hermoseadora
hermoseamiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE HERMÉTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyms and antonyms of herméticamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «herméticamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERMÉTICAMENTE

Find out the translation of herméticamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of herméticamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herméticamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of herméticamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Spanish

herméticamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hermetically
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भली भांति बंद करके
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

герметически
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hermeticamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভেদ্যভাবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hermétiquement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rapat-rapat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hermetisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

気密
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

밀봉하여
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hermetically
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hermetically
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காற்றுப்புகா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

स्टोरेज अनुरूप
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hermetik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ermeticamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hermetycznie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

герметично
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ermetic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ερμητικώς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hermeties
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hermetiskt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hermetisk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

herméticamente
herméticamente 
cerrar herméticamente 
seal
 A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets - and it works!.
herméticamente cerrado 
hermetically sealed
 IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.
que puede volver a cerrarse herméticamente 
resealable
 Find information about resealable packaging.
volver a cerrar herméticamente 
reseal
 The can should be metal, and it should be the sort that comes with a plastic lid for resealing after the top has been removed with a can opener1.

Trends of use of herméticamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMÉTICAMENTE»

The term «herméticamente» is quite widely used and occupies the 23.878 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herméticamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herméticamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «herméticamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERMÉTICAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herméticamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herméticamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about herméticamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERMÉTICAMENTE»

Discover the use of herméticamente in the following bibliographical selection. Books relating to herméticamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual práctico de electricidad para ingenieros
(cerrados herméticamente en cajas metálicas) MIL-C-12889A, condensadores, « by-pass», reducción de interferencias de radio, dieléctrico de papel, c.a. y ce. ( cerrado herméticamente en cajas metálicas) MIL-C-14157D, condensadores, fijos ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
2
Boletín de comercio exterior
de aves de corral, seca, salada, ahumada o simplemente cocida (no envasada herméticamente( . 312-03-00 — de aves silvestres, envasadas herméticamente 013-02-03 —de aves silvestres, frescas, refrig'v rada o congelada 09-00 — de ...
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1961
3
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
(9) En general, los quesos cremosos se conservan bien congelados, envasados herméticamente para que no pierdan su aroma (CREA). (10) Los alimentos, sobre todo si se trata de frutas, pan y demás que no se encuentren enlatados, ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
4
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
2) Las cajas (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F o 4G), bidones (1A2, 1B2, 1N2, 1D o 1G) o jerricanes (3A2 ó 3B2) que contengan botes metálicos herméticamente cerrados con embalajes/envases interiores de vidrio o metal, con una capacidad que ...
Organización Marítima Internacional
5
Propuesta Proyecto Ley General de Salud Animal Reglamento de ...
Se permitirá la entrada de otras carnes y sus derivados que reúnan los siguientes requisitos: Estar cocidas, sin huesos, herméticamente selladas o enlatadas y no necesitan refrigeración. ll. Harina de Carne: No se permitirá la importación ...
6
El Comercio Exterior Agropecuario del Mercosur, Chile y la ...
TARIFA ARANCELARIA APLICADA A OCTUBRE DE 1997, SEGÚN ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES (a) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 17% los demás (b) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 10% en conservas;  ...
Iica, Aladi
7
III Reunion Ordinaria Comite Tecnico Andino Decision 254-255
Se permitirá la entrada de otras carnes y sus derivados que reúnan los siguientes requisitos: Estar cocidas, sin huesos, herméticamente selladas o enlatadas y no necesitan refrigeración. II. Harina de Carne: No se permitirá la importación ...
8
El Comercio Agropecuario Del Mercosur, Chile Y la Comunidad ...
TARIFA ARANCELARIA APLICADA A OCTUBRE DE 1997, SEGÚN ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES (a) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 17% los demás (b) 7,2% en recipientes herméticamente cerrados; 10% en conservas;  ...
9
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
SECCION II - DEFINICIONES A. Herméticamente cerrado significa envase hermético. B. Recipiente significa cualquier envase hermético para los alimentos , incluidos los siguientes materiales, pero sin limitarse a ellos: metal, vidrio o plástico ...
‎1995
10
El Cielo Es Tan Real - Pocket Book
Mis ojos se cerraron herméticamente, y la voz de visión salió de mí. Un poder espiritual llenó mi cuerpo, y pude ver los cielos prendidos en fuego. Descansé por unos minutos, y mis ojos se cerraron herméticamente otra vez. Esta vez vi una ...
Choo Thomas, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMÉTICAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herméticamente is used in the context of the following news items.
1
Video: así se fabrican las 50 mil pelotas de tenis para el US Open
Finalmente, la bola de caucho será recubierta por una felpa de color verde y se pondrá dentro de un tubo herméticamente cerrado para conservar dicha ... «Infobae.com, Aug 16»
2
Rescatan en Laredo a 32 indocumentados mexicanos y ...
Los agentes revisaron una caja-tráiler refrigerada que estaba herméticamente cerrada, por lo que utilizaron el Sistema de Inspección VACIS que permite hacer ... «Hoy Tamaulipas, Aug 16»
3
Un queso de 340 años es el tesoro de un buque hundido
Buzos encontraron el queso con olor a levadura y roquefort en un recipiente cerrado herméticamente, lo cual lo conservó en buen estado, aseguran los ... «Milenio.com, Jul 16»
4
La NASA da a conocer el diseño del nuevo rover con el que ...
Más de 500 personas trabajan en la creación de este vehículo que podrá recoger, analizar y sellar herméticamente muestras de rocas. Además, permitirá oír ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
5
Cuba y EEUU negocian 'herméticamente' sobre economía y finanzas
Representantes de Cuba y EE.UU. mantuvieron esta semana una reunión a puertas cerradas para debatir sobre temas comerciales y financieros. Un encuentro ... «AmericaEconomica.com, Jul 16»
6
45 años de la tragedia de la Soyuz 11
... indicaba que la escotilla de la cápsula de descenso no había cerrado herméticamente permanecía encendida. Si no se trataba de un problema instrumental, ... «El Mundo, Jun 16»
7
Budapest dice que no convocará referéndum sobre salida de ...
El Gobierno de Hungría, que ha cerrado herméticamente sus fronteras a los refugiados, se opone a las políticas de inmigración de la UE y en especial a la ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Podría Estado Islámico estar planeando un atentado en EEUU ...
“Si alguien cree que el territorio estadunidense está herméticamente cerrado y que el EI no lo consideraría, habría que pensarlo dos veces”, dijo en un mensaje ... «Noticias MVS, Jun 16»
9
Bruselas cierra herméticamente todos los aeropuertos y estaciones ...
El atentado que esta mañana ha sacudido el aeropuerto de Zaventem, el principal de Bruselas, ha provocado que los vuelos que estaban programados para ... «OKDIARIO, Mar 16»
10
Leche condensada casera, una dulce tentación
Después, basta con conservarla envasada herméticamente. Con ella se pueden elaborar multitud de postres, pero también endulzar el café. Para hacer leche ... «Diario Vasco, Mar 16»

HERMÉTICAMENTE IMAGES

herméticamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herméticamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hermeticamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z