hogar
home ; household ; fireside ; hearth.
It is recommended for a variety of applications, amongst which are records of suppliers, staff, household possessions and so on, and is likely to find users in both the home and business worlds.
For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.
One will therefore be able to access the library catalogue from the comfort of one's own fireside.
The first phase of occupation was represented by at least one timber-framed house with a central hearth, dated to the early 13th c.
aparatos eléctricos del hogar [Generalmente usado en plural]
domestic appliances
home appliances
The usefulness of interlinking domestic appliances in this way is yet to be proved.
This is a bibliography of titles on repairing the most common home appliances including refrigerators, dishwashers, ovens, air conditioners, telephones and more..
arreglos del hogar
home repair
Many products used in home repair contain hazardous solvents.
automatización del hogar
home automation
In this article, the author describes the process I used to create a home automation system using off-the-shelf products.
decoración del hogar
home decorating
The article 'Growing the collection: crafty home decorating' makes recommendations on how to acquire homecraft books.
decorar el hogar
decorate + the house
There is a need for simple manuals which help readers to play bowls, arrange flowers, decorate the house, and the like.
empleada de hogar
housemaid
A Qatari man is facing charges of raping a Filipino housemaid, when she was 17, on her very first day of employment in his house.
escolarización en el hogar [Enseñanza escolar de los padres a los hijos en su propia casa generalmente por disconformidad con el sistema estatal]
homeschool
homeschooling [home schooling]
This article provides a list of homeschool resources including World Wide Web sites, books and journal articles.
This is an annotated bibliography of materials dealing with the issue of homeschooling, that is parents teaching their children at home rather than sending them to school.
gente sin hogar
homeless people
This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
hogar de ancianos
care home
old people's home
Grams is kicking up a storm at the care home she is currently residing in and is about to have her ass hauled onto the sidewalk if she doesn't quit at it any time soon.
If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
hogar de beneficiencia
almshouse
The author explains the reconstruction of charitable institutions (including hospitals, cemeteries, almshouses, orphanages and schools) in California after the 1783 earthquake.
hogar de convalecencia
convalescence home
convalescent home
When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.
This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life.
hogar del jubilado
retirement centre
Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.
hogar del pensionista
day centre for the elderly
old people's day centre
retirement centre
The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.
Nursing homes, retirement centers, Veterans' centers, women's shelters, Head Start programs, prisons, and psychiatric hospitals were often the beneficiaries of weeded books.
hogar de reposo
convalescence home
convalescent home
When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.
This convalescent home provides high quality rest, recuperation and respite care for adults of all ages and from all walks of life.
hogar deshecho
broken home
A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
invasión del hogar
home invasion
Thanks to fingerprints left on a glass of water, police have made a quick arrest in a home invasion last week in which two intruders terrorized an elderly couple.
mobiliario del hogar
home furniture
Whether you are looking for kitchen furniture, or home furniture for the rest of your house, you will find it here.
muebles del hogar
home furniture
Whether you are looking for kitchen furniture, or home furniture for the rest of your house, you will find it here.
no tener hogar
be homeless
In the United Kingdom the London borough of Lambeth includes some 25,000 young persons, many of whom are unemployed, homeless and coloured.
persona sin hogar
waif
homeless man [homeless people, -pl.]
Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
personas sin hogar
homelessness
Government documents provide a source of information on homelessness.
personas sin hogar, las [Expresión usualmente acompañada del artículo]
homeless, the
Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
producto para el hogar
household product
These organic compounds are released continuously into the indoor environment from a number of sources including building materials, furnishings and household products like air fresheners.
rompehogares
homewrecker
marriage wrecker
Alicia Babcock is a homewrecker that has no qualms in trying to ruin a marriage.
She was accused of being a 'marriage wrecker' last night after confirming she is having an affair with a friend's husband.
sin hogar
homeless
Bryan Talbot's novel focuses on Helen, a homeless London teenager who finds hope in the stories of Beatrix Potter.
tarea del hogar
domestic duty
domestic task
Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.
un hogar fuera de casa
home (away) from home
It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort.
un hogar lejos de casa
home (away) from home
It is a cosy and bijou cottage laid out on two floors that aims to provide home from home comfort.
vida en el hogar
home life
In larger library systems there will be a welfare or personnel officer who can assist staff with personal problems relating to home life or their employment.
violencia en el hogar
domestic violence
All of you know how much needs to be done to take meaningful steps to end domestic violence and sexual assault.
