Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hortera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HORTERA

La palabra hortera procede de origen incierto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HORTERA IN SPANISH

hor · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORTERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hortera can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HORTERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hortera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hortera in the Spanish dictionary

The first definition of tacky in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a bowl or a wooden casserole. Another meaning of tacky in the dictionary is in Madrid, nickname of the young man of certain merchant shops. Hortera is also vulgar and in bad taste. La primera definición de hortera en el diccionario de la real academia de la lengua española es escudilla o cazuela de palo. Otro significado de hortera en el diccionario es en Madrid, apodo del mancebo de ciertas tiendas de mercader. Hortera es también vulgar y de mal gusto.

Click to see the original definition of «hortera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HORTERA


artera
ar·te·ra
autocartera
au·to·car·te·ra
cartera
car·te·ra
certera
cer·te·ra
cobertera
co·ber·te·ra
cuartera
cuar·te·ra
espartera
es·par·te·ra
huertera
huer·te·ra
jartera
jar·te·ra
lagartera
la·gar·te·ra
mortera
mor·te·ra
partera
par·te·ra
portera
por·te·ra
reportera
re·por·te·ra
resortera
re·sor·te·ra
sortera
sor·te·ra
talabartera
ta·la·bar·te·ra
tartera
tar·te·ra
tortera
tor·te·ra
yogurtera
yo·gur·te·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HORTERA

horroroso
horrura
horst
hortal
hortaliza
hortatoria
hortatorio
hortelana
hortelano
hortense
hortensia
horterada
hortícola
horticultor
horticultora
horticultura
hortofrutícola
hortofruticultura
hortolano
horuelo

SPANISH WORDS THAT END LIKE HORTERA

antera
billetera
cafetera
cantera
carretera
costera
delantera
entera
etcétera
ferretera
frontera
hartera
injertera
muertera
pantera
puntera
refertera
soltera
suertera
tetera

Synonyms and antonyms of hortera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hortera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORTERA

Find out the translation of hortera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hortera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hortera» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hortera in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

华而不实的
1,325 millions of speakers

Spanish

hortera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tacky
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भड़कीला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مبهرج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

безвкусный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

berrante
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জাঁকাল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

criard
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

terlalu menonjol
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

knallig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

派手
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

화려한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gaudy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòe loẹt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பகட்டான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दिखाऊ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şatafatlı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sgargiante
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

górnolotny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

несмачний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

de prost gust
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φανταχτερός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bont
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

granna
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

glorete
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hortera
hortera 
  tawdry ; tacky ; gaudy ; bad taste ; naff ; kitschy ; cheesy .
 This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
 There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
 Less gaudy techniques are usually in the end more successful.
 However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.
 Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.
 This is the most kitchsky and ritzy part of my Hollywood experience and a definite tourist trap for tourists.
 I know this song is cheesy, but when it first came out my dad always wanted me to pay attention to the lyrics.

Trends of use of hortera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORTERA»

The term «hortera» is quite widely used and occupies the 24.715 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hortera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hortera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hortera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORTERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hortera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hortera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hortera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HORTERA»

Discover the use of hortera in the following bibliographical selection. Books relating to hortera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La España hortera:
"La España hortera", del que luego sería exitoso autor de novela histórica Javier Lorenzo, se publicó hace más de una década.
Javier Lorenzo, 2011
2
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
j A la mayoría de nosotros nos gustaría tener buen gusto, pero no lodos lo conseguimos. .Ante algún detalle de otro que no nos entusiasma precisamente, a veces exclamamos; "¡Fulanito es un hortera! Pero, ;qué es exactamente ser horteras ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
3
Los Españoles pintados por sí mismos
Llega ya el lance terrible de ser interpelado el Hortera , y en esta embarazosa y dificil posicion es donde mas luce la diplomacia de mostrador: con todos sonrie , á todos trata de dar la razon , y jamas se conmueve aun cuando parezca que la ...
‎1843
4
Los españoles pintados por si mismos
Llega ya el lance terrible de ser interpelado el Hortera , y en esta embarazosa y dificil posicion es donde mas luce la diplomacia de mostrador: con todos sonríe, á todos trata de dar la razon , y jamas so conmueve aun cuando parezca que la ...
5
Las palabras de moda
Hortera ¿Se han fijado ustedes cómo la palabra «hortera» ha invadido el lenguaje coloquial actual y, en especial, inunda las conversaciones juveniles y los juicios de los adultos, cuando hablan sobre modas en los vestidos, en el lenguaje o ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
6
Los españoles pintados por si mismos , adornada con cien láminas
Llega ya el lance terrible de ser interpelado el Hortera , y en esta embarazosa y dificil posicion es donde mas luce la di- plomácia de mostrador : con todos sonrie , á todos trata de dar la razon , y jamás se conmueve aun cuando parezca ...
‎1851
7
Diario de los niños: Literatura, entretenimiento e instruccion
Bien conocia el hijo todo esto; pero no tuvo bas- tante valor para resistir á la altivez de su muger, y por consiguiente se puso á fabricar la malhadada hortera. Estando en esta triste ocupacion entra un hijo suyo, que aun era un niño tierno.
8
Cómo no ser una hortera de bolera: Consejos para ser la más ...
Cómo No ser una hortera de bolera, un libro de autoayuda a través de la moda.
Cristina Rodríguez, 2008
9
Escenas matritenses
Y aquí por via de nota, y para evitar un rato de Panlerico {i los lectores de provincia , decimos que el Hortera de Madrid {es el Cajero de Sevilla, el ¡'actor de Valencia... yen suma: este artículo habla con todos los dependientes de almacen ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1851
10
Museo Cómico ó Tesoro de los Chistes: Colección, almacén, ...
... por ahi Manuel del Palacio Luis Rivera Manuel Del Palacio. Diálogo entre un cesante y un hortera: Hortera. ... usted que los ratones se han comido esta noche las orejas de mis zapatos? Cesante (con calma). — No me sorprende. Hortera.
Manuel Del Palacio, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORTERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hortera is used in the context of the following news items.
1
El hortera del verano
Hace muchos, muchos años, la sabiduría popular afirmaba “no hay parto sin dolor ni hortera sin transistor”. Hoy día, cada vez hay más partidarias del ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Leticia Sabater, protagonista en el cartel de la Fiesta Hortera de ...
El 27 de agosto los bares de Betanzos celebrarán la Fiesta Hortera. Hordas de gente vestida de forma estrafalaria tomarán las calles brigantinas tan solo dos ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
5 veces en las que Christina Aguilera fue la más hortera
La moda es algo que todo artista (y otros vips de la socialité) tiene que controlar como buen creador de tendencias y personaje de influencia en la sociedad. «LOS40, Aug 16»
4
Georgie Dann: "Mi música no es hortera"
El cantante y compositor Georgie Dann, conocido en España como 'El rey de la canción del verano', ha afirmado que su música no es hortera. "Mi música no es ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Tranquilo: no eres un hortera, eres un moderno
¿Horterada? No, tendencia. De manga corta y recubiertas de piñas, con floripondios, palmeras, playas galifornianas? Esto y las sandalias con calcetines ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
El momento más 'hortera' de M83 llega al BBK Live
El disco, que presentan hoy en el Bilbao BBK Live, se acerca a un pastiche pop ochentero tan delicioso como hortera y ha generado rechazo entre buena parte ... «EL PAÍS, Jul 16»
7
Festival Horteralia: la cita musical que venera lo hortera y que ...
Existe un festival en el que lo hortera no es algo para criticar, sino para disfrutar. Se trata del Horteralia, una cita sin complejos que lleva seis años ... «Los 40, Jun 16»
8
Por qué el hortera de Pablo Iglesias tiene mucho peligro
El hortera por antonomasia del espectro político del país es Pablo Iglesias, que se compra las camisas en Alcampo, que jamás utiliza la americana -que es lo ... «Expansión.com, Jun 16»
9
Cómo idear una boda loca y hortera en ocho cómodos pasos
Las bodas son un mundo y encierran un abanico de posibilidades infinito: despedidas absurdas, detalles cursis y horteras, gasto desenfrenado... una ... «EL PAÍS, May 16»
10
¿Por qué el vestuario de Abba era tan hortera? (no, no era culpa de ...
Dicho esto, hay una cosa difícil de entender: ¿por qué Abba, el grupo de música sueco de mayor éxito, tenía un vestuario tan hortera? El gusto por una cierta ... «Trendencias, May 16»

HORTERA IMAGES

hortera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hortera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hortera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z