Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PORTERA

La palabra portera procede del latín portarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PORTERA IN SPANISH

por · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «portera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Goalie

Portero

The term porter may refer to: ▪ Porter, person who performs certain tasks at the entrance of a building. ▪ Porter of room, servant who was placed in the door of the real camera. ▪ Doorkeeper of chain, doorman of the main door of a palace. ▪ Goalkeeper or ostiario, first of the minor orders. ▪ The goalkeeper of team sports. ▪ The Electric Door System, a set of electrical elements designed to handle the calls to the door. ▪ Security guard, person who exercises surveillance and custody functions. ▪ A cleric who has obtained the first of the minor orders. ▪ The goalkeeper, a 2000 film directed by Gonzalo Suárez. El término portero puede referirse a: ▪ Portero, persona que desempeña determinadas labores a la entrada de un edificio. ▪ Portero de sala, sirviente que se colocaba en la puerta de la cámara real. ▪ Portero de cadena, portero de la puerta principal de un palacio. ▪ Portero u ostiario, primera de las órdenes menores. ▪ El guardameta de los deportes de equipo. ▪ El Portero eléctrico, conjunto de elementos eléctricos destinados a gestionar las llamadas a la puerta. ▪ Vigilante de seguridad, persona que ejerce funciones de vigilancia y custodia. ▪ Un clérigo que ha obtenido la primera de las órdenes menores. ▪ El portero, película de 2000 dirigida por Gonzalo Suárez.

Definition of portera in the Spanish dictionary

The first definition of concierge in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a brick: That has not been cooked enough. Another meaning of concierge in the dictionary is person who, in the houses of neighbors, is responsible for saving, closing and opening the portal and monitor the entry and exit of people, clean the entrance, staircase, etc. Portera is also a junior official in charge of the surveillance, cleaning, auxiliary services, etc., in public offices. La primera definición de portera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ladrillo: Que no se ha cocido bastante. Otro significado de portera en el diccionario es persona que, en las casas de vecinos, tiene a su cargo el guardar, cerrar y abrir el portal y vigilar la entrada y salida de personas, limpiar la entrada, escalera, etc. Portera es también funcionario subalterno encargado de la vigilancia, limpieza, servicios auxiliares, etc., en oficinas públicas.
Click to see the original definition of «portera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORTERA


artera
ar·te·ra
autocartera
au·to·car·te·ra
cartera
car·te·ra
certera
cer·te·ra
cobertera
co·ber·te·ra
cuartera
cuar·te·ra
espartera
es·par·te·ra
hortera
hor·te·ra
huertera
huer·te·ra
jartera
jar·te·ra
lagartera
la·gar·te·ra
mortera
mor·te·ra
partera
par·te·ra
reportera
re·por·te·ra
resortera
re·sor·te·ra
sortera
sor·te·ra
talabartera
ta·la·bar·te·ra
tartera
tar·te·ra
tortera
tor·te·ra
yogurtera
yo·gur·te·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTERA

porte
porteador
porteadora
portear
portegado
portento
portentosa
portentosamente
portentoso
porteña
porteño
porteo
portería
porteril
portero
portezuela
portezuelo
portfolio
porticado
portichuelo

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORTERA

antera
billetera
cafetera
cantera
carretera
costera
delantera
entera
etcétera
ferretera
frontera
hartera
injertera
muertera
pantera
puntera
refertera
soltera
suertera
tetera

Synonyms and antonyms of portera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTERA

Find out the translation of portera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of portera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portera» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Spanish

portera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

portress
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्री-द्वारपाल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الراسمة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

привратница
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

porteira
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

portress
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tourière
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

portress
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Pförtnerin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

portress
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여자 수위
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

portress
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người đàn bà gác cửa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வாயில் காக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

portress
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kapıcı kadın
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

portinaia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

furtianka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

воротарка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

portress
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

portier ster
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

PORTVAKTERSKA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

portress
5 millions of speakers

Trends of use of portera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTERA»

The term «portera» is quite widely used and occupies the 24.924 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «portera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about portera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORTERA»

Discover the use of portera in the following bibliographical selection. Books relating to portera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Luces de Bohemia
Madama Collet La Portera Claudinita Madama Collet La Portera Madama Collet La Portera Basilio Soulinake La Portera Basilio Soulinake La Portera ¡Válgame Dios! Yo estoy incierta. ¡Cuatro Caminos! ¡Hay que ver, más de una legua, y no ...
Ramón del Valle-Inclán, 2012
2
Teatro español
Angel. ¡Sí, si soy de esos!... Anda, ¡ábreme la puertal (Entrando en la casa.) SOLEDAD. No, no. (Retirándose del balcón.) Portera ¡Bueno! ¡Hágase la voluntad del Señor! ESCENA VI La PORTERA, D. LINO, luego ANGEL en el balcón. D. Lino ...
3
Las ranas y otras obras
TULEQUE. — Yo soy el Tuleque. PORTERA. — Ah, ¿sí? Mire usté. TULEQUE. — El Gran Tuleque. PORTERA. — ¡Ah! Y éste es el chico. SACUCHO. — No, no: yo soy el Sacucho, nomás. Servidor. Pero somos uno ...
Mauricio Rosencof, 1994
4
Vocabulario español actualizado de Iustecnología de la ...
Marzo porTera, ana «La confidencialidad». Revista Aranzadi de Derecho y Nuevas Tecnologías. Thomson-Civitas. Cizur Menor, 2004 «Los portales de empleados y la protección de datos». Revista Española de Protección de Datos. Núm. 2.
Emilio del Peso Navarro, 2012
5
Las niñas de San Ildefonso: Spanish West
PURI. — (Riendo.) ¡Anda, pero si es el Rafa! (A CHONI con sorpresa.) ¿Y tú qué haces aquí? CHONI. — (Evasiva.) Pues ya ves. PORTERA. — ¡Ay, Rafael, estoy muy preocupada...! ¡Como esta chica dice que tu novia está enferma...! PURI.
Carmen Resino, 1996
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
No se remonta á grao altura en la escala de los, tiempos el origen de la portera. Esta vigilante guardiana de casi tqdas las casas de nuestros días, era, no hace mas de un siglo, un lujo al alcance de pocos, Magnates, contratistas V ricachos ...
7
Morir por cerrar los ojos
PORTERA (hablando hacia la puerta de la izquierda.). — ¿Cómo está usted, don Julio? VOZ DE JULIO. — Buenos días, Madame Meunier. PORTERA (a María, refiriéndose a la carta, que esta lleva en las manos.). — Estará contenta. MARÍA.
Max Aub, Carmen Venegas Grau, 2007
8
La buena guarda
Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera ¿ Libranza? Yo los daré. ¡Ay, Dios! ¡Si la suya fuera, y Félix libre se viera del pecado en que se ve! Cien ducados se han de dar también para la madera del cuarto nuevo.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
La Portera de la fabrica: Gendarme
7 actes, 8 personatges femenins, 20 personatges masculins i 7 decorats.
Alfredo Moreno Gil, Biblioteca de Catalunya, 1959
10
La buena guarda
Lope de Vega María del Carmen Artigas. que no les han de faltar! PORTERA. ¿ Para qué en esta ocasión el mayordomo enviaste, que no hay leña que se gaste y se ha acabado el carbón? ÁNGEL. Todo se ha de proveer. Félix ocupado está.
Lope de Vega, María del Carmen Artigas, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portera is used in the context of the following news items.
1
Portera del equipo de fútbol de Estados Unidos suspendida seis ...
La portera del equipo de fútbol de Estados Unidos, Hope Sole, fue suspendida este miércoles por 6 meses por criticar con vehemencia al equipo de Suecia, ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
"Una banda de cobardes": el enfado de la portera de la selección de ...
Hope Solo, la mediática portera de la selección femenina de fútbol de Estados Unidos, tardará en olvidar los Juegos Olímpicos de Río. Durante todo el torneo ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
Teresa Almeida, una portera sin complejos
No es sorprendente verlos en deportes donde lo que prima es la habilidad, pero sí lo es cuando se trata del balonmano, cuyo puesto de portero requiere ... «MARCA.com, Aug 16»
4
Portera de Estados Unidos la atleta más odiada de los Juegos ...
Por unos mensajes ofensivos la estadounidense Hope Solo, arquera de la Selección de fútbol femenino, se ganó el odio de todos los brasileños. Resulta que ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
5
Gritan “zika” a la portera de EEUU
... de la mano con un gesto feo de la afición anfitriona. La portera de EEUU, Hope Solo, ha tenido que escuchar gritos de "zika" cada vez que tocaba el balón. «Cadena SER, Aug 16»
6
El descomunal arsenal «anti-zika» de la portera de fútbol de EEUU
La portera de la selección estadounidense Hope Solo ha publicado en una red social dos fotos con un arsenal «anti-zika». En una de ellas, la deportista esta ... «ABC.es, Jul 16»
7
Portera chilena Christiane Endler es la flamante contratación del ...
Considerada la mejor futbolista chilena de todos los tiempos, la portera Christiane Endler tendrá una nueva aventura en el balompié internacional. La hasta ... «La Nación, Jul 16»
8
Tica Noelia Bermúdez es elegida mejor portera de España
La costarricense Noelia Bermúdez fue elegida por los aficionados como la mejor portera de la liga española para la temporada 2015-2016. La guardameta de ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
9
El Atlético despide a la portera que celebró la Champions del Madrid
Rápidamente se hizo viral y ahí comenzó el principio del fin de su etapa como portera del Atlético. El club rojiblanco consideró que no actuó correctamente, fue ... «ABC.es, Jun 16»
10
Una portera del Atleti celebra la Undécima en el Bernabéu
Sara Ezquerro (izquierda), portera del Atlético Féminas B, ha sido, junto a María Calvo (derecha), el foco de las críticas de multitud de aficionados rojiblancos. «AS, May 16»

PORTERA IMAGES

portera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/portera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z