Download the app
educalingo
impacientar

Meaning of "impacientar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPACIENTAR

La palabra impacientar procede de impaciente.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IMPACIENTAR IN SPANISH

im · pa · cien · tar


GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPACIENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impacientar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb impacientar in Spanish.

WHAT DOES IMPACIENTAR MEAN IN SPANISH?

Definition of impacientar in the Spanish dictionary

The definition of impatience in the Spanish dictionary is to cause impatience. Another meaning of impatience in the dictionary is also losing patience.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB IMPACIENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciento
impacientas / impacientás
él impacienta
nos. impacientamos
vos. impacientáis / impacientan
ellos impacientan
Pretérito imperfecto
yo impacientaba
impacientabas
él impacientaba
nos. impacientábamos
vos. impacientabais / impacientaban
ellos impacientaban
Pret. perfecto simple
yo impacienté
impacientaste
él impacientó
nos. impacientamos
vos. impacientasteis / impacientaron
ellos impacientaron
Futuro simple
yo impacientaré
impacientarás
él impacientará
nos. impacientaremos
vos. impacientaréis / impacientarán
ellos impacientarán
Condicional simple
yo impacientaría
impacientarías
él impacientaría
nos. impacientaríamos
vos. impacientaríais / impacientarían
ellos impacientarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impacientado
has impacientado
él ha impacientado
nos. hemos impacientado
vos. habéis impacientado
ellos han impacientado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impacientado
habías impacientado
él había impacientado
nos. habíamos impacientado
vos. habíais impacientado
ellos habían impacientado
Pretérito Anterior
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional Perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciente
impacientes
él impaciente
nos. impacientemos
vos. impacientéis / impacienten
ellos impacienten
Pretérito imperfecto
yo impacientara o impacientase
impacientaras o impacientases
él impacientara o impacientase
nos. impacientáramos o impacientásemos
vos. impacientarais o impacientaseis / impacientaran o impacientasen
ellos impacientaran o impacientasen
Futuro simple
yo impacientare
impacientares
él impacientare
nos. impacientáremos
vos. impacientareis / impacientaren
ellos impacientaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro Perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impacienta (tú) / impacientá (vos)
impacientad (vosotros) / impacienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impacientar
Participio
impacientado
Gerundio
impacientando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPACIENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACIENTAR

impaciencia · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impacto · impagable · impagado · impago · impajaritable · impala · impalpable · impar · imparable · imparcial · imparcialidad · imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo · impartible

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPACIENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Synonyms and antonyms of impacientar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impacientar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMPACIENTAR

Find out the translation of impacientar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of impacientar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impacientar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of impacientar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

烦恼
1,325 millions of speakers
es

Spanish

impacientar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

irritate
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

तंग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نكد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

сердить
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

molestar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

vexer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menyakiti
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

plagen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

苦しめます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

약 올리다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

vex
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm phật ý
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ரத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

त्रास देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

canını sıkmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

vessare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

drażnić
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

сердити
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

înfierbânta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πειράζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vex
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fÖRARGA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vex
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

impacientar
impacientar 
  exasperate ; irritate ; make + Nombre + impatient.
 Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.
 Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.
 Usually, kids tend to be active making them impatient in a confined space like your car.
impacientarse      
chafe (at)
lose + Posesivo + patience
chafe at + the bit
champ at + the bit
chomp at + the bit
strain at + the leash
 The protesters chafe at what they see as the military and unelected royalist aristocracy meddling in politics.
 He has never refused to answer any question, however provocative it might be, nor has he ever lost his patience.
 He was the perfect agent but you got the feeling that underneath it all he was chafing at the bit.
 But when the first game does get underway, this new team will be champing at the bit to start leaving an impression in people's minds.
 It's that time of year when many of you are chomping at the bit to fertilize your lawn.
 When rulers and military leaders spend so much on building up a military force, they are sometimes straining at the leash to use it.
impacientarse con  
be impatient with
get + short with
 It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
 They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.
no impacientarse con 
bear with + Pronombre
 And again, if anything seems strange in the next few days, please bear with us and let us know.

Trends of use of impacientar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACIENTAR»

Principal search tendencies and common uses of impacientar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impacientar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impacientar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPACIENTAR»

Discover the use of impacientar in the following bibliographical selection. Books relating to impacientar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
ILUMINAR. ,. IMPACIENTAR. des secretas del siglo XVIII que se proponían reformar la sociedad desde el punto de vista moral, religioso y político. Ú. m. c. s. y en pl. iluminar, t. Dar luz. || Adomar con luces. || Dar color a figuras, letras, etc. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
IMMUTABLEMEKT. inmulable- iMMUTACio. inmutación. IMMUTAR. inmutar. iMMUTATiu. inmuiativo. IMPACIENCIA, impaciencia. IMPAC1ENT. impaciente. impacientar impacientar. IMPAC1ENTMENT. impacientemente. impagable, insoluble ...
‎1856
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IMPACIENTAR, v. a. Fèr pérdrer la paciencia. Se usa també com recíproc. Impacientar. Exacerbare. Impatienter. Impazientare, impazientirsi. IMPACIEN' TiSSIM, MA. adj. sup. de гмрлсгечт. Impacientisimo. Impatientis- simus. Très - impatient.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La Conquista de la vida: formación de hombres selectos ...
San Francisco de Asís. CÓMO DOMINAR LOS NERVIOS Decida no dejarse impacientar por nada Cuanto más importante sea su posición y cuanta mayor influen cia ejerza, tanto más necesita usted cultivar el espíritu de la paciencia, porque ...
Salvador Iserte, 1984
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer perder la paciencia, impacientar, hacer desesperar. désespérer, v. n. Desesperar : perder la esperanza, ó las esperanzas. désespérer (se), v. r. Desesperarse : enojarse, afligirse con exceso. désespoir, s. m. Ninguna esperanza, falta ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Diccionario manual castellano-catalán
Imitar, v. a. imitar. Impaciencia, f. impaciencia. Impacientar, v. a. impacientar, despacientar . Impaciente, adj. impacient. Impalpable, adj. impalpable. Impar, adj . impar, senar. || desigual. - Imparcial, adj. imparcial. Imparcialidad, f. imparciali- tat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Imbuir. a. imbuir I I persuadir. Imhursar. a. Ar. insacular. Imitable. adj. imitable. Imitacion. f. imitadó. Imitar. a. imitar. Impaciencia. f. impaciencia. Impacientar. a. impacientar, despacientar. Impaciente. adj. impacient. Impalpable. adj. impalpable.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cald. Aut. El valle de la Zarzuela. Que no es bien en repetidas materias desaprovechar el tiempo, que quizá, para mas nueva , mas escondida noticia, ba menester mi impaciéncia. IMPACIENTAR, v. a. Hacer perder à alguno la paciencia. Lat.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Despacientar. a. y r. impacientar. impacientar. — r. quemarse, desesperarse, desuñarse , rabiar. Despalmar. a. despalmar , espalmar. [ panado. Despampolad , da. adj. despam. Despampolador, ra. m. y f. des- pampanador, deslechugador.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
IMPACI ENT. adj. Impaeiente. Impatiens. IMPACIENTAR. v. a. Impacientar. Alicuius patientiam turbare , exacerbare. IMPACIENTMENT. adv. m. Impacientemente. Impacienter, molestè, acerbè. IMPACIENTISSIM , A. adj. sup. Impacientísìmo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPACIENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impacientar is used in the context of the following news items.
1
Más corredores en el segundo encierro de toros
Ha costado que salieran. De hecho en la plaza de España los espectadores se empezaban a impacientar ya que a las 9.30 se había escuchado el cohete pero ... «www.ahorazonamedia.com, Aug 16»
2
El Leganés encarrila un fichaje
El revuelo que está generando el delantero de 24 años Mamadou Koné entre varios equipos españoles empieza a impacientar al presidente del Racing de ... «Fichajes.com, Aug 16»
3
FRANK OCEAN PUBLICA “BLOND”, SU SEGUNDO ÁLBUM EN ...
Obviamente, Ocean se refiere a lo mucho que han tardado en salir sus trabajos, cosa que ha acabado por impacientar a todos sus fans y a los medios. «Plásticos y Decibelios, Aug 16»
4
Bermúdez remarcó que no hablará con los barras
Yo tengo que gestionar, no me tengo que impacientar, tengo que estar sereno". Metiéndose de lleno en el plano futbolístico indicó: "Veo cómo se trabaja, estoy ... «Sin Mordaza, Aug 16»
5
Ricciardo: "No soy el único que no gana, Alonso lleva 10 años sin ...
Daniel Ricciardo confiesa que sabe que pasan los años, tiene 27, y que se llega a impacientar un poco cuando no llegan los resultados, aunque se consuela ... «MARCA.com, Aug 16»
6
Vende tía a una menor inmigrante ¡en abonos!
La menor se mudó con Jiménez Ramírez y la tía se comenzó a impacientar porque la deuda no era saldada. Hasta noviembre del año pasado, el hombre sólo ... «Diario Digital Juárez, Aug 16»
7
La búsqueda de una solución al Brexit provoca una falsa guerra
... para un buen acuerdo diplomático, se corre el riesgo de exasperar a los políticos británicos de línea dura y de impacientar aún más a los políticos europeos. «Expansión.com, Aug 16»
8
Protestan en vuelo porque pilotos eran mujeres
(horizontal-x3) El avión estaba casi vacío y cuando se acercaba la hora, Marcos, su familia y los demás pasajeros se empezaron a impacientar. (Archivo). «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
9
Final Fantasy: Brave Exvius, disfruta de un RPG clásico en tu Android
Si os estáis empezando a impacientar, hoy os traemos una buena noticia que de seguro os va a gustar. Parece que Square Enix quiere saciar las ansias de ... «Andro4all, Jul 16»
10
El tiempo apremia a Emery, cuya cláusula contractual sube a 6 ...
... los protagonistas de esta historia se empiezan a impacientar. El tiempo apremia, especialmente para un Unai Emery que sabe que mientras más se dilate el ... «abcdesevilla.es, Jun 16»

IMPACIENTAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impacientar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impacientar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN