Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niñera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIÑERA IN SPANISH

ni · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NIÑERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Niñera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIÑERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «niñera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
niñera

Baby sister

Niñera

A nanny is a person who takes care of occasionally and therefore not full time care of the children of another person. At present, the parents of the person cared for can not take care of him because they are working. The woman who does this full-time job is often called a nana. In Argentina, however, babysitter is used for both, and sometimes babysitter is called the occasional. Una niñera es una persona que se ocupa de cuidar ocasionalmente y, por tanto, no a tiempo completo, de los niños de otra persona. Actualmente, los padres de la persona cuidada no pueden ocuparse de él porque mantienen una actividad laboral. La mujer que hace este trabajo a tiempo completo suele llamarse nana. En cambio, en la Argentina se usa niñera para ambas, y a veces se llama babysitter a la ocasional.

Definition of niñera in the Spanish dictionary

The definition of nanny in the dictionary is babysitter. En el diccionario castellano niñera significa niñero.
Click to see the original definition of «niñera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NIÑERA


añera
ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
carroñera
ca·rro·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
fariñera
fa·ri·ñe·ra
garapiñera
ga·ra·pi·ñe·ra
leñera
le·ñe·ra
madroñera
ma·dro·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
ñera
ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
señera
se·ñe·ra
socaliñera
so·ca·li·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra
viñera
vi·ñe·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIÑERA

ningunear
ninguneo
ninguno
ninivita
ninot
niña
niñada
niñata
niñato
niñear
niñería
niñero
niñeta
niñez
niño
niobio
nioto
nipa
nipis
niple

SPANISH WORDS THAT END LIKE NIÑERA

arañera
cadañera
carantoñera
cizañera
cuarentañera
cubrebañera
cucañera
gazmoñera
hazañera
mañera
manera
marañera
pañera
patrañera
peñera
puñera
regañera
soñera
testimoñera
valdepeñera

Synonyms and antonyms of niñera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NIÑERA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «niñera» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of niñera

Translation of «niñera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIÑERA

Find out the translation of niñera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of niñera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niñera» in Spanish.

In the following section you can check the translations of niñera in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

保姆
1,325 millions of speakers

Spanish

niñera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

baby sister
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مربية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

няня
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

babá
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

nounou
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengasuh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kindermädchen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ナニー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보모
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mbok emban
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vú em
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆயா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आया
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dadı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bambinaia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niania
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

няня
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bonă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νταντά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nanny
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

barnskötare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

barnepike
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

niñera
niñera 
  nanny.
 Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
estado niñera 
nanny state
 In fact, conservatives rely on a range of 'nanny state' policies that ensure the rich get richer while leaving most Americans worse off.

Trends of use of niñera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIÑERA»

The term «niñera» is very widely used and occupies the 4.824 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «niñera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of niñera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «niñera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NIÑERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «niñera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «niñera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about niñera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NIÑERA»

Discover the use of niñera in the following bibliographical selection. Books relating to niñera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La niñera y el millonario
Ryan Storm era un magnífico hombre de negocios, pero un auténtico desastre como padre.
Linda Goodnight, 2010
2
Niñera...¡Y princesa!
Tercero de la serie.
Marion Lennox, 2010
3
De niñera a esposa
Leo West necesita una niñera.
Cathy Williams, 2010
4
Niñera por elección
¡Aquello era un escándalo mediático!
Margaret Way, 2010
5
La niñera y el ejecutivo
Nick Wainwright era un ejecutivo que podía manejar los negocios con los ojos cerrados, pero, ¿un bebé?
Rebecca Winters, 2011
6
La niñera
Amy and Brad's parents go to the movies, leaving them with a babysitter who knows just what to do to make them happy.
Christianne C. Jones, 2006
7
El Caso del enterrador y la niñera
Hitchcock Sewell es un empresario de pompas fúnebres atípico.
Tim Cockey, 2004
8
Padre soltero busca niñera
Para: LizHarper@ServiciosDomésticosHarper.com De: EllieSwanson@ServiciosDomésticosHarper.com Dado que eres mi jefa y mejor amiga, ¿podríamos hablar la próxima vez que te pases por la oficina?
Susan Meier, 2011
9
De niñera a amante
El magnate playboy Joshua Cole no esperaba encontrarse a una desaliñada niñera y a un bebé llorón en su lujosa oficina, pero el bebé era su sobrino, así que decidió ayudar.
Cara Colter, 2009
10
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Lleve a su niñera o contrate una en el lugar donde se va a alojar. Si éste queda cerca del local de la recepción, usted puede escaparse un rato para ir a darle de comer. • Modifique la hora de acostarlo. Si está acostumbrado a acostarse ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIÑERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niñera is used in the context of the following news items.
1
Así hallaron a la niña secuestrada por falsa niñera
Abigail Chuquimia Mamani vio el anuncio del periódico que publicaron los padres de Camila en busca de una niñera y se hizo presente para la respectiva ... «eju.tv, Jul 16»
2
La famosa niñera se retracta: «No sufría acoso sexual en casa de ...
Dulce Delapiedra, la niñera más famosa de España, concedió una polémica entrevista donde contaba al detalle la «pesadilla» que vivió en la casa de la ... «ABC.es, Jul 16»
3
La niñera de Isabel Pantoja acusa a Julián Muñoz de acoso sexual
Dulce Delapiedra, la niñera que durante años estuvo al lado de Isabel Pantoja y al frente de los cuidados de Kiko y Chabelita Pantoja en Cantora (Cádiz), ... «ABC.es, Jun 16»
4
Detuvieron a una niñera ya su novio por la muerte de una niña y se ...
La pareja llegó al hospital Santojanni, en Liniers, con la niña de seis años en brazos. La joven de 29 años y su novio intentaron explicar que la menor había ... «LA NACION, Jun 16»
5
Dulce, la niñera de Chabelita, abre 'la caja de Cantora'
Lleva semanas anunciando que tiraría de la manta y por fin lo ha hecho. Dulce, la niñera de Chabelita, ha contado este jueves algunos de los secretos más ... «elEconomista.es, Jun 16»
6
Murió la “abuela Yetta” de “La Niñera
La actriz Ann Morgan Guilbert, famosa por su papel de la abuela Yetta en “La Niñera”, murió de cáncer a los 87 años en Los Ángeles. Su hija Nora Eckstein ... «El Universal, Jun 16»
7
Vivian Maier: el secreto de la niñera fotógrafa
Niñera durante cuarenta años en Chicago, cuando murió, en el 2009, sola y terriblemente pobre, nadie podía ni siquiera sospechar que aquella extravagante ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Una niñera fue grabada mientras golpeaba a un bebé con una ...
Una niñera fue grabada mientras golpeaba con una cuchara al bebé que supuestamente cuidaba. El hecho ocurrió en Neuquén y la niñera fue denunciada por ... «LA NACION, Jun 16»
9
Una niñera maltrata a un bebé y queda en libertad porque el menor ...
Su hijo de un año fue maltratado por su niñera el pasado mes de marzo. Cuando los padres volvieron a casa se encontraron a su bebé con la cara llena de ... «Lainformacion.com, May 16»
10
Así llegó Dulce a ser la niñera oficial de los hijos de Isabel Pantoja
Pantoja la contrató en calidad de niñera para que se ocupara de Kiko. Para ello, Dulce tenía que dejar su vida en Cataluña y mudarse a Sevilla con la artista. «Lecturas, Apr 16»

NIÑERA IMAGES

niñera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niñera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ninera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z