niño
child [children, -pl.] ; infant ; kid ; kiddy [kiddie] ; baby boy ; kidlet.
There are many catalogs and each of them functions in a different world - the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.
The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.
With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.
acuéstate con niños y amanecerás meado
lie down with dogs and you get fleas
I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', 'Birds of a feather flock together', 'Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.
adaptado especialmente para niños
child-friendly
Last year, we introduced americaslibrary.gov an interactive and child-friendly educational Website to promote intergenerational reading and storytelling.
a prueba de niños
childproof
New packaging designs have been developed that could save lives and make 'childproof' containers more user-friendly for adults.
centrado en el niño
child-centred [child-centered, -USA]
All these passages are raked together into a kind of anthological ragbag which passes for 'research,' for a 'child-centered learning situation'.
comida para niños
baby food
Remember you cannot bring outside food or drinks into the play-centre (except baby food).
como un niño
childishly
She fell onto the bed childishly, kicking her feet up in the air.
Consejo para los Niños Excepcionales (CEC)
Council for Exceptional Children (CEC)
The Council for Exceptional Children (CEC) acts as a clearinghouse unde contract to Eric supplying information relating to the education of handicapped children.
crianza de niños
parenting
The Internet is likely to prove a fruitful source of advice and chat on parenting topics.
criar niños
rear + children
raise + children
child rearing
The housewife cleaning her house, shopping, cooking meals, rearing her children and washing and ironing is undoubtedly working just as much as is her husband on the car assembly line or in the insurance office.
In a promotional brochure Junctionville is vaunted as 'an attractive city to live in and a nice place to raise children'.
Those women who have chosen to take a career break for child rearing may need access to top-up training on returning to the profession.
cuando era niño
as a boy
Another such collector was Sir Walter Scott himself, who even as a boy had a collection of chapbooks.
cuidado de niños
child care [childcare]
These meetings were each devoted to a particular topic: citizenship, legal services, child care, mental health and senior citizens.
cuidador de niños
childminder
Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
custodia de los niños
child custody
This paper chronicles the growing frequency of child abduction by divorced parents who are warring over child custody.
edad en la que un niño aprende a andar
toddlerhood
She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.
escuela de niños menores
infant school
Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
juego de niños [Expresión utilizada para indicar que algo es fácil de realizar]
child's play
children's play
children's play
I am, as always, deeply indebted to the secretary who typed my handwritten manuscript, Mrs Valerie Squire, for whom, by now, Linear must seem child's play.
Animals can be magical in children's play - whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.
Masters of Europe and America, the conquest of Asia and Africa will be merely children's play.
llorar como un niño pequeño
cry like + a baby
I used to cry like a baby when I sliced onions - not any more.
mentalidad de niño
juvenile mentality
The world contains a great diversity of people, children with adult mentalities as well as adults with juvenile mentalities, and we need to serve both groups as best they can.
niño abandonado
waif
foundling
Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
The tale commences in the hut of a fisherman and his wife and their foundling daughter, actually an ondine.
niño adoptado
adopted child
A work that we got lately - maybe you know it, 'Jody' is its title - is really all about a woman, an adopted child, trying to trace her identity.
niño adoptivo
adopted child
A work that we got lately - maybe you know it, 'Jody' is its title - is really all about a woman, an adopted child, trying to trace her identity.
niño bonito
golden boy
wonder boy
James Corden, who until not so long ago was the golden boy of British comedy, perhaps knows this better than anyone else just now.
He was born with a severe heart condition but now, after a couple of years of training, he is the 'wonder boy' that all the doctors want to meet.
niño cambiado
changeling
In European folklore, a changeling is the offspring of a fairy, troll, elf or other legendary creature that has been secretly left in exchange for a human child.
niño chico [En especial, aquel que anda a gatas o con dificultad]
young child
young kid
toddler
little child
This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
In the ditch near by little children paddle about.
niño con necesidades especiales
special needs child
The author discusess the magical effect of books on special needs children.
niño consentido
spoilt brat
Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.
niño de edad escolar
school-age child
Parents' roles are changing - more than half of the school-age children have working mothers, there are many single-parent families, and many unmarried mothers with children.
niño de la calle
waif
Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
niño de la cuna
foundling
The tale commences in the hut of a fisherman and his wife and their foundling daughter, actually an ondine.
niño de la llave [Niño cuyos padres están aún en el trabajo cuando regresa a casa de la escuela]
latchkey child
The article 'The public library and the latchkey children' concludes that the majority of public libraries are being used to some extent for the purpose of caring for children during after-school hours.
niño desvalido
deprived child
Any child who comes to school at five years old without certain kinds of literary experience is a deprived child.
niño en edad escolar
school-age child
Parents' roles are changing - more than half of the school-age children have working mothers, there are many single-parent families, and many unmarried mothers with children.
niño en edad preescolar
preschooler
Services to preschoolers in public libraries in Texas are offered by the majority of the libraries.
niño expósito
foundling
The tale commences in the hut of a fisherman and his wife and their foundling daughter, actually an ondine.
niño grande
grown-up child
Almost half of middle class grown-up children are still financially dependant on their parents in their mid 20s, research from a think tank shows.
niño joven
young boy
2 case histories are outlined - the case of a woman who might be dead and that of a young boy and a potentially rabid dog.
niño malcriado
spoilt brat
brat
Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.
Like an ill-mannered child, the brat can be a real handful.
niño mimado
darling
spoilt brat
There is the work of the very competent and literate novelist who is not avant-garde or the current darling of the critics, but is certainly regarded as a professional and imaginative writer.
Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.
niño pequeño [En especial, aquel que anda a gatas o con dificultad]
toddler
little child
young child
The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
In the ditch near by little children paddle about.
This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
niño problemático
problem child
Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, 'spoiled,' a 'problem child,' or 'flaky'.
niño prodigio
child prodigy
golden boy
wonder boy
Parents can help the development of a child prodigy in an infinite number of ways, ranging from the attentive but not too pushy to the downright obsessive.
James Corden, who until not so long ago was the golden boy of British comedy, perhaps knows this better than anyone else just now.
He was born with a severe heart condition but now, after a couple of years of training, he is the 'wonder boy' that all the doctors want to meet.
niño que recibe la educación escolar en su casa
homeschooler [home schooler]
Librarians can keep the lines of communication with homeschoolers open and approach homeschooling families to find out what they need in a public library.
niños
children [child, -sing.]
Those children whose appetites were whetted need to be sought out and the books they want made available.
niños entre cinco y siete años
five-to-sevens
Meanwhile, there was further discussion about the kind of stories that five-to-sevens most enjoy and that would be best for them.
niños, los
small fry, the
Just outside the town lies a waste piece of land now used as a drying ground for linen and as a playground by the small fry of the neighbourhood.
niños nacidos fuera del matrimonio
children born out of the wedlock
Children born out of wedlock take a share in the inheritance equal to 50% of what they would have received if legitimate.
niño travieso
naughty boy
Everytime I mention him though people say things like 'he is a naughty boy' but I don't know why I remember him as the butter wouldn't melt in his mouth type like the rest of us.
obra de teatro para niños
children's play
Writing a children's play might seem easy at first.
para evitar su uso indebido por los niños
childproof
New packaging designs have been developed that could save lives and make 'childproof' containers more user-friendly for adults.
piscina inflable para niños
paddling pool
wading pool
Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
piscina para niños
wading pool
paddling pool
wading pool
children's pool
Each outdoor pool features a wading pool, lounge chairs, umbrellas, a grassy area and shower facilities.
Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
It has a fully fitted kitchen and lounge/dining room with balcony overlooking a lovely communal pool and separate children's pool.
problema con los niños de la llave [En una biblioteca, situaciones problemáticas que pueden presentarse cuando los niños cuyos padres están trabajando y vuelven a casa después de la hora de salida de la escuela usan la biblioteca para pasar el tiempo hasta que sus padres regresen]
latchkey problem
Each community has its own unique situation and solution and whether or not a library has a latchkey problem often depends on how the library defines its role in the community.
propio de niña
girlish
It is not only females who need to demand liberation from their restrictive, stereotyped roles - males must also be allowed to do 'boyish' or 'girlish' things as they choose.
propio de niño
boyish
It is not only females who need to demand liberation from their restrictive, stereotyped roles - males must also be allowed to do 'boyish' or 'girlish' things as they choose.
proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños
childproof
It is a good idea to childproof your house once your infant is about six months old, well before the time that she is becoming mobile.
sillita de niño para coche
child car seat
For your child's safety, you are legally required to have a child car seat for children under 12.
suplemento para asiento para niño
booster seat
The law requires booster seats for children who have outgrown a child car seat but are too small for a regular seat.
tener niños
have + children
The largest group of metaphors compared firms to living (especially human) beings: companies are born, fall ill, have children, die, etc.
tener un niño
have + a baby
Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.
tráfico de niños
trafficking in children
Trafficking in children in Southeast Asia for prostitution & pornography has reached alarming proportions.
trata de niños
trafficking in children
Trafficking in children in Southeast Asia for prostitution & pornography has reached alarming proportions.
trona para niño
high chair
In this report you will also find the results of our previous two high chairs tests.
Virgen y el Niño
Madonna and Child
This Byzantine Madonna and Child has been the object of pilgrimage since 1188.
