Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pertenecer" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PERTENECER

La palabra pertenecer procede del latín pertinēre, con el sufijo -scĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PERTENECER IN SPANISH

per · te · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERTENECER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pertenecer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pertenecer in Spanish.

WHAT DOES PERTENECER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pertenecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pertenecer in the Spanish dictionary

The first definition of belonging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of one thing: Touch someone or be his own, or be due. Another meaning of belonging in the dictionary is said of one thing: Being of office, ministry or obligation of someone. Belonging is also said of one thing: to refer to or relate to another, or to be an integral part of it. La primera definición de pertenecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Tocarle a alguien o ser propia de él, o serle debida. Otro significado de pertenecer en el diccionario es dicho de una cosa: Ser del cargo, ministerio u obligación de alguien. Pertenecer es también dicho de una cosa: Referirse o hacer relación a otra, o ser parte integrante de ella.

Click to see the original definition of «pertenecer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB PERTENECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pertenezco
perteneces / pertenecés
él pertenece
nos. pertenecemos
vos. pertenecéis / pertenecen
ellos pertenecen
Pretérito imperfecto
yo pertenecía
pertenecías
él pertenecía
nos. pertenecíamos
vos. pertenecíais / pertenecían
ellos pertenecían
Pret. perfecto simple
yo pertenecí
perteneciste
él perteneció
nos. pertenecimos
vos. pertenecisteis / pertenecieron
ellos pertenecieron
Futuro simple
yo perteneceré
pertenecerás
él pertenecerá
nos. perteneceremos
vos. perteneceréis / pertenecerán
ellos pertenecerán
Condicional simple
yo pertenecería
pertenecerías
él pertenecería
nos. perteneceríamos
vos. perteneceríais / pertenecerían
ellos pertenecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pertenecido
has pertenecido
él ha pertenecido
nos. hemos pertenecido
vos. habéis pertenecido
ellos han pertenecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pertenecido
habías pertenecido
él había pertenecido
nos. habíamos pertenecido
vos. habíais pertenecido
ellos habían pertenecido
Pretérito Anterior
yo hube pertenecido
hubiste pertenecido
él hubo pertenecido
nos. hubimos pertenecido
vos. hubisteis pertenecido
ellos hubieron pertenecido
Futuro perfecto
yo habré pertenecido
habrás pertenecido
él habrá pertenecido
nos. habremos pertenecido
vos. habréis pertenecido
ellos habrán pertenecido
Condicional Perfecto
yo habría pertenecido
habrías pertenecido
él habría pertenecido
nos. habríamos pertenecido
vos. habríais pertenecido
ellos habrían pertenecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pertenezca
pertenezcas
él pertenezca
nos. pertenezcamos
vos. pertenezcáis / pertenezcan
ellos pertenezcan
Pretérito imperfecto
yo perteneciera o perteneciese
pertenecieras o pertenecieses
él perteneciera o perteneciese
nos. perteneciéramos o perteneciésemos
vos. pertenecierais o pertenecieseis / pertenecieran o perteneciesen
ellos pertenecieran o perteneciesen
Futuro simple
yo perteneciere
pertenecieres
él perteneciere
nos. perteneciéremos
vos. perteneciereis / pertenecieren
ellos pertenecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pertenecido
hubiste pertenecido
él hubo pertenecido
nos. hubimos pertenecido
vos. hubisteis pertenecido
ellos hubieron pertenecido
Futuro Perfecto
yo habré pertenecido
habrás pertenecido
él habrá pertenecido
nos. habremos pertenecido
vos. habréis pertenecido
ellos habrán pertenecido
Condicional perfecto
yo habría pertenecido
habrías pertenecido
él habría pertenecido
nos. habríamos pertenecido
vos. habríais pertenecido
ellos habrían pertenecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pertenece (tú) / pertenecé (vos)
perteneced (vosotros) / pertenezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pertenecer
Participio
pertenecido
Gerundio
perteneciendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PERTENECER


adonecer
a·do·ne·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PERTENECER

perta
pertenecido
perteneciente
pertenencia
pértica
pértiga
pertigal
pértigo
pertigueño
pertiguería
pertiguero
pertiguista
pertinacia
pertinaz
pertinazmente
pertinencia
pertinente
pertinentemente
pertrechar
pertrechos

SPANISH WORDS THAT END LIKE PERTENECER

agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer

Synonyms and antonyms of pertenecer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERTENECER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pertenecer» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of pertenecer

Translation of «pertenecer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERTENECER

Find out the translation of pertenecer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pertenecer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pertenecer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pertenecer in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

属于
1,325 millions of speakers

Spanish

pertenecer
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

belong
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संबद्ध होना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تعلق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

относиться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pertencer
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধিকারে থাকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

concernent
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

merujuk
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

betreffen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

関連
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

관련된
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngladèni
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuộc về
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொடர்புடையதாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संबंधित
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ilgilidir
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

riguardare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dotyczyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ставитися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aparține
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αφορούν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

betrekking
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avser
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjelder
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pertenecer (a)
pertenecer (a) 
  belong (to) ; come from.
 24.17 declares Enter a body created or controlled by a government under its own name unless it belongs to one or more of the types listed in 24.18.
 I come from a private institution supported by an endowment.
pertenecer
pertenecer 
  pertain ; fall into.
 If these terms are input with the titles to which they pertain the additional words will be treated just as if they were part of the title proper.
 Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.
al que pertenece 
parent
 Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.
institución a la que se pertenece 
home institution
 These resources are too often on individual computers or on computers at a scholar's home institution.
no pertenecer a 
have + no place in
 Luhmann understands emotions essentially as perturbing individual phenomena that have no place in sociology.
organización a la que pertenece 
parent organisation
 It was apparent that, within their parent organizations, SLIS were favourably regarded for their willingness to adopt and adapt to IT initiatives, and for their educational innovativeness.
pertenecer (a) 
belong (to)
 24.17 declares Enter a body created or controlled by a government under its own name unless it belongs to one or more of the types listed in 24.18.
pertenecer a 
come from
 I come from a private institution supported by an endowment.
pertenecer al pasado  
be a thing of the past
become + a thing of the past
 It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
 Bunking classes might soon become a thing of the past in schools across the city thanks to radio frequency identification (RFID).
pertenecer a otra categoría de cosas 
be of a different order
 Equipment is clearly a factor of a different order here.
que no pertenece a una confesión religiosa concreta 
nondenominational [non-denominational]
 The archives of the Billy Graham Center document the nondenominational efforts of North American fundamentalist and evangelical Protestants to spread the gospel.
que no pertenece a un sindicato 
non-unionised
 Employees of a non-unionized organization who are dissatisfied with the policies and practices of the organization may solicit the help of an organizer.
sentimiento de pertenecer a un lugar 
sense of belonging
 I am no management guru, but I believe that one of the key components to making a job great is that we are able to have a sense of belonging.

Trends of use of pertenecer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERTENECER»

The term «pertenecer» is very widely used and occupies the 6.429 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pertenecer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pertenecer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pertenecer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERTENECER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pertenecer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pertenecer» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pertenecer

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «PERTENECER»

Famous quotes and sentences with the word pertenecer.
1
Epicteto
¿Quieres dejar de pertenecer al número de los esclavos? Rompe tus cadenas y desecha de ti todo temor y todo despecho.
2
Mariano José de Larra
Muchas cosas me admiran en este mundo: esto prueba que mi alma debe pertenecer a la clase vulgar, al justo medio de las almas; sólo a las muy superiores, o a las muy estúpidas, les es dado no admirarse de nada.
3
Lord Byron
La consecuencia de no pertenecer a ningún partido será que los molestaré a todos.
4
Sofocleto
En política siempre se corre el riesgo de pertenecer a las mayorías.
5
Salvador Dalí
La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PERTENECER»

Discover the use of pertenecer in the following bibliographical selection. Books relating to pertenecer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Belonging to the land:
... from the chaguar plant to weave clot and the men make handicrafts with the woo the palo santo. When I was young, the lands were bountiful and we had plenty to eat: there we Prólogo Prologue ntroauccior ropo loga. Pertenecer. a. la. tierra.
Pablo Lasansky, 2004
2
Defensorio historico, canonico-legal, que juridicamente hace ...
... Jed Bpi/copAtui confimatur, quia translatio , quA fit ad ahum locum, operatur extinBionem primi j улкщх. que en Italia, y Efpaña, cíh difpofícion antigua, que ( como hemos dicho) difponia pertenecer el cfpolio de los Obifpos , afsi Regulares,  ...
Esteban Ferau de Cassañas, 1737
3
Motivos y motivación en la empresa
Pero, en cualquier caso, debe admitirse que si se queda -salvo coacción- es porque ha generado una cierta motivación a pertenecer: por las razones que sea , le resulta preferible permanecer en su puesto que marcharse. b) El trabajador ...
José Ignacio Vélaz Rivas, 1996
4
Los Illuminati y el Priorato de Sión
loga Grace Davie (1990, 1994), el believing without be- longing, el «creer sin pertenecer». Hablando de creyente a creyente, la propia Davie, en las Sarum Theological Lectures («Conferencias teológicas Sa- rum») que impartió en la catedral ...
Massimo Introvigne, 2005
5
Tengo Miedo
Todos queremos pertenecer, a un país, a una familia, a un grupo social o cultural y también a una empresa. El sentimiento de pertenencia nos lleva a imitar modelos de comunicación, a transmitir los símbolos de pertenencia al grupo, ...
Carmen Garcia Ribas, 2008
6
La escuela derrotada: depuración y represión del Magisterio ...
Fueron cargos frecuentes: “Pertenecer al partido Socialista”. “Pertenecer al partido Radical Socialista”. “Pertenecer a Izquierda Republicana”. “Pertenecer al partido Republicano Radical”. “Pertenecer al partido de Unión Republicana”.
José Aquiles Pettenghi Lachambre, 2005
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Perteneciente, que pertenece á alguno, que es de su propiedad. Unos autores han tomado esta voz como' invariable y otros le hau dado plural y femenino. Appartcnlr, v. n. a-par-t-nir. Pertenecer, corresponder, tocar á alguno de derecho, ser ...
8
SISTEMAS OPERATIVOS MONOPUESTO
Pueden no pertenecer a ningún grupo. b. Deben pertenecer a un grupo primario y pueden pertenecer o no a uno o varios grupos secundarios. c. Solo pueden pertenecer a un grupo secundario. d. Pueden no tenergrupo primario. 5.5.
María del Pilar Alegre Ramos, 2010
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Perteneciente, que pertenece á alguno, quo es de su propiedad, l'nos autores han tomado esta voz como invariable y otros le han dado plural y femenino. Appartrnlr, v. n. a-par-t-nir. Pertenecer, corresponder, tocar á alguno de derecho, ser ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
El libro negro de los Illuminati
Los masones libres, Walter Fleming y William Florence Formas de pertenecer a los Shriner. fundaron una rama norteameri- ANCIENT ARABIC NOBLES OF THE MYSTIC SHRINE SCOTTlSH RlTE Stucture of Freemasonry To Become a ...
Robert Goodman, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERTENECER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pertenecer is used in the context of the following news items.
1
Irak ejecuta a siete hombres acusados de pertenecer a Al Qaida
Irak ahorcó el miércoles a siete hombres, procedentes de diferentes países árabes, declarados culpables de pertenecer a la red yihadista Al Qaida, indicaron ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Las ventajas de pertenecer a una asociación de egresados
Bolsas de empleo, acceso a una extensa red de contactos y el servicio de asesoramiento profesional son algunos de los beneficios que traen pertenecer a uno ... «Semana.com, Jul 16»
3
Las ventajas de pertenecer a un club de exalumnos
Pertenecer hoy a un club de exalumnos significa poder formar parte de un poderoso y amplio networking a través de una potente red de contactos; acceder a ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Huyendo de la persecucion y la violencia por pertenecer a la ...
Huyendo de la persecucion y la violencia por pertenecer a la comunidad LGBTI. « Comunicado conjunto: Comisión Tripartita... América Latina celebra el Día ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Jun 16»
5
Lucky Ladies Argentina: pertenecer tiene sus privilegios
Lucky Ladies Argentina: pertenecer tiene sus privilegios .... en esa búsquedas personales los privilegios que te da pertenecer para desarrollar sus carreras. «La Izquierda Diario, Jun 16»
6
Retratos de hispanos reflejan una comunidad orgullosa de ...
Retratos de hispanos reflejan una comunidad orgullosa de pertenecer a EE. ... que reflejan una comunidad comprometida y orgullosa de vivir y pertenecer a ... «EFE, Jun 16»
7
Hola, acá estoy: pertenecer, el mejor aliado de la innovación
Hola, acá estoy: pertenecer, el mejor aliado de la innovación. Las empresas que saben ensamblar grupos pueden beneficiarse de mejores resultados de sus ... «LA NACION, Jun 16»
8
Bloquean Carretera Central en negativa a pertenecer a nuevo distrito
Una dirigente sostuvo que son en total más de 90 mil pobladores los que rechazan pertenecer al distrito de Huaycán. “No queremos pertenecer a ese distrito, ... «América Televisión, Jun 16»
9
El abogado de Alejandro niega que su defendido esté condenado ...
"No está condenado por pertenecer a una organización criminal", afirma su abogado. Javier Gómez Rosales responde así a las declaraciones realizadas este ... «20minutos.es, Jun 16»
10
¿Cuánto cuesta pertenecer a un club social de Sevilla?
Instalaciones del Real Club de Golf de Sevilla - ABC ANA MENCOS - @AMencosIñiguez Sevilla 08/06/2016 23:39h - Actualizado: 09/06/2016 16:08h. «abcdesevilla.es, Jun 16»

PERTENECER IMAGES

pertenecer

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pertenecer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pertenecer>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z