Download the app
educalingo
portero

Meaning of "portero" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PORTERO

La palabra portero procede del latín portarĭus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PORTERO IN SPANISH

por · te · ro


GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portero can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PORTERO MEAN IN SPANISH?

Goalie

The term porter may refer to: ▪ Porter, person who performs certain tasks at the entrance of a building. ▪ Porter of room, servant who was placed in the door of the real camera. ▪ Doorkeeper of chain, doorman of the main door of a palace. ▪ Goalkeeper or ostiario, first of the minor orders. ▪ The goalkeeper of team sports. ▪ The Electric Door System, a set of electrical elements designed to handle the calls to the door. ▪ Security guard, person who exercises surveillance and custody functions. ▪ A cleric who has obtained the first of the minor orders. ▪ The goalkeeper, a 2000 film directed by Gonzalo Suárez.

Definition of portero in the Spanish dictionary

The first definition of goalkeeper in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a brick: That has not been cooked enough. Another meaning of goalkeeper in the dictionary is person who, in the houses of neighbors, is in charge of saving, closing and opening the portal and monitoring the entry and exit of people, cleaning the entrance, staircase, etc. Porter is also a junior officer in charge of surveillance, cleaning, auxiliary services, etc., in public offices.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORTERO

acertero · artero · cartero · certero · cobertero · cortero · cuartero · espartero · huertero · lagartero · mortero · muertero · partero · refertero · reportero · retortero · sortero · suertero · talabartero · tortero

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTERO

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORTERO

antero · botero · cafetero · carpintero · comportero · costero · delantero · encuartero · entero · estero · helicóptero · maletero · montero · naftero · otero · puntero · quintero · soltero · trastero · zapatero

Synonyms and antonyms of portero in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTERO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «portero» and belong to the same grammatical category.

Translation of «portero» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORTERO

Find out the translation of portero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of portero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portero» in Spanish.

In the following section you can check the translations of portero in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

守门员
1,325 millions of speakers
es

Spanish

portero
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

goalie
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

गोलकीपर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حارس المرمى
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

вратарь
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

goleiro
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গোলরক্ষক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

gardien de but
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penjaga gol
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Torhüter
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ゴールキーパー
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

골키퍼
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

kiper
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thủ môn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கோல்கீப்பர்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

गोलरक्षक
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kaleci
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

portiere
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

bramkarz
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

воротар
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

portar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τερματοφύλακας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

doelwagter
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

målvakt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

keeper
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

portero
portero-1 
  janitor ; porter ; doorman [doormen, -pl.] ; doorkeeper ; bouncer.
 It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
 Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
 He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
 This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene - as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
 The girl attempted to enter the club by blandishing the bouncer, yet he wasn't fazed by her excessive praise.
cuartillo del portero 
janitor's closet
 The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.
portero de noche 
nightman [nightmen, -pl.]
 He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
portero
portero-2 
  goalkeeper ; goalie ; goaltender.
 Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
 They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
 The Leafs changed goaltenders and the game got a bit hairy in the closing minutes.

Trends of use of portero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTERO»

Principal search tendencies and common uses of portero
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «portero».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about portero

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORTERO»

Discover the use of portero in the following bibliographical selection. Books relating to portero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
DOSCIENTOS 52 EJERCICIOS DE PORTERO
Simbología empleada El portero Entrenamiento del portero Resistencia – técnica – velocidad de reacción – coordinación – potencia – velocidad Ejercicios 1 al 151 Ejercicios con dos porterías – coordinación – velocidad de ...
Alejandro Curbelo Machado, Gerardo Viñales Durán, 2007
2
CIENTO 50 EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO PARA EL PORTERO DE FÚTBOL
Este libro, fruto de 23 anos de experiencia del autor, es la recopilacion de 150 ejercicios y juegos especificos que engloban todos los movimientos fundamentales.
René Taelman, 2006
3
EL PORTERO DE FÚTBOL
El propósito de este libro es el de servir de guía didáctica al preparador y al propio guardameta en la formación y perfeccionamiento técnico-táctico de sus acciones.
Francisco García Ocaña, 2008
4
1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol
N.o Título/Objetivo Descripción Organización 155 Círculo y juego de cabeza I Calentamiento, atención, velocidad de reacción El portero se encuentra en el centro del círculo (formado por cuatro a seis jugadores). Los jugadores de campo se ...
Bernhard Bruggmann, 1999
5
El Portero
Juan, a Cuban refugee working as a doorman at a Manhattan apartment building holds a bizarre court with the tenants' pets--an Egyptian dog, a rattlesnake, a bear, and others--who discuss their grievances and plan their liberation.
Reinaldo Arenas, 2004
6
Técnica-entrenamiento del portero de fútbol
Realizar con oposición fija-estática, por la posición de 3-4 muñecos situados sobre el área de portería. Realizar centros sobre el área y luego ir modificando los ángulos y la distancia del balón en los centros. El portero realizará diversos tipos ...
Santiago VÁzquez, Santiago Vázquez Folgueira, 1987
7
MANUAL PARA EL ENTRENAMIENTO DE PORTEROS DE FÚTBOL BASE
También se dedica un capítulo a ejercicios combinados que hacen ejercitar al portero varias destrezas simultáneamente, y otro a ejercicios con el resto del equipo. Aitor Ares Ikaran. Pedagogo.
Aitor Ares Ikaran, Francisco Tomás Chicharro, Francisco Chicharro Lezkano, 2008
8
La escuadra del portero
Camila Iglesias es periodista y trabaja para un diario deportivo.
Blanca Álvarez, 2001
9
El miedo del portero al penalty
Una novela que desde su publicación no ha dejado de resultar un descubrimiento original y sorprendente. Con El miedo del portero al penalty, Peter Handke nos ofrece una de sus obras mayores.
Peter Handke, 2010
10
Porteros Electricos, Videoporteros, Port Electr/ Electrical ...
Principio. de. funcionamiento. del. Portero. Eléctrico. 12 Vcc: 12 Voltios en corriente contínua para audio (“habla-escucha”) 12 Vca: 12 Voltios en corriente alternada para circuito de timbre, zumbador y Cerradura Eléctrica. Pe: Parlante Externo ...
Juan Carlos Calloni, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portero is used in the context of the following news items.
1
Jasper Cillessen, nuevo portero del Barcelona
El meta holandés Jasper Cillessen ya es nuevo jugador del FC Barcelona para las próximas cinco temporadas, tras haber pasado satisfactoriamente hoy la ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
2
El Barcelona se queda sin portero: ya es oficial el acuerdo con el ...
Debemos fichar un portero”, reconoció Robert, que confirma así los rumores de marcha del que ha sido el portero titular del Barcelona en los dos últimos ... «OKDIARIO, Aug 16»
3
Muere Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, que era portero del Atlético Sanluqueño, equipo de fútbol de la localidad gaditana de Sanlúcar de Barrameda que militará este ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Ochoa ya ejerce de portero del Granada
El portero mexicano Guillermo Ochoa dijo ayer durante su presentación como nuevo portero del Granada que su prioridad era «seguir en España» y que está ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»
5
Ochoa, nuevo portero del Granada
El Granada CF y el Málaga CF han alcanzado un acuerdo para la cesión del guardameta Francisco Guillermo Ochoa Magaña, que se ha comprometido con la ... «Granada CF Ideal Digital, Jul 16»
6
Alexander Domínguez se convierte en portero de Monterrey
El portero de 29 años llega para sustituir a Juan de Dios Ibarra, quien firmó con Puebla en el Draft de verano. Paz añadió que dejan ir a un gran futbolista pero ... «Sopitas.com, Jun 16»
7
Pedro Gallese se convierte en nuevo portero de Veracruz
MÉXICO.- Los Tiburones Rojos del Veracruz anunciaron la incorporación del portero peruano, Pedro Gallese, que actualmente se encuentra participando con ... «Univisión, Jun 16»
8
¿Tiene sentido que el Madrid busque nuevo portero?
Con la competición llegando a su fin es cuanto menos sorprendente el rendimiento del portero suplente. Y más si se tiene en cuenta que la temporada pasada ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
Raúl Gudiño, la historia del portero más alto de México
Raúl Gudiño (México, 1996), la joven promesa de la portería en su país, fue adquirido en condición de préstamo por el Unión de Madeira, equipo que compite ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Bernard Lama: 'Keylor Navas no es un portero con carisma'
Así lo cree el mítico Bernard Lama (Saint-Symphorien, 1963) portero del PSG en los años 90, que atiende a MARCA en Marruecos donde estuvo para asistir a ... «MARCA.com, Nov 15»

PORTERO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/portero>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN