Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recordar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECORDAR

La palabra recordar procede del latín recordāri.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECORDAR IN SPANISH

re · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECORDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Recordar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb recordar in Spanish.

WHAT DOES RECORDAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «recordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
recordar

Recovery (memory)

Recuperación (memoria)

In the area of ​​memory, the process of recovery or recall consists of the evocation of events, events or information stored in the past. From the point of view of information processing, this is one of the three main processes of memory, along with coding and storage. There are three main types of memory: free memory, memory with clues and serial memory. These forms of memory have been studied from the field of psychology as a way of understanding the functioning of memory processes in humans and other animals. En el ámbito de la memoria, el proceso de recuperación o recuerdo consiste en la evocación de sucesos, eventos o información almacenada en el pasado. Desde el punto de vista del procesamiento de la información, este es uno de los tres procesos principales de la memoria, junto a la codificación y al almacenamiento. Existen tres tipos principales de recuerdo: el recuerdo libre, el recuerdo con pistas y el recuerdo serial. Estas formas de recuerdo se han estudiado desde el campo de la psicología como un modo de comprender el funcionamiento de los procesos memorísticos en humanos y otros animales.

Definition of recordar in the Spanish dictionary

The first definition of remembering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to bring to mind something. Another meaning of remembering in the dictionary is to present to someone something that was taken over or taken into his care. To remember is also said of a person or of a thing: to resemble another. La primera definición de recordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es traer a la memoria algo. Otro significado de recordar en el diccionario es hacer presente a alguien algo de que se hizo cargo o que tomó a su cuidado. Recordar es también dicho de una persona o de una cosa: Semejar a otra.
Click to see the original definition of «recordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RECORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recuerdo
recuerdas / recordás
él recuerda
nos. recordamos
vos. recordáis / recuerdan
ellos recuerdan
Pretérito imperfecto
yo recordaba
recordabas
él recordaba
nos. recordábamos
vos. recordabais / recordaban
ellos recordaban
Pret. perfecto simple
yo recordé
recordaste
él recordó
nos. recordamos
vos. recordasteis / recordaron
ellos recordaron
Futuro simple
yo recordaré
recordarás
él recordará
nos. recordaremos
vos. recordaréis / recordarán
ellos recordarán
Condicional simple
yo recordaría
recordarías
él recordaría
nos. recordaríamos
vos. recordaríais / recordarían
ellos recordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recordado
has recordado
él ha recordado
nos. hemos recordado
vos. habéis recordado
ellos han recordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recordado
habías recordado
él había recordado
nos. habíamos recordado
vos. habíais recordado
ellos habían recordado
Pretérito Anterior
yo hube recordado
hubiste recordado
él hubo recordado
nos. hubimos recordado
vos. hubisteis recordado
ellos hubieron recordado
Futuro perfecto
yo habré recordado
habrás recordado
él habrá recordado
nos. habremos recordado
vos. habréis recordado
ellos habrán recordado
Condicional Perfecto
yo habría recordado
habrías recordado
él habría recordado
nos. habríamos recordado
vos. habríais recordado
ellos habrían recordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recuerde
recuerdes
él recuerde
nos. recordemos
vos. recordéis / recuerden
ellos recuerden
Pretérito imperfecto
yo recordara o recordase
recordaras o recordases
él recordara o recordase
nos. recordáramos o recordásemos
vos. recordarais o recordaseis / recordaran o recordasen
ellos recordaran o recordasen
Futuro simple
yo recordare
recordares
él recordare
nos. recordáremos
vos. recordareis / recordaren
ellos recordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recordado
hubiste recordado
él hubo recordado
nos. hubimos recordado
vos. hubisteis recordado
ellos hubieron recordado
Futuro Perfecto
yo habré recordado
habrás recordado
él habrá recordado
nos. habremos recordado
vos. habréis recordado
ellos habrán recordado
Condicional perfecto
yo habría recordado
habrías recordado
él habría recordado
nos. habríamos recordado
vos. habríais recordado
ellos habrían recordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recuerda (tú) / recordá (vos)
recordad (vosotros) / recuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recordar
Participio
recordado
Gerundio
recordando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECORDAR

recordable
recordación
recordador
recordadora
recordamiento
recordativa
recordativo
recordatorio
recorrer
recorrida
recorrido
recortable
recortada
recortado
recortadura
recortar
recorte
recorva
recorvar
recorvo

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonyms and antonyms of recordar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECORDAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «recordar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of recordar

ANTONYMS OF «RECORDAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «recordar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of recordar

Translation of «recordar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECORDAR

Find out the translation of recordar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of recordar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recordar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of recordar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

记得
1,325 millions of speakers

Spanish

recordar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

remember
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

याद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تذكر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

запомнить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lembrar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মনে রাখা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rappeler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ingat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

merken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

思い出します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

기억
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

elinga
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nhớ lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நினைவில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लक्षात ठेवा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hatırlamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ricordare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pamiętać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

запам´ятати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amintiți-vă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θυμάμαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onthou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

minns
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

huske
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

recordar
recordar 
  cast + mind back to ; recall ; recollect ; remember ; remind ; hark(en) back to ; come back ; reminisce ; evoke ; be reminiscent of ; bring to + mind ; recur to ; hearken back to ; think back (to).
 First cast your mind back to our examination of the Colon Classification.
 As will be recalled from the foregoing discussion of Panizzi's ideology, his main entry was designed to represent a book not as a individual entity but as an edition of a particular work by a particular author.
 There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.
 A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
 The insert mode indicator (the arrow pointing upwards) appears on the screen to remind you that the keyboard is in insert mode.
 The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.
 At the sight of the park, something came back to Slake.
 A general session featured Isaac Asimov who reminisced about libraries in his youth and predicted the continuing need for libraries.
 If my comments yesterday managed to evoke the landscape of the State of Ohio, I offer no apologies.
 In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
 These commands bring to mind word frequency-based automatic indexing algorithms of the past 3 decades.
 The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.
 The term 'first cold press' hearkens back to the traditional method, where the best oil came from the first pressing; subsequent pressings release more oil, but of inferior quality.
 Think back to the last person you were in a serious relationship with, would you ever get back together with them?.
ayuda para recordar 
memory aid
 The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.
digno de ser recordado 
memorable
 Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
facilidad de recordar 
memorability
 Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.
facultad de recordar 
power of recall
 His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.
hacer recordar  
jog + Posesivo + memory
bring to + mind
 Library users can often associate a desired author or book title with a particular region or town and this guide can often be used to jog the enquirer's memory about the name of the actual author they are seeking.
 These commands bring to mind word frequency-based automatic indexing algorithms of the past 3 decades.
que ayuda a recordar 
memory-jogging
 The experiment showed that the thesaurus was an excellent 'memory-jogging' device.
que + Pronombre + recordar 
to the best of + Posesivo + recollection
 This is a wholly truthful account of her various discoveries and misadventures recounted, to the best of her recollection, in four parts.
que se recuerde 
in living memory
 The number one thing to realize with the Millennials is that as a whole they reflect much more parental perfectionism than any generation in living memory.
recordar a 
reek of
 To the founders of Artificial Intelligence, this argument reeked of obscurantism.
recordar a uno Algo 
bring + Nombre + back to
 This brings us back to the fact that books are made out of other books; that there is a family tree to which each book belongs.
recordar de un modo rápido 
sweep back to
 As her mind swept back to her discussion with Marsha James concerning a replacement, she grew more sombre.
recordar el pasado   
take + a trip down memory lane
stroll down + memory lane
take + a stroll down memory lane
 Take a trip down memory lane with this fascinating programme featuring news reports, actuality and interviews from 1984.
 Now that I'm officially a senior citizen, I find myself strolling down memory lane more than ever before.
 So it was a joy to take a stroll down memory lane and revisit some of their most poignant and funny moments as described in the book.
recordar fácilmente 
produce + on call
 Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.
recordar mal 
misremember
 Of course we misremember details, and sometimes we do subconsciously change stories to suit our own ends.
recordar + Posesivo + palabras 
mark + Posesivo + words
 Mark my words: this can easily turn into a steamroller to the civil rights of African-Americans.
recordarse 
go down as
 This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.

Trends of use of recordar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECORDAR»

The term «recordar» is very widely used and occupies the 1.996 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recordar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recordar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «recordar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECORDAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recordar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recordar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about recordar

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «RECORDAR»

Famous quotes and sentences with the word recordar.
1
Antonio Machado
Cuando recordar no pueda, ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo y otra cosa es recordar.
2
Antonio Machado
Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.
3
George Santayana
Los que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo.
4
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
5
François Mauriac
Escribir es recordar, pero leer también es recordar.
6
Pío Baroja
Me pareció tan bonita que no podía recordar luego cómo era.
7
Isabel Allende
Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.
8
Tácito
A las mujeres les está bien llorar, a los hombres recordar.
9
Emerson
Al tratar del Estado debemos recordar que sus instituciones no son aborígenes, aunque existieran antes de que nosotros naciéramos; que no son superiores al ciudadano; que cada una de ellas ha sido el acto de un solo hombre, pues cada ley y cada costumbre ha sido particular; que todas ellas son imitables y alterables, y que nosotros las podemos hacer igualmente buenas o mejores.
10
Steve Jobs
Recordar que uno va a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que hay algo que perder. Ya se está indefenso. No hay razón alguna para no seguir los consejos del corazón.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «RECORDAR»

Saber y no recordar, es lo mismo que ignorar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECORDAR»

Discover the use of recordar in the following bibliographical selection. Books relating to recordar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Un paseo para recordar
Un clásico de Sparks a la altura de El cuaderno de Noah o de Mensaje en una botella.Cada mes de abril, cuando el viento sopla desde el mar y se mezcla con el aroma de las lilas, Landon Carter recuerda su último año en el instituto ...
Nicholas Sparks, 2013
2
Si pudiera recordar
Alex y su compañera Fani deciden explorar el planeta Orgán, pero un inesperado fenómeno pone a Fani en una difícil situación.
José María Beá, 1995
3
¿Dónde he puesto las llaves?: Cómo recordar lo que se te ...
Este manual accesible y sencillo expone cómo funciona la memoria, cómo cambia con la edad y, lo que es más importante, cómo se puede mejorar.
Janet Fogler, Lynn Stern, 2007
4
Recordar el amor
Rafferty contra Rafferty Con el corazón roto, Bria Rafferty estaba a punto de entregar los papeles del divorcio a su marido cuando este sufrió un accidente que le hizo perder la memoria.
Kathie Denosky, 2012
5
Cómo leer mejor
Alberto Aristizábal. Capítulo 8 Cómo Recordar Lo Leído Si la capacidad de almacenar, retener y recordar lo leído o estudiado es deficiente, aparece el OLVlDO. ¿Qué es el olvido? Se llama así a la desaparición de la MEMORlA que el lector ...
Alberto Aristizábal, 2003
6
Recordar Es Vivir
Presents nine brief essays describing the lives of the Mexican Americans who settled near Colorado Springs, Colorado. Discussion questions follow each selection.
Eutimio Topete, Jerry Gonzales, Alberto Corrales, 1978
7
Dos días para recordar: Íttakus cumple un año
Dos. días. para. recordar. Fotografías: Juan Montoro Los días 20 y 21 de septiembre y bajo el lema “Entra en nuestra isla” fueron para todo el equipo de Íttakus un enorme reto. Sin apenas ayuda de nadie organizamos distintos actos de ...
Comunicando
8
El hombre que quería recordar
Ein Unbekannter taucht in einer Zeitungsredaktion auf: Er hatte einen schweren Unfall und kann sich an nichts mehr erinnern.
Andrea Ferrari, 2009
9
Un Paseo para Recordar/ A Walk to Remember
A romance featuring a troublesome teenager in North Carolina who is changed for the better by the love of a girl.
Nicholas Sparks, 2000
10
Ser mujer en el OPUS DEI: tiempos de recordar
Éste es el relato vívido y sincero de una prolongada estancia en el Opus Dei, organización que la autora acabó abandonando tras constatar su carácter insufriblemente machista, elitista y contrario al mensaje de Cristo.
Isabel de Armas y Serra, Isabel de Armas, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECORDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recordar is used in the context of the following news items.
1
¿Quieres recordar tus sueños? ¡Aquí 5 consejos para hacerlo!
Es bonito despertar y recordar detalladamente cada una de las historias y detalles que nuestra mente ejecuta mientras descansamos. Sin embargo, existen ... «SDPnoticias.com, Sep 16»
2
Rousseff se emociona al recordar las torturas
Dilma Rousseff se emocionó hoy al recordar que fue torturada durante la dictadura, en un tramo de su alegato ante el Senado que la juzga por manipular las ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Cómo ser capaz de recordar todo lo que aprendes
En el lado contrario de la pirámide encontramos como las experiencias más prácticas nos ayudan a recordar mejor: el 30% de lo aprendido mediante ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
¿Por qué no es posible recordar situaciones cuando se era bebé ...
Uno de los misterios que más ha intrigado a la comunidad científica es el porqué las personas no pueden recordar nada de cuando eran bebés, como cuando ... «NTN24, Aug 16»
5
El misterio de por qué no podemos recordar nada de cuando ...
Por qué tú no eres capaz de recordar nada de eso. Ni el momento más importante de nuestra vida —el día en que nacemos— ni nuestros primeros pasos, ... «BBC Mundo, Aug 16»
6
Una parlamentaria alemana llama a recordar los crímenes nazis ...
Según Grütters, "recordar los crímenes cometidos durante el poder nacional-socialista terrorista en nombre de los alemanes, continúa siendo una ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
7
Recordar es vivir
Esto quiere decir que “recordar es vivir”, aunque no se pueda vivir sólo del recuerdo. Si las personas careciesen de la facultad de recordar, la vida quedaría ... «El Ideal Gallego, May 16»
8
Hipertimesia, ¿el don o la tortura de recordar cada momento de tu ...
¿Imagináis que una mañana al despertar podéis recordar con precisión fotográfica hasta los detalles más insignificantes de absolutamente todos los días de ... «Lainformacion.com, Feb 16»
9
El truco definitivo que la Ciencia ha encontrado para recordar todos ...
«El simple hecho de articular la palabra sin hacer ruido crea un vínculo sensorial y motor con nuestro cerebro que aumenta nuestra capacidad de recordar. «ABC.es, Oct 15»
10
'Kilómetros para recordar', campaña de F. SARquavitae para luchar ...
La Fundación SARquavitae ha lanzado, con motivo de la celebración del Día Mundial del Alzheimer, la campaña 'Kilómetros para recordar' con el objetivo de ... «Europa Press, Sep 15»

RECORDAR IMAGES

recordar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recordar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/recordar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z