Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encordar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORDAR IN SPANISH

en · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encordar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encordar in Spanish.

WHAT DOES ENCORDAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encordar in the Spanish dictionary

The first definition of stringing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put strings to a music instrument. Another meaning of stringing in the dictionary is to put strings on a tennis racket. Encordar is also to wrap something with a rope, causing it to loop around it a lot. La primera definición de encordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner cuerdas a un instrumento de música. Otro significado de encordar en el diccionario es poner cuerdas a una raqueta de tenis. Encordar es también ceñir algo con una cuerda, haciendo que esta dé muchas vueltas alrededor de ello.

Click to see the original definition of «encordar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuerdo
encuerdas / encordás
él encuerda
nos. encordamos
vos. encordáis / encuerdan
ellos encuerdan
Pretérito imperfecto
yo encordaba
encordabas
él encordaba
nos. encordábamos
vos. encordabais / encordaban
ellos encordaban
Pret. perfecto simple
yo encordé
encordaste
él encordó
nos. encordamos
vos. encordasteis / encordaron
ellos encordaron
Futuro simple
yo encordaré
encordarás
él encordará
nos. encordaremos
vos. encordaréis / encordarán
ellos encordarán
Condicional simple
yo encordaría
encordarías
él encordaría
nos. encordaríamos
vos. encordaríais / encordarían
ellos encordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encordado
has encordado
él ha encordado
nos. hemos encordado
vos. habéis encordado
ellos han encordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encordado
habías encordado
él había encordado
nos. habíamos encordado
vos. habíais encordado
ellos habían encordado
Pretérito Anterior
yo hube encordado
hubiste encordado
él hubo encordado
nos. hubimos encordado
vos. hubisteis encordado
ellos hubieron encordado
Futuro perfecto
yo habré encordado
habrás encordado
él habrá encordado
nos. habremos encordado
vos. habréis encordado
ellos habrán encordado
Condicional Perfecto
yo habría encordado
habrías encordado
él habría encordado
nos. habríamos encordado
vos. habríais encordado
ellos habrían encordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuerde
encuerdes
él encuerde
nos. encordemos
vos. encordéis / encuerden
ellos encuerden
Pretérito imperfecto
yo encordara o encordase
encordaras o encordases
él encordara o encordase
nos. encordáramos o encordásemos
vos. encordarais o encordaseis / encordaran o encordasen
ellos encordaran o encordasen
Futuro simple
yo encordare
encordares
él encordare
nos. encordáremos
vos. encordareis / encordaren
ellos encordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encordado
hubiste encordado
él hubo encordado
nos. hubimos encordado
vos. hubisteis encordado
ellos hubieron encordado
Futuro Perfecto
yo habré encordado
habrás encordado
él habrá encordado
nos. habremos encordado
vos. habréis encordado
ellos habrán encordado
Condicional perfecto
yo habría encordado
habrías encordado
él habría encordado
nos. habríamos encordado
vos. habríais encordado
ellos habrían encordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuerda (tú) / encordá (vos)
encordad (vosotros) / encuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encordar
Participio
encordado
Gerundio
encordando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORDAR

encorazada
encorazado
encorbatado
encorbatar
encorchador
encorchadora
encorchadura
encorchar
encorchetar
encordadura
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonyms and antonyms of encordar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encordar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORDAR

Find out the translation of encordar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encordar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encordar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

encordar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

string
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سلسلة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

строка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

corda
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দড়ি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chaîne
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

string
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schnur
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

senar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chuỗi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சரம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

स्ट्रिंग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sicim
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

stringa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sznur
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

рядок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

șir
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κορδόνι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

string
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sträng
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

string
5 millions of speakers

Trends of use of encordar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORDAR»

The term «encordar» is regularly used and occupies the 40.432 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encordar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encordar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encordar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCORDAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encordar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encordar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encordar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCORDAR»

Discover the use of encordar in the following bibliographical selection. Books relating to encordar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Introducción a la estadística para negocios
Cromwell produce una máquina para encordar raquetas que se anuncia como la más rápida en la industria. En una conversación telefónica reciente, Martha ofreció a Ted la oportunidad de probar la máquina una semana completa y luego  ...
Ronald M. Weiers, 2006
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Salir al encuentro. Oc- currere , obviam ire. ENCORAR, v. a. ant. V. Donar cor. ENCORDAR, v. a. cubrir 6 forrar de corda. Ensogar. Restibus circumvolvere. encordar , èls instruments músics. Encordar. Nervis, cordis instruere. ENCORDAT, DA.
Joaquin Esteve, 1803
3
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo: encordar, 'doblar o tocar a muerto': Sube a la torre a encordar (García Rey, l979, 85); Toreno: id.: 'doblar, tocar dos campanas con series repetidas de golpes de badajo, cada vez más deprisa, para anunciar una muerte, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario valenciano-castellano
... coraje , encolerizarse mucho. Encorajdtfjd, da. Encorachado, da, etc. Encorda, dada. Encordadura. Encordant. Encordando , etc. Encordar. Encordar , en dos acepciones. | Encordonar, por atar con cordones la colilla, jubón , etc. Encordar ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario valenciano-castellano
Encorajál ,jd , da. Encorachado , da , etc. Encordó, , dada. Encordadura. Encordant. Encordando , etc. Encordar. Encordar, en dos acepciones. J Encordonar, por atar con cordones la cotilla, jubón , etc. Encordar 344 EN EN.
José Escrig, 1851
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
Pilar, en que expone ser su renta anual setenta y dos escudos, y que con ella ha costeado varios años el gasto de encordar y portear su instrumento: que habiendo hecho presente el año anterior a V.S.I., acordó en el cabildo de 6 de Febrero ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana
ENCORCHETAR, v. a. Poner los corchetes. Uncinis inslruere. ENCORDADO , DA. p. p. de encordar. ENCORDAR, v. a. Poner cuerdas á los instrumentos de música. Nervis , chordis inslruere. encordar. Apretar algún cuerpo con una cuerda ...
8
First Lessons Beginning Guitar
Como. encordar. una. Guitarra. Asegúrese de aflojar las cuerdas viejas antes de cortarlas y removerlas de la guitarra. -'::- ' ® Coloque el extremo aprisionado (la bolita) en la ® En una guitarra eléctrica, deslice la cuerda por el cuerda en el ...
William Bay, 2012
9
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
Las doce novedades nombradas son: en primer lugar, una vihuela de siete órdenes; después, el modo de entrastar la vihuela con compás; en tercer lugar, encordar un arpa de cuerdas iguales en gordura; cuarta, inventar un nuevo género ...
Paloma Otaola, 2000
10
Diccionario italiano-galego
Encorajar, animar, dar coraje o valor a alguien. ENCORCHETAR, vt. Encorchetar , poner corchetes o sujetar con ellos. ENCORDAR, vt. Encordar, poner cuerdas a los instrumentos musicales. / Encordar, rodear con cuerdas. ENCORDOAR, vt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encordar is used in the context of the following news items.
1
VIDEO: Confirma alpinista que Jaen no salió del campamento en ...
Reafirmó que Jaen Cataño se contradice en las versiones sobre el incidente, porque primero dice que llegaron a un punto en el que se iban a encordar, ... «Segundo Segundo, Jul 16»
2
Mejillones, esos deliciosos mariscos del pueblo llano
Más de 7.000 hombres y mujeres trabajan en las labores de semillar, encordar, recoger y limpiar este molusco de concha negra brillante y carnoso interior ... «Revista Sobremesa, Jul 16»
3
Tommy Paul: “Aprendí a encordar raquetas a través de YouTube”
Solía encordar todas mis raquetas hasta hace aproximadamente dos años cuando empecé a dejar que me las encordaran. Rompo muchísimos cordajes. «Punto de break, Apr 16»
4
A la sombra de Djokovic: cómo es la vida de Andreas Pasutti, el ...
Eso sí, hace un par de año hizo su mejor inversión: compró una máquina para encordar raquetas por 1.500 pesos. "La llevo a todos los viajes y los encordados ... «canchallena.com, Sep 15»
5
Brown, rival de Rafa Nadal, de la autocaravana a la central de ...
Además, la dotó de una máquina de encordar raquetas para ganarse un dinero extra ofreciendo buenos precios a sus colegas. Cansado de no recibir apoyos ... «Mundo Deportivo, Jul 15»
6
Las historias de Exequiel Carvajal o "Yogurt de Mora"
Y, cómo no, el encordador oficial era Yogurt de Mora. El futuro número dos ... “Haas me mandó a encordar cinco raquetas y nunca me las pagó. Se hizo el leso ... «LaTercera, Dec 14»
7
La escasez de mejillón en algunas zonas acelera el proceso de ...
Una vez vacío y puesto a punto el vivero es momento de empezar a encordar, aunque bien es cierto que se trata de un proceso escalonado que se prolongará ... «Faro de Vigo, Dec 14»
8
El sector bateeiro gallego comienza la recogida de mejilla en las ...
Todavía hay margen de tiempo suficiente -hasta mayo o incluso junio- para recoger toda la semilla que se necesita para "encordar", es decir, la cría de mejillón ... «Faro de Vigo, Dec 13»
9
El secreto de los encordados: Roger Federer gasta hasta US$ 150 ...
Están los de elite, que gastan miles de dólares al año, y los más austeros, que viajan por el circuito con sus propias máquinas portátiles para encordar y ahorrar ... «canchallena.com, Sep 13»
10
El buen tiempo ayuda a los bateeiros a recolectar y ´encordar´ la ...
MANUEL MÉNDEZ La ausencia de lluvias, pero sobre todo la inexistencia de temporales y oleaje, hacen que el sector bateeiro gallego se vuelque en la ... «Faro de Vigo, Mar 13»

ENCORDAR IMAGES

encordar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encordar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encordar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z