Download the app
educalingo
renegado

Meaning of "renegado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RENEGADO

La palabra renegado procede del participio de renegar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RENEGADO IN SPANISH

re · ne · ga · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF RENEGADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Renegado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RENEGADO MEAN IN SPANISH?

Renegade

Renegade is a pejorative term that designates, on the part of the religion that has abandoned, who is qualified as a convert by the religion he has adopted. Renegar is tantamount to abjuring. It is sometimes applied to those who deny other beliefs, such as political ideology or national identification; Or who leaves an institution or group, especially if it does to join a rival institution or group, in a way equivalent to the term traitor. With a non-derogatory but positive sense, the term abjuration is used to designate abandonment of a belief or fidelity, as in the Act of abjuration of 1581 with which the independence of the Netherlands was declared or in the famous Abjuration or retraction of Galileo Galilei. The term was also used in France after the revocation of the Edict of Nantes in 1685, to designate the act by which the protestants were forced to give up the protestant religion to adhere to the catholic religion.

Definition of renegado in the Spanish dictionary

The first definition of renegade in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that he has voluntarily abandoned his religion or beliefs. Another meaning of renegade in the dictionary is particularly, that renounces the law of Jesus Christ. Renegade is also said of a person: Rough condition and cursing.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RENEGADO

abnegado · aborregado · agregado · allegado · cegado · delegado · desasosegado · despegado · entregado · fregado · legado · llegado · navegado · negado · pegado · plegado · regado · sosegado · subdelegado · variegado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RENEGADO

rendidamente · rendido · rendidor · rendija · rendimiento · rendir · rendón · rene · renegada · renegador · renegadora · renegar · renegociación · renegociar · renegón · renegona · renegrear · renegrida · renegrido · reneta

SPANISH WORDS THAT END LIKE RENEGADO

ablegado · abogado · agallegado · apagado · cargado · colgado · delgado · empegado · encargado · enjalbegado · entalegado · envigado · hígado · jugado · juzgado · ligado · obligado · pagado · portegado · prolongado

Synonyms and antonyms of renegado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RENEGADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «renegado» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «RENEGADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «renegado» and also belong to the same grammatical category.
fiel · leal

Translation of «renegado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RENEGADO

Find out the translation of renegado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of renegado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «renegado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of renegado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

叛变
1,325 millions of speakers
es

Spanish

renegado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

renegade
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पाखण्डी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرتد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

ренегат
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

renegado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

দলত্যাগী
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

renégat
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

murtad
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Renegat
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

佞臣
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

배 교자
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

renegade
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người bội giáo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

துரோகி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

विश्वासघातकी
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

dönek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

rinnegato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

renegat
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

ренегат
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

renegat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποστάτης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afvallige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

renegat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

løper
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

renegado
renegado 
  apostate ; turncoat.
 Thus equipped, he abused the trust, and becoming a freebooter, attacked and plundered alike Muslim and apostate.
 He was called a turncoat and a traitor from that plangent minority which never learns that to gain power is what political parties first of all exist for.

Trends of use of renegado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RENEGADO»

Principal search tendencies and common uses of renegado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «renegado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about renegado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RENEGADO»

Discover the use of renegado in the following bibliographical selection. Books relating to renegado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Renegado
En Renegado los modelos de robot Avery serán incapaces de cumplir las tres Leyes de la Robótica y Ariel se tendrá que enfrentar en solitario a un grupo de alienígenas que están dispuestos a bloquear la ciudad bajo una cúpula ...
Cordell Scotten, 2013
2
Amalia
Empleados del fuerte: don Pedro Salvadores, unitario y renegado; don Benedicto Maciel, pasa por federal, pero lo pasaba bien con los renegados, y gobierno subsiguiente; don Severo Belvis, renegado; don Mariano Balcarce, idem; don ...
José Mármol Carvajal, 2012
3
Artículos de costumbres
EL PROVINCIANO RENEGADO Entre las muchas cosas que para ser entendidas necesitan ser explicadas, debo contar y cuento el epígrafe de este artículo. Hablando diccionariamente tanto vale ello como decir, el provinciano que renuncia ...
José Joaquín Vallejo, Luis Sánchez Latorre, 2001
4
El Renegado: Zarzuela En DOS Actos, El Segundo Dividido En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fernando D Az Giles, Seraf N Adame Mart Nez, Adolfo Torrado Estrada, 2011
5
Relacion histórica de la vida de Magdalena de Ulloa
natural 'de Truxílloypor' 27o. doblas: dieronfe mas 2o. doblas al Alamin , porque la dexaífe embarcar. g . . e Mami Caya renegado Corzo, vendió a Juana' Martínez, dongella de 2o. años , natural «de Valdemeca, tierra de Cuenca , por 50o.
Juan de Villafañe, 1723
6
Historia verdadera del Rey Don Rodrigo: en la qual se trata ...
... y también de hazerle лиег ~a las mahos aï miim» Rey Dorr Pelayo ; y lèdiôvnas Cartas que el renegado licuaua del Capitán General 4 del campo de los Moros , por el Alcayde Manuzes ; las ': quales abiertas , y íabidapor el Rey bon Fefayo ...
Miguel de Luna, Gabriel de León ((Herederos de)), 1676
7
España y el mundo Mediterráneo a través de las Relaciones de ...
LAS. FIGURAS. DEL. RENEGADO. Y. DEL. MARTIR,. METÁFORAS. DEL. INFIERNO. Y. DEL. PARAÍSO. Patrick Begrand Université de Franche - Comté LHPLE (EA 3224/ A la memoria de Albert Mas (1915-1983) y sus turcos1 Después del ...
Pierre Civil, Françoise Crémoux, Jacobo Sanz Hermida, 2008
8
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Dudaron el General5yel V'irrey,cl fiarse del renegado,ni confiar de los Christiaros que auiá de vogar el remo. Fióle Ana Felix,y Ricotc fu padre dixo que salía a dar el rescate de los Christiaros,si a cafo fe per- die fíen. Firmados pueseneste ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
de ellos y respondió confesando lo que tenía dicho, negando haber renegado más que una vez, y dado traslado con comunicación de su curador y abogado, en audiencia siete del dicho día por la tarde, dijo que había dicho la verdad y que ...
‎1997
10
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Muy bien lo pinta y facilita vuesa merced, dijo Sancho; pero del dicho al hecho hay gran trecho, y yo me atengo al renegado , que me parece muy hombre de bien y de muy buenas entrañas. D. Antonio dijo que si el renegado no saliese bien ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENEGADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term renegado is used in the context of the following news items.
1
Llega a la Pantalla Grande “El Renegado” y su lucha por el derecho ...
(Caracas, 06 de mayo. Noticias24)-.Desde este fin de semana podremos disfrutar de “El Renegado” y Pantalla Grande te trae todos los detalles de la nueva ... «Noticias24, Sep 16»
2
Pívot turco de los Oklahoma Kanter, renegado por su famlia por ...
Enes Kanter, el pívot de los Oklahoma City Thunder, ha visto cómo su familia ha renegado de él por el apoyo incondicional del jugador al predicador Fethullah ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
El "Renegado", Lorenzo Lamas actuará en obra de teatro de ...
Lorenzo Lamas, famoso por sus papeles en series como “Falcon Crest” y “Renegado”, se sumará a una de las obras de más larga duración el mundo, ... «2001.com.ve, Aug 16»
4
De la falsa princesa Mata Hari al caballero renegado Rabindranth ...
El 7 de agosto de 1876 nacía Mata Hari, que en idioma malayo significa 'ojo del amanecer'. Sesenta y cinco años después moría Rabindranath Tagore, ... «Sur Digital, Aug 16»
5
Me llaman “el Renegado
Prueba de manejo Jeep Renegade. Durante una semana, manejamos el primer ejemplar de la marca norteamericana que se fabrica en Brasil. Llegó para ... «La Voz del Interior, Aug 16»
6
¿Mentiroso, renegado o mero alfil?
Solidaridad total con Sergio Aguayo Como si nada hubiera cambiado y todavía estuviéramos bajo el absolutismo de otras épocas, de las alturas bajó la orden ... «Excélsior, Jul 16»
7
Presentación del libro 'Renegado. El oso'
Aitor Hernández Eguíluz presentará su primera novela, 'Renegado. El oso' (Ed. Entrelíneas). El acto contará con la intervención de Ernesto Muro. «La Rioja, Jun 16»
8
El 'hacker' renegado
COMO un Kim Philby de un mundo donde el verdadero poder son los datos que, en vez de traicionar a la inteligencia británica para -comunista convencido y ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
9
La historia de un renegado en video
Todo empieza y todo termina en la política. Tal vez sea esa la conclusión más gruesa del documental sobre el intelectual venezolano Carlos Rangel, llamado ... «EL PAÍS, Jun 16»
10
La victoria del renegado
Alex era el renegado por probar la F1 y Europa. Pero cada día que pasaba, cada buen tiempo, y cada calificación, arrancaba más aplausos hasta que el ... «MARCA.com, May 16»

RENEGADO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Renegado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/renegado>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN