Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reunir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REUNIR IN SPANISH

reu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REUNIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reunir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb reunir in Spanish.

WHAT DOES REUNIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «reunir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reunir in the Spanish dictionary

The first definition of gathering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to unite again. Another meaning of gathering in the dictionary is to gather, to congregate, to pile up. Gathering is also gathering certain things to collect them or for some other purpose. La primera definición de reunir en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a unir. Otro significado de reunir en el diccionario es juntar, congregar, amontonar. Reunir es también juntar determinadas cosas para coleccionarlas o con algún otro fin.

Click to see the original definition of «reunir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REUNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reúno
reúnes / reunís
él reúne
nos. reunimos
vos. reunís / reúnen
ellos reúnen
Pretérito imperfecto
yo reunía
reunías
él reunía
nos. reuníamos
vos. reuníais / reunían
ellos reunían
Pret. perfecto simple
yo reuní
reuniste
él reunió
nos. reunimos
vos. reunisteis / reunieron
ellos reunieron
Futuro simple
yo reuniré
reunirás
él reunirá
nos. reuniremos
vos. reuniréis / reunirán
ellos reunirán
Condicional simple
yo reuniría
reunirías
él reuniría
nos. reuniríamos
vos. reuniríais / reunirían
ellos reunirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reunido
has reunido
él ha reunido
nos. hemos reunido
vos. habéis reunido
ellos han reunido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reunido
habías reunido
él había reunido
nos. habíamos reunido
vos. habíais reunido
ellos habían reunido
Pretérito Anterior
yo hube reunido
hubiste reunido
él hubo reunido
nos. hubimos reunido
vos. hubisteis reunido
ellos hubieron reunido
Futuro perfecto
yo habré reunido
habrás reunido
él habrá reunido
nos. habremos reunido
vos. habréis reunido
ellos habrán reunido
Condicional Perfecto
yo habría reunido
habrías reunido
él habría reunido
nos. habríamos reunido
vos. habríais reunido
ellos habrían reunido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reúna
reúnas
él reúna
nos. reunamos
vos. reunáis / reúnan
ellos reúnan
Pretérito imperfecto
yo reuniera o reuniese
reunieras o reunieses
él reuniera o reuniese
nos. reuniéramos o reuniésemos
vos. reunierais o reunieseis / reunieran o reuniesen
ellos reunieran o reuniesen
Futuro simple
yo reuniere
reunieres
él reuniere
nos. reuniéremos
vos. reuniereis / reunieren
ellos reunieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reunido
hubiste reunido
él hubo reunido
nos. hubimos reunido
vos. hubisteis reunido
ellos hubieron reunido
Futuro Perfecto
yo habré reunido
habrás reunido
él habrá reunido
nos. habremos reunido
vos. habréis reunido
ellos habrán reunido
Condicional perfecto
yo habría reunido
habrías reunido
él habría reunido
nos. habríamos reunido
vos. habríais reunido
ellos habrían reunido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reúne (tú) / reuní (vos)
reunid (vosotros) / reúnan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reunir
Participio
reunido
Gerundio
reuniendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REUNIR


avenir
a·ve·nir
cernir
cer·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
definir
de·fi·nir
desunir
de·su·nir
devenir
de·ve·nir
discernir
dis·cer·nir
finir
fi·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
premunir
pre·mu·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
punir
pu·nir
redefinir
re·de·fi·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
unir
nir
venir
ve·nir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REUNIR

reucliniano
reúma
reuma
reumática
reumático
reumátide
reumatismo
reumatóloga
reumatología
reumatológico
reumatólogo
reundir
reunificación
reunificar
reunión
reuntar
reusense
reutilizable
reutilización
reutilizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE REUNIR

advenir
antevenir
aprevenir
autodefinir
banir
concernir
decernir
desconvenir
desguarnir
difinir
disconvenir
fornir
guarnir
invenir
manir
predefinir
prefinir
reconvenir
subvenir
supervenir

Synonyms and antonyms of reunir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REUNIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reunir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of reunir

ANTONYMS OF «REUNIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «reunir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of reunir

Translation of «reunir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REUNIR

Find out the translation of reunir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of reunir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reunir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reunir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

收集
1,325 millions of speakers

Spanish

reunir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gather
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

इकट्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جمع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

собирать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

reunir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংগ্রহ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

recueillir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengumpulkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sammeln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

集まります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

수집
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

klumpukne
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tụ họp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சேகரிக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गोळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

raccogliere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zbierać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

збирати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aduna
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συγκεντρώνουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

versamel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

samla
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

samle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reunir
reunir 
  assemble ; bring together ; compile ; gather ; pull together ; put together ; round up ; unite ; encapsulate ; muster ; bundle ; gather together ; pool ; reunite [re-unite] ; band ; draw together ; gather up.
 In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.
 For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
 This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.
 A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.
 This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
 The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
 That is, you can round up terminals if you have to very rapidly.
 It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.
 The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
 Obviously, the task will strain all the resources of mind and character that the nation can muster.
 CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
 If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment (indoor... ) a secondary feature.
 The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
 Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.
 The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
 The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
 Our lives are like water spilled out on the ground, which cannot be gathered up again.
que reúne las condiciones 
qualified
 The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
requisitos a reunir  [Condición o requisito que se debe cumplir para optar a algo]
eligibility
 A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
reunir dinero 
raise + money
 Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
reunir el dinero  
muster (up) + the cash
come up with + the money
 And the government is struggling to muster the cash, even with contributions from China and technical assistance from former colonial power France.
 The sale fell through recently, after the buyer was unable to come up with the money.
reunir el efectivo 
muster (up) + the cash
 And the government is struggling to muster the cash, even with contributions from China and technical assistance from former colonial power France.
reunir información 
pool + information
 This organisation pools information available in all countries that have an interest in the optimal use of global ocean resources.
reunir las condiciones 
fit + the bill
 Some individuals think making resources simply electronic fits the bill, while others feel a digital library is far loftier than this.
reunir las condiciones para 
qualify for
 FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.
reunir material 
gather + material
 The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
reunirse   [Verbo irregular: pasado y participio met]   
get together
meet
convene
caucus
come together
 ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.
 Many committees do not meet more than once a year, and all work on the committees is voluntary.
 An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.
 We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.
 A co-operative group may come together to generate a union catalogue.
reunirse (con) 
meet up (with)
 Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.
reunirse de nuevo 
reconvene
 According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.
reunir una serie de condiciones 
meet + set of conditions
 These factors, when combined with the computer's ability to select only those items meeting a bewilderingly complex set of conditions, provide an access capability unimagined with the book or card catalogs of Mr Cutter.
volver a reunir 
reassemble [re-assemble]
 The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
volverse a reunir 
reconvene
 According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.

Trends of use of reunir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REUNIR»

The term «reunir» is very widely used and occupies the 5.286 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reunir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reunir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reunir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REUNIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reunir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reunir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reunir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REUNIR»

Discover the use of reunir in the following bibliographical selection. Books relating to reunir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Para cambiar nuestras escuelas: reunir la eficacia y la ...
En este libro se pueden encontrar respuestas a cuestiones que tienen que ver con las preocupaciones y quehaceres de quienes hoy tienen relación con la educación (en realidad todos los ciudadanos).
Louise Stoll, Dean Fink, 1999
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Ri- guignere , riunire , r adunare , ragunare , assem- brare , accogliere. Reunir las piezas de un reloj es cosa difícil. Reunir , se dice también en la moral de los cuerpos políticos ; reunir el concilio. Fr. é It. Id. Lat. Concilium iterato convocare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Manual de derecho de comercio electrónico y de internet
El documento electrónico, para poseer valor probatorio, debe reunir los mismos requisitos de un documento o instrumento percartam', esto es, aquellos requisitos que se refieren a la esencia del documento mismo. En primer término, deberá ...
Erick Rincón Cárdenas, 2006
4
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Ver RECOGIMIENTO.§ Cp. sunagSgg, ver CONGREGACION, SINAGOGA. Nota: Episunago, reunir juntos, se encuentra sólo en los Evangelios Sinópticos; dos veces de reunir gente, Mr 1:33; Le 12:1; dos veces del deseo del Señor de reunir  ...
W. E. Vine, 1987
5
Como Comenzar Un Negrocio de Recuperacion de Jucio
Los métodos más efectivos en reunir sus juicios son: 1) Orden de Ejecución, también conocido como Fieri de facias o fi-fa. (Eng.) Writ of Execution, also known as Fieri of Facias or fi-fa. 2) Embargo (Eng.) Garnishment 3) Continuando  ...
Severo Melendez
6
Obras Iii Obra Juridica Diversa
Ustedes conocen ya el movimiento de codificación del Derecho en forma de reunir en un solo cuerpo de leyes, las disposiciones todas referentes a una materia del Derecho. Este movimiento de codificación tiende a reunir, en un solo cuerpo, ...
7
Manual sobre la Recolección de Datos de Fecundidad y Mortalidad
reunir muchos tipos de información y rara vez se limitan a los datos de fecundidad y mortalidad. 6. Como fuente de datos sobre la fecundidad y la mortalidad, los censos de población, el registro civil y las encuestas son complementarios entre ...
‎2005
8
Manual de sociedades
2) REQUISITOS DE LA CONTABILIDAD Los requisitos que debe reunir la contabilidad de las sociedades comerciales son los mismos que se requieren a cualquier comerciante. Por tanto, para que se considere que la contabilidad es llevada ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
9
Cocineros. Temario General Para Oposiciones. E-book
TEMA La cocina. Importancia y condiciones que debe reunir el local Índice 1. Estructura del área de cocina 2. Condiciones de las instalaciones 3. División del local: Circuito limpio-sucio y marcha adelante 1 1. Estructura del área de cocina  ...
10
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Al comenzar su evaluación, debe reunir y registrar alguna información clave sobre el paciente; también necesitará obtener y evaluar los signos vitales del mismo. Las lesiones, las enfermedades, o los síntomas que condujeron a la llamada al ...
‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REUNIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reunir is used in the context of the following news items.
1
Tercer Congreso Apícola espera reunir a más de 150 productores
El Tercer Congreso Nacional Apícola, que se desarrollará este 22, 23 y 24 en la sede del Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) espera reunir a más de ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
Lanzan campaña para reunir un millón de firmas por Milagro Sala
Además de la líder indígena, en Jujuy están detenidos Raúl Noro, pareja de Sala, así como María Molina, Alberto Cardozo, Elba Jesús Galarza y otros seis ... «teleSUR TV, Sep 16»
3
El Ayuntamiento de Alcalá espera reunir "el mayor apoyo" posible ...
El gobierno local socialista, en clara minoría, espera reunir "el mayor número de apoyos entre los grupos presentes en el pleno del Ayuntamiento". La Portavoz ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
Rusia lista para reunir próximamente a Abbas y Netanyahu
Rusia lista para reunir próximamente a Abbas y Netanyahu. Último apretón de manos entre Netanyahu y Abbas en la cumbre del cambio climático el año ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Radware's First Hacker's Challenge Chile: la competencia que ...
El próximo 7 de septiembre se realizará un desafío que busca reunir a los mejores hackers de Chile, donde se podrán ver ataques informáticos en vivo a Webs ... «OhMyGeek!, Sep 16»
6
Muros quiere reunir un centenar de artesanos
Arte nas Túas Mans es el título con el que ha sido bautizado el encuentro que este sábado tendrá lugar en el edificio del mercado de Muros. Se trata de una ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
7
El Gobierno busca reunir a sus socios para bajar línea de cara a la ...
El Gobierno intentará reunir esta semana a los presidentes de los partidos socios de la alianza Encuentro por Corrientes. El cónclave se posterga desde el ... «El Litoral, Aug 16»
8
Cristina volvió a reunir a su tropa para un homenaje a Chávez
Lanzó reproches contra Macri, pero también a su partido. Dijo que la autocrítica en el PJ “es “echarle la culpa a otro”. Cristina Kirchner entra al Instituto Patria ... «Clarín.com, Jul 16»
9
Jeremy Corbyn podrá volver a ser el líder laborista sin reunir apoyos
Así lo ha decidio este martes el Comité Nacional Ejecutivo de la formación. El nombre del actual jefe de la izquierda británica estará en las papeletas de los ... «euronews, Jul 16»
10
Organizaciones tienen 13 días para reunir requisitos
En las instalaciones del excomisariato de las Fuerzas Armadas (Cossfa) se realiza la verificación de las firmas. Foto: Archivo / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reunir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reunir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z