Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tolerar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOLERAR

La palabra tolerar procede del latín tolerāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOLERAR IN SPANISH

to · le · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOLERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tolerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tolerar in Spanish.

WHAT DOES TOLERAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tolerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tolerar in the Spanish dictionary

The first definition of tolerating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to suffer, to lead with patience. Another meaning of tolerating in the dictionary is to allow something that is not considered lawful, without expressly approving it. To tolerate is also to resist, to endure, especially a food, or a medicine. La primera definición de tolerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sufrir, llevar con paciencia. Otro significado de tolerar en el diccionario es permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente. Tolerar es también resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina.

Click to see the original definition of «tolerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TOLERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tolero
toleras / tolerás
él tolera
nos. toleramos
vos. toleráis / toleran
ellos toleran
Pretérito imperfecto
yo toleraba
tolerabas
él toleraba
nos. tolerábamos
vos. tolerabais / toleraban
ellos toleraban
Pret. perfecto simple
yo toleré
toleraste
él toleró
nos. toleramos
vos. tolerasteis / toleraron
ellos toleraron
Futuro simple
yo toleraré
tolerarás
él tolerará
nos. toleraremos
vos. toleraréis / tolerarán
ellos tolerarán
Condicional simple
yo toleraría
tolerarías
él toleraría
nos. toleraríamos
vos. toleraríais / tolerarían
ellos tolerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tolerado
has tolerado
él ha tolerado
nos. hemos tolerado
vos. habéis tolerado
ellos han tolerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tolerado
habías tolerado
él había tolerado
nos. habíamos tolerado
vos. habíais tolerado
ellos habían tolerado
Pretérito Anterior
yo hube tolerado
hubiste tolerado
él hubo tolerado
nos. hubimos tolerado
vos. hubisteis tolerado
ellos hubieron tolerado
Futuro perfecto
yo habré tolerado
habrás tolerado
él habrá tolerado
nos. habremos tolerado
vos. habréis tolerado
ellos habrán tolerado
Condicional Perfecto
yo habría tolerado
habrías tolerado
él habría tolerado
nos. habríamos tolerado
vos. habríais tolerado
ellos habrían tolerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tolere
toleres
él tolere
nos. toleremos
vos. toleréis / toleren
ellos toleren
Pretérito imperfecto
yo tolerara o tolerase
toleraras o tolerases
él tolerara o tolerase
nos. toleráramos o tolerásemos
vos. tolerarais o toleraseis / toleraran o tolerasen
ellos toleraran o tolerasen
Futuro simple
yo tolerare
tolerares
él tolerare
nos. toleráremos
vos. tolerareis / toleraren
ellos toleraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tolerado
hubiste tolerado
él hubo tolerado
nos. hubimos tolerado
vos. hubisteis tolerado
ellos hubieron tolerado
Futuro Perfecto
yo habré tolerado
habrás tolerado
él habrá tolerado
nos. habremos tolerado
vos. habréis tolerado
ellos habrán tolerado
Condicional perfecto
yo habría tolerado
habrías tolerado
él habría tolerado
nos. habríamos tolerado
vos. habríais tolerado
ellos habrían tolerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tolera (tú) / tolerá (vos)
tolerad (vosotros) / toleren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tolerar
Participio
tolerado
Gerundio
tolerando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TOLERAR


acaballerar
a·ca·ba·lle·rar
acelerar
a·ce·le·rar
agalerar
a·ga·le·rar
alterar
al·te·rar
apollerar
a·po·lle·rar
aspillerar
as·pi·lle·rar
bachillerar
ba·chi·lle·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
decelerar
de·ce·le·rar
desacelerar
de·sa·ce·le·rar
ensolerar
en·so·le·rar
entablerar
en·ta·ble·rar
esperar
es·pe·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TOLERAR

tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad
tolerable
tolerablemente
tolerado
tolerancia
tolerante
tolerantismo
toletazo
tolete
toletear
tolimense
tolla

SPANISH WORDS THAT END LIKE TOLERAR

aligerar
apoderar
aseverar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
venerar
vulnerar

Synonyms and antonyms of tolerar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOLERAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tolerar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tolerar

ANTONYMS OF «TOLERAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «tolerar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of tolerar

Translation of «tolerar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOLERAR

Find out the translation of tolerar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tolerar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tolerar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tolerar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

容忍
1,325 millions of speakers

Spanish

tolerar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tolerate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सहना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تحمل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

терпеть
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tolerar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সহ্য করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tolérer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bertolak ansur
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tolerieren
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

容認
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

용인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngidinke
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tha thứ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பொறுத்துக்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तक्रार न करता सहन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

katlanmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tollerare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tolerować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

терпіти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tolera
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανέχονται
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

duld
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tolerera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tolerere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tolerar
tolerar 
  be forgiving ; tolerate ; brook ; bear ; countenance ; stomach ; stand for ; put up with (it).
 Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
 Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.
 'No!' was his definitive answer; it was apparent he would brook no alternative suggestions.
 One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
 Unfortunately, in the field of reference work advocates of such professional independence of judgement must by implication be prepared to countenance differential service to the user.
 Early man couldn't stomach milk, according to research.
 The officials know in no uncertain terms that you understand your rights under the law and will not stand for any such shilly-shallying.
 Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
no tolerar 
have + little patience with
 As an administrator he pushes authority as far down the hierarchy as possible and has little patience for foot-dragging and ignorance.
tolerar s 
be tolerant with
 Despite their size, manta rays are usually graceful and tend to be tolerant with divers.
tolerar el calor  
stand + the heat
take + the heat
 For those who can stand the heat in exchange for endless blue sky, the summer months are the way to go.
 Hisbiscus thrive in sunny locations and take the heat well.
tolerar insultos 
tolerate + abuse
 As far as the staff is concerned, some people will tolerate a lot of abuse before they do anything.

Trends of use of tolerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOLERAR»

The term «tolerar» is quite widely used and occupies the 13.218 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tolerar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tolerar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tolerar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOLERAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tolerar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tolerar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tolerar

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «TOLERAR»

Famous quotes and sentences with the word tolerar.
1
Anónimo
Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.
2
Georges Courteline
Si tuviéramos que tolerar a los demás todo lo que nos permitimos a nosotros mismos, la vida sería intolerable.
3
Samuel T. Coleridge
El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.
4
Mahatma Gandhi
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.
5
Giacomo Leopardi
No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.
6
Arturo Graf
Poquísimos son los hombres que sepan tolerar en los demás sus propios defectos.
7
Cicerón
El buen ciudadano es aquel que no puede tolerar en su patria un poder que pretende hacerse superior a las leyes.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TOLERAR»

Discover the use of tolerar in the following bibliographical selection. Books relating to tolerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Seguridad e higiene en el trabajo
Tolerar El método cíe tolerar, consentir, aceptar o mantener, implicar correr con ciertos riesgos de forma consciente tras un buen trabajo de análisis de decisiones por parte de la gerencia. Significa que éste método resulta difícilmente ...
Adolfo Rodellar Lisa, 1988
2
Cómo recuperar los valores y principios de la vida
Es tolerar a las personas que expresan su desacuerdo pues pudieran tener la razón, tolerar las frustraciones que originan los rumores y las murmuraciones, tolerar a los propagadores de escándalos, tolerar a la persona que humildemente ...
Peter Dabdoub, 2001
3
Como Ensenar a Manejar El Estres/ a Leader's Guide to ...
Llamamos a esto tolerar. Tolerar es un mecanismo natural de supervivencia. Ciertas estrategias de tolerancia son eficaces en el corto plazo, pero la esencia de la tolerancia constante y positiva consiste en evitar sentir; no alivia las causas de ...
Connie C. Schmitz, Earl Hipp, 2007
4
Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad
El Diccionario de uso del español de María Moliner sólo menciona dos acepciones del verbo tolerar, asociadas respectivamente con las dos primeras acepciones vistas de tolerancia. • La primera es la de "Consentir. No oponerse quien tiene ...
Graciela Malgesini, Carlos Giménez Romero, Carlos Giménez, 2000
5
9 Ideas clave. El aprendizaje cooperativo
Tolerar no es lo mismo que convivir. He tomado esta distinción de Victoria Camps, catedrática de ética de la Universidad de Barcelona. Según ella, para vivir juntos, más allá de la tolerancia debemos apostar por la convivencia. Tolerarse no ...
Pujolàs Maset, Pere, 2008
6
Para Romper Los Patrones de La Depresion: No Tienes Por Que ...
Aprendiendo a tolerar la ambigüedad En el individuo deprimido, sus atribuciones dictan la cualidad y el alcance de su experiencia. Si quieres recuperarte de la depresión y prevenir depresiones futuras, necesitas manejar la ambigüedad de ...
Michael D. Yapko, 2007
7
Estudios sobre la ley de arrendamientos rústicos
El artículo 13, 5, de la L. A. R. de 1935 obligaba al arrendatario o tolerar todas las obras y reparaciones que sean ... para mantener el uso que se venga dando a la finca y a tolerar igualmente la realización de mejoras obligatorias y útiles.
José Antonio Cobacho Gómez, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones, 1986
8
La investigación-acción en educación
Descubrimos que, cuando los profesores comienzan a percibirse a sí mismos como investigadores potenciales, son más capaces de tolerar las diferencias entre sus aspiraciones y la práctica. Un observador participante externo puede ...
John Elliott, 1990
9
Diccionario de sinónimos castellanos
(G. de la Cortina.) TOLERAR, coNssnrm, rnnumn.— Se tolera el mal, ó el abuso, haciendo que se ignora su existencia, ó su malicia; se consiente, condescendiendo pasivamente, no prohibiendo lo que conocidamente se tiene por malo; ...
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
10
Quaresma del padre Pablo Señeri ..., 1
Tolerar que otro os reprehenda amargamente, por aquellos capítulos , porque debiera mas digna- lepra tan fucia , tan afque mente alabaros. Frequen- rofa , imaginarían , que fe los Sacramentos ne el patri- cldium imputa- ret»r,fed magis , ut ...
Paolo Segneri, 1765

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOLERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tolerar is used in the context of the following news items.
1
Amelia Valcárcel: "No tenemos por qué tolerar al imán lo que no ...
Hablar con Amelia Valcárcel (Madrid, 1950) impresiona. Parece armada de un bisturí verbal que disecciona la realidad de forma precisa. [Aunque se discrepe]. «El Mundo, Sep 16»
2
Evo: No se puede tolerar el racismo y discriminación de Chile | El ...
El racismo, la discriminación y todas las formas de humillación NO se pueden tolerar ni soportar por parte de autoridades de #Chile. — Evo Morales Ayma ... «El Comercio, Sep 16»
3
Acusan a Bernier de tolerar la corrupción
El senador por el Partido Nuevo Progresista, Carmelo Ríos, denunció hoy que la inacción del presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
4
Lo que no debes tolerar en tu relación
Estas son las cosas que no deberías tolerar en una relación amorosa, presta atención. Te culpa de todo. Una relación es de a dos. No debería culparte ni ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
5
“No podemos tolerar que desarrollo económico viole derechos ...
En su visita a México, Grupo Higa -envuelta en escándalos como contratista del gobierno de Peña Nieto- no accedió a reunirse con los enviados de Naciones ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
6
Tolerar a los intolerantes
Uno de los grandes dilemas de la democracia es definir hasta qué punto se debe tolerar a los intolerantes. Es decir, si hay un grupo político que quiere imponer ... «ElEspectador.com, Sep 16»
7
Diputada Horne: "el Gobierno de Weretilneck no puede tolerar que ...
“El gobierno de Weretilneck no puede tolerar que se revise su policía, Ni siquiera que funcione una Comisión de Derechos Humanos en la Legislatura" expresó ... «Bariloche 2000, Aug 16»
8
Garavano: "Hay gente que se dice democrática, pero que parece no ...
... plan sistemático" para desestabilizar al Gobierno, aunque advirtió que "hay gente que se dice democrática, pero parece no tolerar lo que está en el Gobierno" ... «La Prensa, Aug 16»
9
Aprender a tolerar las frustraciones, clave para evitar sufrimientos
“Las personas más estructuradas y con mayores rasgos obsesivos tienen mayor dificultad para tolerar frustraciones”, advierte la especialista. Un factor ... «La Voz del Interior, Aug 16»
10
La experiencia le permitirá tolerar cualquier adversidad
El simple hecho de estar entre las diez mejores del Top Ten, en el grupo A de los Juegos Olímpicos, la consagra a Alexandra (Escobar) como una ganadora. «El Telégrafo, Aug 16»

TOLERAR IMAGES

tolerar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tolerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tolerar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z