Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sutileza" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUTILEZA IN SPANISH

su · ti · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUTILEZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sutileza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUTILEZA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sutileza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sutileza in the Spanish dictionary

The first definition of subtlety in the dictionary of the real academy of the Spanish language is subtle quality. Another meaning of subtlety in the dictionary is said or concept too acute and lacking in truth, depth or accuracy. Subtlety is also instinct of animals. La primera definición de sutileza en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de sutil. Otro significado de sutileza en el diccionario es dicho o concepto excesivamente agudo y falto de verdad, profundidad o exactitud. Sutileza es también instinto de los animales.

Click to see the original definition of «sutileza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUTILEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUTILEZA

susurradora
susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUTILEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyms and antonyms of sutileza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUTILEZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sutileza» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sutileza

ANTONYMS OF «SUTILEZA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sutileza» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sutileza

Translation of «sutileza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUTILEZA

Find out the translation of sutileza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sutileza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sutileza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sutileza in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

明敏
1,325 millions of speakers

Spanish

sutileza
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

subtlety
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सूक्ष्मता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حدة الذهن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тонкость
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sutileza
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

তনিমা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

subtilité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kehalusan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Subtilität
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

微妙
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

미묘
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

subtlety
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự thấm thía
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गूढता
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

incelik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sottigliezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

subtelność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тонкість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

subtilitate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λεπτότητα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

subtiliteit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

finess
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

subtilitet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sutileza
sutileza 
  subtlety.
 The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.
con sutileza 
subtly
 The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

Trends of use of sutileza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUTILEZA»

The term «sutileza» is quite widely used and occupies the 18.405 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sutileza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sutileza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sutileza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUTILEZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sutileza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sutileza» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sutileza

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SUTILEZA»

Famous quotes and sentences with the word sutileza.
1
Baltasar Gracián
Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUTILEZA»

Discover the use of sutileza in the following bibliographical selection. Books relating to sutileza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Subtilitas , tenuitas. It. Sotti- gliezza. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. Sutileza , se toma algunas veces por opuesto á solidez , y se toma en mala parte. Fr. Subtilité. Lat. Tenuitas , exiguitas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
De ratione dicendi
AGUDEZA Y SUTILEZA CAPÍTULO VI Hasta aquí hemos hablado de las virtudes y los vicios del cuerpo. De éstos, que también están en el alma, se da nombre a la oración. La oración es aguda cuando sus palabras o sus significaciones ...
Juan Luis Vives, Ana Isabel Camacho, 1998
4
El hermano definidor. Pedro Henríquez Ureña
SUTILEZA ¿Es la sutileza corona necesaria de la alta inteligencia? Sutileza es flor de ingenio penetrante, es flor de cultura aristocrática; afinación y refinamiento que denuncian acendrada experiencia de cosas exquisitas —como la mano ...
Berenice Villagómez y Néstor E. Rodríguez, editores
5
Estudio-vida 1, 2 y 3 Juan, Judas, tomo 2 (1 Juan-Segunda ...
LA SUTILEZA DEL ENEMIGO CONSISTE EN NEGAR QUE CRISTO ES TODO- INCLUSIVO En el primer siglo, Satanás en su sutileza usó a los seguidores de Cerinto y a los docetas para impedir que los cristianos disfrutaran al Dios Triuno,  ...
Witness Lee, 2006
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Surmszn , tenuidad , cualidad de lo que es sutil. Fr. Subti/ité. Lat. Subtilitas , termitas. It. δουνέέέεο2:ο. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. SUTILEZA , se toma algunas veces por opuesto έ solidez ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sutileza , sutilidad. Subtilitas. Subtilite', témate. Sottigüezza, tenuitá. sutilesa. Lo pensaineut mes agud que sólido. Sutileza. Argntiae. Subtilite. Sottigüezza, acutezza d'ingeguo. sutilesa. Agudesa , perspicacia de ingeni. Sutileza. Subtilitas ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SUTILEZA, s.s. Delgadeza, ò tenuidad. Viene del Latino Subtilisas , y antiguamente se decia sotileza. Sutileza. Mctaphoricamente significa la perspicacia de ingenio, ò agudeza. Aplicase ram- bien al instinto de los animales . Lat. ouhtili- tat.
9
Apologético
Si la sutileza de Dios fuera una criatura y por ella estuviera Dios dentro de todas las cosas, sería también ilocal e inestimable, y todo lo llenaría y lo penetraría, y sería más grande que Dios o semejante a él. Por tanto, san Jerónimo, en el ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
10
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Esta injusta fama „ provino de los que nunca piensan hai sutileza, ,,sino donde no hai mas que sutileza. Mas co- ,,mo en Porcio Ladrón residían todas las per- „ fecciones oratorias , la sutileza que es el cimien- wto estaba encubierta con la ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUTILEZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sutileza is used in the context of the following news items.
1
Vuelo nocturno: Carácter y sutileza, las armas de Juan Longhini
Una verdadera lección de sutileza. Para ver. La muestra “Elemental”, de Juan Longhini, se puede ver hasta el 16 de octubre en la galería Esaa (Rosario 96), de ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la ...
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la cama con alta sensualidad. La modelo y actriz invitó a rescatar la expresión del cuerpo a través ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
3
Naya Rivera ha afirmado (con sutileza) que Ariana Grande fue la ...
María Mérida — La historia de amor de Naya Rivera y Big Sean no ha generado muchos titulares a este lado del charco, pero en Estados Unidos se ha seguido ... «Vogue España, Sep 16»
4
Sutileza académica
Sutileza académica. David López (d), Antonio Chacón (i) y el equipo de Local de Ensayo, en el comedor. / VICENTE VICÉNS / AGM ... «La Verdad, Sep 16»
5
Volder y Sobrino, sutileza y elegancia en el arte de la geometría
Con sutileza y elegancia cada uno encuentra su estilo y se expresa. Ponen en primera plana los aspectos fundamentales de una obra: línea, forma y color. «Perfil.com, Sep 16»
6
Ancelotti atiza con sutileza a Florentino
Carlo Ancelotti ha enviado un par de recaditos subliminales al Real Madrid y a la figura de su presidente, Florentino Pérez. En una entrevista concedida al ... «Sport, Sep 16»
7
Rafael Hernando y la sutileza
Rafael Hernando, portavoz del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, despliega menos sutileza durante sus intervenciones que el defensa central de ... «La Región, Sep 16»
8
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia. Será la representante argentina en la 57a edición de la Bienal, que se hará en 2017. Jueves 01 de ... «LA NACION, Aug 16»
9
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del ...
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del Necaxa. 28agosto 2016. Por 24Horas.cl TVN. El volante nacional anotó un golazo en la ... «24Horas.cl, Aug 16»
10
Ceballos: Agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y ...
Yo agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y mis hijos no se enteren de nada. Sé que hay una boleta... Sólo te voy a pedir la consideración de ... «El Nacional.com, Aug 16»

SUTILEZA IMAGES

sutileza

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sutileza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sutileza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z