Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sutilidad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUTILIDAD

La palabra sutilidad procede del latín subtilĭtas, -ātis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUTILIDAD IN SPANISH

su · ti · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUTILIDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sutilidad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUTILIDAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sutilidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sutilidad in the Spanish dictionary

The definition of subtlety in the dictionary is subtlety. En el diccionario castellano sutilidad significa sutileza.

Click to see the original definition of «sutilidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUTILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUTILIDAD

susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUTILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonyms and antonyms of sutilidad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUTILIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sutilidad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sutilidad

Translation of «sutilidad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUTILIDAD

Find out the translation of sutilidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sutilidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sutilidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sutilidad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

sutilidad
1,325 millions of speakers

Spanish

sutilidad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Subtlety
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

sutilidad
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

sutilidad
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

sutilidad
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sutilidad
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

sutilidad
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sutilidad
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sutilidad
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sutilidad
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

sutilidad
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

sutilidad
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sutilidad
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sutilidad
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

sutilidad
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

sutilidad
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sutilidad
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sutilidad
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sutilidad
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

sutilidad
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sutilidad
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

sutilidad
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sutilidad
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sutilidad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sutilidad
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sutilidad
sutilidad 
  subtlety.
 The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.

Trends of use of sutilidad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUTILIDAD»

The term «sutilidad» is regularly used and occupies the 45.715 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sutilidad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sutilidad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sutilidad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUTILIDAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sutilidad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sutilidad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sutilidad

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUTILIDAD»

Discover the use of sutilidad in the following bibliographical selection. Books relating to sutilidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entre el atomismo y la alquimia: la teoría de la materia de ...
Capítulo 5 EL CORPUSCULARISMO: LOS ÁTOMOS Los átomos como materia prima y principio de las cosas La primera adhesión de Bacon al atomismo está ligada a su idea de sutilidad de la naturaleza. Es posible que haya tomado esta ...
Silvia Manzo, 2006
2
Historia de la estética III: La estética moderna, 1400-1700
Dicha sutilidad constituye también un objetivo del arte, siendo incluso un objetivo superior a la belleza. De ella dimana lo más esplendoroso de las artes, ella es la «madre de todo adorno». Así, pues, Cardano encontró la palabra clave que ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1991
3
Huellas de Mi Tiempo
Sutilidad. Conocerte es un deseo fecundo, pues desde que te vi ya en mi mundo solo giras tú. Ahondo en mis pensares cuando en verte especulo y hablarte quisiera si tan solo tu número supiera. Tal vez sea una falacia más en mi vida, una ...
Elia Prez Lpez, 2012
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sutil, perspicaz, ingenioso, penetrante, agudo. 3. Artero, artificioso, astuto. Súbtilely, ad. Sutilmente, con sutileza, astutamente. Súbtileness, ». Sutileza, sutilidad, finura, astucia. To Subtíliate, t'a. Sutilizar, adelgazar alguna cosa. Subtiliátion, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Heliogábalo o el anarquista coronado
Pues, si los principios valen para el espíritu, las cosas valen para las cosas; y no existe detención en la sutilidad de las cosas, de la misma forma que no hay obstáculo a la sutilidad del espíritu (56). En la cima de las esencias fijas y que ...
Antonin Artaud, 1982
6
Cartas a una princesa de Alemania sobre diversos temas de ...
En consecuencia, a la pregunta de por qué la luz se mueve con una velocidad tan prodigiosa, responderemos que radica en la extraordinaria sutilidad del éter, junto con su sorprendente elasticidad, y mientras el éter mantenga este grado de  ...
Leonhard Euler, Carlos Mínguez Pérez, 1990
7
La Razón filosófica y la razón católica, cuarta parte: ...
Despues de la resurreccion, los cuerpos de los santos tendrán, pues, cuatro cualidades admirables: el esplendor, la agilidad, la sutilidad y la impasibilidad. Los libros santos comparan los cuerpos glorificados á las estrellas, al sol, á la luz ; y ...
Ventura de Raulica, 1867
8
La Razón filosófica y la razón católica, cuarta parte: ...
Despues de la resurreccion , los cuerpos de los santos tendrán, pues, cuatro cualidades admirables: el esplendor, la agilidad, la sutilidad y la" impasibilidad. Los libros san- tos comparan los cuerpos glorificados á las estrellas, al sol, á la luz; ...
Gioacchino Ventura di Raulica, 1867
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
prick , dart ) , punta picante A brolher of the quill , autor; escribano Quillet, s. sutilidad Quilt, s. colchón — maker, s. colchonero Hair-quilL , colchón de crin [ acolchar Quilt , v. act. colchar ; Quináry, «. quinario Quince, s. membrillo tree, sub .
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Libro de la suavidad de Dios
... la ciudad: eran fabios y cnten ciau bien !o que paíTaua, Allcgaua íc a todo. Bb. ello. eítofergentedeotrasnaciones.yhalLiríeen rcyno eftraño. Mas clfcñor del mando q loi auia. la. Sutilidad. de. Dios. 196.
Alonso de Orozco (Santo), Simón de Portonariis ((Salamanca)), 1576

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUTILIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sutilidad is used in the context of the following news items.
1
Diálogo y arte visual con Paola Spalletti
La artista recurre a la sutilidad de los elementos en donde plantea lugares de rebelión, estructuras a través de las cuales se interpela acerca de la existencia ... «Cba24n, Sep 16»
2
Otto debuta con Red Line: canciones que apuntan buenas maneras ...
... la voz de Otto, una voz que combina lo pueril con una fuerza no exenta de sutilidad, de un amable don para convertir la disonancia en un estímulo apetecible. «Mundiario, Sep 16»
3
Aduriz se gana un hueco en el Olimpo de los goleadores
Enorme el salto; preciso el centro. El segundo se originó con un pase al hueco del centrocampista de Igorre. La sutilidad en forma de vaselina puso el 2-1. «Mundo Deportivo, Sep 16»
4
Magistral Ponce, con mando de seda
Dos faenas superiores del valenciano que exhibió su temple, su mimo, esa forma tan sugerente de atacar con las muñecas de poder con la sutilidad del alma. «El Mundo, Sep 16»
5
Eclipse lunar penumbral esta tarde
Aunque será más complicado disfrutar de este fenómeno por su sutilidad que en el caso de España se traducirá en un leve oscurecimiento del disco lunar, ... «La Vanguardia, Sep 16»
6
Las cuatro caras de MC en Jalisco
Pero siempre lo hace con sutilidad y con mucha discreción. Atiende sus relaciones personales con los cuatro factores claves del partido naranja y camina con ... «Milenio.com, Sep 16»
7
Los discos de mi vida por Teri Gender (Le Butcherettes)
Sutilidad, sección rítmica fascinante y sudor pegajoso. Este disco y esta banda fue introducida y compartida conmigo por mi amigo John Frusciante. Es oro puro ... «MondoSonoro, Sep 16»
8
El gordo y el flaco
... de la televisión en blanco y negro que siempre estaban como gato y perro y que TVE dio a conocer, con su proverbial sutilidad, como el gordo y el flaco. «ElNacional.cat, Sep 16»
9
Muestra colectiva
En esta oportunidad, la artista recurre a la sutilidad de los elementos en donde plantea lugares de rebelión, estructuras a través de las cuales se interpela ... «La Voz del Interior, Sep 16»
10
Los dos tonos de Pablo Iglesias
Cuando Mariano Rajoy deja de leer, sale su chispa irónica y su sutilidad argumental. A Albert Rivera da gusto verle casi improvisando. Pedro Sánchez es el ... «Expansión.com, Sep 16»

SUTILIDAD IMAGES

sutilidad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sutilidad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sutilidad>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z