Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tameme" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TAMEME

La palabra tameme procede del náhuatl tlamama, cargar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TAMEME IN SPANISH

ta · me · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAMEME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tameme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAMEME MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tameme» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tameme

Tameme

Tameme

Tameme is a word that comes from the Nahuatl tlamama, which means to load. In Honduras and Mexico it means Indian shipper. The tamemes carried loads on their backs. In Central America, dominant nahua-mexica culture sometimes used chibcha tamemes. In the colonial era the condition of servitude of the natives was generalized, who in the majority of the cases became vassals of the Spaniards. Today, in Mexican Spanish, the word tameme usually has the contemptuous connotation of "subordinate" from discrimination against the indigenous who consolidated in the Colony. Tameme es una palabra que proviene del náhuatl tlamama, que significa cargar. En Honduras y México significa cargador indio. Los tamemes llevaban a sus espaldas las cargas. En América Central, los dominantes de cultura nahua-mexica a veces se servían de tamemes chibcha. En la época colonial se generalizó la condición de servidumbre de los indígenas, quienes en la mayoría de los casos se convirtieron en vasallos de los españoles. Hoy en día, en el español mexicano, la palabra tameme suele tener la connotación despectiva de "subordinado" proveniente de la discriminación al indígena que se consolidó en la Colonia.

Definition of tameme in the Spanish dictionary

The definition of tameme in the dictionary is an Indian charger accompanying travelers. En el diccionario castellano tameme significa cargador indio que acompañaba a los viajeros.
Click to see the original definition of «tameme» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TAMEME


ademe
de·me
alfajeme
al·fa·je·me
alfareme
al·fa·re·me
alhareme
al·ha·re·me
birreme
bi·rre·me
cargareme
car·ga·re·me
chicheme
chi·che·me
elequeme
e·le·que·me
eme
e·me
episteme
e·pis·te·me
fleme
fle·me
gualiqueme
gua·li·que·me
jeme
je·me
leme
le·me
neme
ne·me
quereme
que·re·me
tlameme
tla·me·me
trirreme
tri·rre·me

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TAMEME

tamborín
tamborino
tamborista
tamboritear
tamboritero
tamborito
tamborón
tamborrada
tambre
tambuche
tambucho
tamil
tamínea
taminia
tamiz
tamización
tamizar
tamo
tamojal
tamojo

SPANISH WORDS THAT END LIKE TAMEME

anime
conforme
derrame
desarme
empalme
enorme
fame
filme
firme
home
informe
llame
me
nome
perfume
pláceme
pyme
síndrome
uniforme
verme

Synonyms and antonyms of tameme in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tameme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAMEME

Find out the translation of tameme to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tameme from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tameme» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

tameme
1,325 millions of speakers

Spanish

tameme
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tameme
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tameme
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

tameme
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

tameme
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tameme
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

tameme
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tameme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tameme
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tameme
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

tameme
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

tameme
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tameme
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tameme
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tameme
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tameme
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tameme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tameme
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Tameme
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

tameme
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tameme
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

tameme
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tameme
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tameme
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tameme
5 millions of speakers

Trends of use of tameme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAMEME»

The term «tameme» is normally little used and occupies the 54.420 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tameme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tameme
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tameme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAMEME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tameme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tameme» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tameme

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TAMEME»

Discover the use of tameme in the following bibliographical selection. Books relating to tameme and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Tamal figura como voz de conocimiento completamente general en México ( Léxico) y su actividad americana se refiere en Sala (l. c. ). TAMEME 'porteador' < TLAMAMAHLAMEME 22°; (tameme) [12] l.— Tameme, que lleua carga. tlamama.
Esther Hernández, 1996
2
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
Otro representante por excelencia de esta población sobre la que descansaba la aristocracia propietaria, fue el cargador, tameme, que en la sociedad prehispánica tuvo importancia fundamental ya que, no existiendo animales domésticos ...
Miguel León Portilla, 1983
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
:|:TAMEME. Indio de carga. "Diéronle mili tamemes, que son hombres de carga para el servicio del exército para hacer agua y leña y llevar los tiros" ( CERVANTES DE SALAZAR, 185): «Estando en esto vinieron sobre treinta indios de los de ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
4
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
tameme,. tamene. Porteador. indígena. _. E dieron su presente e comida e tamemes todos los que ovieron menester, que en aquella lengua tameme quiere decir como indio de carga. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, 336.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
5
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
... carga como es dicho y deste dicho flete y porte se pague al tameme que traxere la carga lo que por las tassagiones se le manda pagar de tal manera que realmente y con hefeto este presgio y jornal entre en poder del tameme y sea para el ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
6
Teatro completo
TaMeMe: No, señora mía. Pero desde ayer están en el templo haciendo sacrificios a los dioses. Malinche: (Entiende lo que eso quiere decir.) Y han mandado a sus esclavos a darnos la bienvenida... Tameme: Nos han encargado decir a tu ...
Celestino Gorostiza, 2004
7
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
... importancia, comúnmente se ha omitido, en trabajos como el presente, hacer mención de los cargadores — "tameme", tlameme o tla- mama — del México antiguo. Desde luego son pocos los datos que aportan las fuentes para caracterizar, ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
8
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
fadoias-tameme,. fin. Ш. ^¡««»"»У*^. ' y il r ' reglas ordinarias, y notiííimas de rar ¡ entencta del mifmo derecno | 2, яие en duda cftan JReyno, moae Г guerra para en fauor del poífeedor, y en igual le oc apar , fin ¡aftura de fa cauía hazen meJor  ...
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
9
Historia de México
CUADRO 4.5. Estado mexica o azteca: economía y sociedad Propiedades. Grupo de tameme, Códice Florentino Sacerdote del dios de la muerte, escultura en barro. 194 Historia de México La religión como ideología estatal Generalidades.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002
10
El hierro y la pólvora
Luego se trajeron a lomo de tameme las piezas para terminar de armar los bergantines en las atarazanas que mandó construir el Capitán de la Muerte muy cerca de nuestro real. Los tlaxcaltecas ocuparon seis días con sus noches para traer ...
Jorge Galván, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAMEME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tameme is used in the context of the following news items.
1
Palasyo tameme sa isyu ng pag-atras ng US
Tahimik ang Palasyo sa pahayag ng United States (US) government na kaya iniatras ang bilateral talks sa pagitan nina Pangulong Rodrigo Duterte at US ... «Abante-Tonite, Sep 16»
2
BOC sa Zambo tameme sa sugar smuggling
Natameme ang Bureau of Customs (BOC) sa Zamboanga City matapos na mabigo itong makuha ang halos 100 tonelada ng mga asukal na ipinuslit sa siyudad ... «Abante-Tonite, Aug 16»
3
Comparten privados buenas prácticas de logística en el ...
Alpura, por su parte, recibió el “Tameme” dentro de la categoría “Ganadores Productores de Leche Pura”, por buenas prácticas en la cadena de suministro al ... «Revista Transportes y Turismo, Feb 16»
4
John Lloyd tameme 'pag inuurirat sa 'relasyon' daw nila ni Bea!
PIK: “It was magical!” ang description ni Martin Nievera nang magkita raw sina Pops Fernandez at isa niyang anak na si Santino. Kuwento ni Martin sa presscon ... «Pilipino Star Ngayon, Jan 16»
5
'La carga', amor entre un indígena mexicano y una española en el ...
'La carga', de Alan Jonsson Gavica (México-España, 2015), llega al Festival de Cine Iberoamericano para contar la historia de amor entre un indígena tameme ... «HuelvaYA, Nov 15»
6
Poblanos le apuestan al consumo de productos orgánicos y naturistas
En el tianguis denominado Tameme se reúnen vendedores de distintos alimentos preparados, artesanías, productos ecológicos, productos agrícolas orgánicos, ... «Intolerancia, Nov 15»
7
Soriana y Alpura ganan Premio Nacional de Logística
Ganadores Productores de Leche Pura (Alpura), recibió el Tameme por buenas prácticas en la cadena de suministro toda vez que destacó en el uso de la ... «El Financiero, Oct 15»
8
Guanajuato Puerto Interior recibe el Premio Nacional de Logística ...
Guanajuato Puerto Interior (GPI) recibió anoche el Premio Nacional de Logística 2014 “Galardón Tameme”, como el primer lugar nacional en la categoría de ... «El Financiero, Oct 14»
9
Despide Tameme a 50 trabajadores por declaratoria de quiebra ...
Tehuacán. Alrededor de 50 trabajadores de la empresa transportadora de valores Tameme fueron despedidos de forma sorpresiva, por lo que de inmediato ... «La Jornada de Oriente, Jul 13»
10
Empleados despedidos de Tameme protestan frente a la empresa
Más de 100 trabajadores de la empresa de seguridad privada y traslado de valores, Tameme, fueron despedidos presuntamente sin ser liquidados conforme a ... «e-consulta, Jul 13»

TAMEME IMAGES

tameme

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tameme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tameme>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z