Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tatemar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TATEMAR

La palabra tatemar procede del náhuatl tlatemati, quemar, poner al fuego.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TATEMAR IN SPANISH

ta · te · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TATEMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tatemar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tatemar in Spanish.

WHAT DOES TATEMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tatemar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tatemar

Tatemar

Tatemar is a verb whose etymology comes from the nahua tlatemati, which means to put on the fire to soasar a food. In Mexico it is a technique for roasting or toasting foods, usually on the comal. For example, to make the traditional stuffed peppers it is necessary to put the peppers to taste in the comal, turning them until they appear burned and the skin or thin skin is detached. Or to prepare sauces and moles usually tatemar the tomato or the green tomato. According to Eduardo Marín, prestigious Mexican chef, knowing tatemar is one of the basic requirements to practice Mexican cuisine. Those who do not know how to cook the grilled, tatemar or roast in comal, will not be able to elaborate elementary recipes like the sauces that accompany the majority of the Mexican dishes. However, the pre-Hispanic gastronomy supposes, like many others, the use of the majority Of the senses, so that the process of tatemado not only depends on recognizing the moment when a food is properly roasted, but, for example, stopping the cooking when it starts to dismiss a particular smell. Tatemar es un verbo cuya etimología proviene del nahua tlatemati, que significa poner sobre el fuego para soasar un alimento. En México es una técnica para asar o tostar los alimentos, generalmente sobre el comal. Por ejemplo, para elaborar los tradicionales chiles rellenos es necesario poner los chiles a tatemar en el comal, dándoles la vuelta hasta que luzcan quemados y se desprenda el hollejo o piel delgada. O bien para preparar salsas y moles se suele tatemar el jitomate o el tomate verde. De acuerdo con Eduardo Marín, prestigiado chef mexicano, saber tatemar es uno de los requisitos básicos para practicar la cocina mexicana. Quienes ignoran cómo cocinar al rescoldo, tatemar o asar en comal, no podrán elaborar recetas elementales como son las salsas que acompañan a la mayoría de los platillos mexicanos.. Ahora bien, la gastronomía prehispánica supone -como muchas otras- el empleo de la mayoría de los sentidos, de modo que el proceso de tatemado no depende sólo de reconocer con la vista el momento en que un alimento está debidamente tostado, sino, por ejemplo, detener el cocimiento cuando comienza a despedir un olor particular.

Definition of tatemar in the Spanish dictionary

The definition of tatemar in the dictionary is roasting. En el diccionario castellano tatemar significa asar.
Click to see the original definition of «tatemar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TATEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tatemo
tatemas / tatemás
él tatema
nos. tatemamos
vos. tatemáis / tateman
ellos tateman
Pretérito imperfecto
yo tatemaba
tatemabas
él tatemaba
nos. tatemábamos
vos. tatemabais / tatemaban
ellos tatemaban
Pret. perfecto simple
yo tatemé
tatemaste
él tatemó
nos. tatemamos
vos. tatemasteis / tatemaron
ellos tatemaron
Futuro simple
yo tatemaré
tatemarás
él tatemará
nos. tatemaremos
vos. tatemaréis / tatemarán
ellos tatemarán
Condicional simple
yo tatemaría
tatemarías
él tatemaría
nos. tatemaríamos
vos. tatemaríais / tatemarían
ellos tatemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tatemado
has tatemado
él ha tatemado
nos. hemos tatemado
vos. habéis tatemado
ellos han tatemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tatemado
habías tatemado
él había tatemado
nos. habíamos tatemado
vos. habíais tatemado
ellos habían tatemado
Pretérito Anterior
yo hube tatemado
hubiste tatemado
él hubo tatemado
nos. hubimos tatemado
vos. hubisteis tatemado
ellos hubieron tatemado
Futuro perfecto
yo habré tatemado
habrás tatemado
él habrá tatemado
nos. habremos tatemado
vos. habréis tatemado
ellos habrán tatemado
Condicional Perfecto
yo habría tatemado
habrías tatemado
él habría tatemado
nos. habríamos tatemado
vos. habríais tatemado
ellos habrían tatemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tateme
tatemes
él tateme
nos. tatememos
vos. tateméis / tatemen
ellos tatemen
Pretérito imperfecto
yo tatemara o tatemase
tatemaras o tatemases
él tatemara o tatemase
nos. tatemáramos o tatemásemos
vos. tatemarais o tatemaseis / tatemaran o tatemasen
ellos tatemaran o tatemasen
Futuro simple
yo tatemare
tatemares
él tatemare
nos. tatemáremos
vos. tatemareis / tatemaren
ellos tatemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tatemado
hubiste tatemado
él hubo tatemado
nos. hubimos tatemado
vos. hubisteis tatemado
ellos hubieron tatemado
Futuro Perfecto
yo habré tatemado
habrás tatemado
él habrá tatemado
nos. habremos tatemado
vos. habréis tatemado
ellos habrán tatemado
Condicional perfecto
yo habría tatemado
habrías tatemado
él habría tatemado
nos. habríamos tatemado
vos. habríais tatemado
ellos habrían tatemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tatema (tú) / tatemá (vos)
tatemad (vosotros) / tatemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tatemar
Participio
tatemado
Gerundio
tatemando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TATEMAR


aciemar
a·cie·mar
ademar
a·de·mar
apostemar
a·pos·te·mar
baremar
ba·re·mar
blasfemar
blas·fe·mar
cremar
cre·mar
descremar
des·cre·mar
desflemar
des·fle·mar
desyemar
des·ye·mar
extremar
ex·tre·mar
femar
fe·mar
quemar
que·mar
remar
re·mar
requemar
re·que·mar
resquemar
res·que·mar
temar
te·mar
tremar
tre·mar
verdemar
ver·de·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TATEMAR

tataratear
tataré
tatarear
tataretas
tatareto
tatas
tatay
tate
tatema
tatemada
tatemado
tate
tatita
tato
tatú
tatuador
tatuadora
tatuaje
tatuar
tatuejo

SPANISH WORDS THAT END LIKE TATEMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
programar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonyms and antonyms of tatemar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tatemar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TATEMAR

Find out the translation of tatemar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tatemar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tatemar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

tatemar
1,325 millions of speakers

Spanish

tatemar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tatemar
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tatemar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

tatemar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

tatemar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tatemar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

tatemar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tatemar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tatemar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tatemar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

tatemar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

tatemar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tatemar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tatemar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tatemar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tatemar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tatemar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tatemar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tatemar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

tatemar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tatemar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

tatemar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tatemar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tatemar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tatemar
5 millions of speakers

Trends of use of tatemar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TATEMAR»

The term «tatemar» is used very little and occupies the 80.771 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tatemar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tatemar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tatemar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TATEMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tatemar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tatemar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tatemar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TATEMAR»

Discover the use of tatemar in the following bibliographical selection. Books relating to tatemar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario español-p'urhépecha, p'urhépecha-español
Jukáparharani. Tatarabuelo, sust. Tatá k'eri Múts'í. Tatemado, maguey, sust. SÍkua. Tatemar carne, v. K'uirípita pápani. Tatemar maguey, v. Akamba pápani. Tazcal, término usado en la región de Arantepacua, sust. Kuatás'í. Tea de pino, sust.
Alberto Medina Pérez, Jesús Alveano Hernández, 2000
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
TATEMAR (del náhuatl tía, algo; tetl, fuego; y mar/, poner). tr. Asar ligeramente, soasar. TECOLINES (del cahita tecolai, cosa redonda). m. y pl. Dinero en metálico, monedas. TECOLOTE. m. Nombre dado a diversas variedades de buhos, ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
Cuestiones de filología mexicana
... ofrece a los comensales en forma de "crepas de huitlacoche, chiles rellenos de huitlacoche, tacos o quesadillas de huitlacoche", etcétera. tatemar: Estrictamente 'soasar carne o fruta', o también 'tostar, quemar ligeramente' cualquier cosa.
Juan M. Lope Blanch, 2004
4
Tinisima:
... qué no me dejas que te acompañe a alguno de tus trabajos? Al niño puedo encargarlo con la portera, no da nada de lata. Me voy a ir a tatemar al infierno de tantos antojos que tengo. — ¿Ya Manuel también lo van a tatemar en el infierno?
Elena Poniatowska, 1992
5
Arte de la lengua névome: que se dice pima, propia de Sonora ...
Añadense á todo genero de verbos cuya accion se va ejercitando : haquiarida contar, haquiarid' murha ir uno á contar, haquirid' hoppo ir muchos : maha tatemar mezcal, mahi murha ir uno á tatemar mezcal, mahi hoppo ir muchos.
Eusebio Francisco Kino, Buckingham Smith, 1862
6
Grammar of the Pima or Névome, a language of Sonora: from a ...
Añadense á todo genero de verbos cuya accion se va ejercitando : haquiarida contar, haquiarid' murha ir uno á contar, haquirid' hoppo ir muchos : maha tatemar mezcal, mahi murha ir uno á tatemar mezcal, mahi hoppo ir muchos.
‎1862
7
Diccionario universal latino-español
Trei tatemar. Bitl. Tres posadas , dudad antigua del Lath. Taberna Hadriae. Cit. La ciudad de Durazo, plaza célrtre de comercie del mar Adriático, y Täbernaclärius, ii. m. Inscr. El constructor' de tiendas, el arquitecto. ; • □ .... Tibernáculum , í, я.
Manuel de Valbuena, 1829
8
Lenguaje popular en Jalisco
Acción y efecto de tatemar. // Conjunto de cosas tatemadas. // fig. Pachocha. tatemado, da adj. Cocido al horno, etc. // fig. Tratándose de personas, estar en completa ruina. / / p.p. reg. del v. tatemar. tatemar v. a. Cocer al horno con sus propios ...
Alberto M. Brambila Pelayo, 1957
9
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
El nieto o nieta de mis nietos. tatemar. Quemar. taurino. De los toros. taxi. Vehículo o coche de alquiler. taza. Vasija pequeña con asa para tomar bebidas calientes. té. Hoja seca de arbusto con que se prepara una bebida. II Bebida. teatro.
Nori, 2002
10
En busca de la tierra sin mal: mitos de origen y sueños de ...
Dos hombres de hondo y dos hombres de diámetro como para tatemar pencas de maguey. Y rodeando el hoyo un camino de cinco cuartas de ancho, por donde pasarán los tarahumares corriendo" Muchos días trabajaron los tarahumares y, ...
Autores varios, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TATEMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tatemar is used in the context of the following news items.
1
La auténtica nunca pasa de moda
Procedimiento: Picar la carne finamente. Tatemar los chiles y pelar, licuar la cebolla, tomate, ajo, pimienta gorda (recaudo). Picar durazno, manzana y pera. «El Mañana de Reynosa, Sep 16»
2
Robalo y chicharrón con puré de elote tatemado y mermelada de ...
Para el puré de elote tatemado, en una olla cocinar los elotes en el caldo de pollo con el epazote hasta que queden tiernos. Retirar y reservar el caldo. Tatemar ... «Food and Travel México, Sep 16»
3
Molcajete Arrachero
Tatemar los ingredientes hasta que se tornen oscuros, después licuar y sazonar al gusto. Molcajete: -150 gr de Carne Arrachera -1 pieza de Chile Serrano en ... «EL DEBATE, Aug 16»
4
Que si frío, que si caliente, que capeado o no: la gran noticia es que ...
Para Luis Bello, deben ir capeados, porque así se comían muchos alimentos en el siglo XVIII y nunca hay que dejar de tatemar los chiles en las hornillas de la ... «SinEmbargo, Aug 16»
5
Chile, orgullo poblano
Tatemar los chiles y sudarlos en una bolsa de plástico. • Dejar reposar, retirar la piel y desvenar. • Rellenar y cerrar perfectamente. • Enharinar. • Batir las claras ... «TabascoHOY.com, Aug 16»
6
Chile en nogada, tradición que deleita paladares
La otra parte de la preparación es el chile poblano, el cual se debe tatemar o asar, posteriormente, se pone en una bolsa de plástico para que sude y sea más ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»
7
Por Víctor Octavio García
... “ancá” Arámburo, tatemar chiles serranos, cebollas y tomates para preparar salsa de molcajete. La destendida de las tortillas (harina) correrá por su cuenta. «Colectivo Pericu, Jul 16»
8
Sufren uvas de Ensenada cambio climático
Iluminarán congreso gastronómico · A tatemar la fiesta · 'Gallos' tapatíos · Se integra con todos · Más que lechugas. 0. 0. UN VISTAZO A LOS COMENTARIOS. «Mural, Jul 16»
9
Échale conejo
*Tatemar los chiles, el ajo y la cebolla y hervir con el pulque por 15 minutos. Retirar del fuego, licuar, colar y reservar. *Calentar la manteca en una olla y sellar ... «Periódico AM, Jul 16»
10
El Licor del Xiconaque
Luego se golpea la del mezquite y se vuelve a tatemar como al principio, en ese mismo lugar para que se extraiga su jugo y luego se cuela y se deposita en ... «Periódico AM, Jun 16»

TATEMAR IMAGES

tatemar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tatemar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tatemar>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z