telefónico
telephone ; call-in.
The telephone provokes a range of interesting problems, and one hopes not to offend callers but rather to minimize the distraction of telephone transactions.
Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus 'call-in' service facilities.
acceso mediante línea telefónica
dial-access
Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.
acceso mediante llamada telefónica
dial-in access
dial-up access
dial up phone line
It describes recent software developments and those planned for the future, such as dial-in access to Silverplatter data bases.
It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.
This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
broma telefónica
hoax (phone) call
prank (phone) call
crank (phone) call
In 2005, it received over 9000 hoax phone calls, the highest number of all the fire brigades in the United Kingdom.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
Recent crank calls to military families claiming a family member has been killed in Afghanistan are insensitive, amoral and disgusting.
cabina telefónica
telephone booth
telephone box
public call box
call-box [callbox]
The early telephone booths were manufactured from wood with ornate trim and design.
The handset in the telephone box has been smashed for several weeks now and not mended.
The van has two main drawbacks, there is no telephone, which presents difficulties when a public callbox is not to hand, and the two interview rooms lack privacy as they are not soundproofed.
Each overpass has a call-box near each end.
central telefónica
switchboard
Any library allowing staff members to work hours during which the switchboard is not in operation should arrange to have the switchboard operators plug the reference phone into an outgoing jack when they close.
conferencia telefónica internacional
long-distance (tele)phone call
Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.
con participación del público mediante llamada telefónica
phone-in
Radio phone-in talk shows are pervasive and have become an important force in formulating public opinion.
conversación telefónica múltiple [Conversación telefónica en la que pueden participar varios abonados hablando cada uno desde su teléfono respectivo]
telephone conferencing
One service of particular interest to many organizations with office or branches on distant sites is telephone conferencing.
directorio telefónico
telephone book
Telephone books, office files, and mail order catalogs are all examples of commonly used databases.
entrevista telefónica
telephone interview
Evidence was collected by over 100 telephone interviews with users.
escucha telefónica
wiretapping [wire-tapping]
wiretap [wire-tap]
Freely available encryption software can make government wiretapping of phones and computers largely ineffective.
They have recommended that Congress revise 'wiretap' laws to strengthen protective provisions.
fraude telefónico
telephone fraud
Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.
guía telefónica
white pages directory
white pages telephone directory
telephone directory
The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
hacer llamada telefónica
make + telephone call
Some clients many need practical help with writing letters, filling in forms or making a telephone call.
línea telefónica
phone line
telephone line
A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
línea telefónica dedicada
leased phone line
leased telephone line
This article discusses the use of diskettes, Bernoulli removable disc cartridges, CD-ROM's, modems using dial up phone lines, leased phone lines, satellites and frequency modulated (FM) subcarriers.
Considerable improvements on this figure are possible by making use of special, high-quality leased telephone lines, and by employing sophisticated data-coding methods, in each case at extra cost.
listín telefónico
white pages directory
white pages telephone directory
telephone directory
The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
llamada telefónica [Llamada que se hace hacia el exterior] [Llamada que viene del exterior]
local call
dial-up
telephone call
phone call
outgoing call
incoming call
Provided there is a node within a local call distance, this arrangement is reasonably priced.
Thus some hosts, for example BLAISE, have installed their own networks with local dial-up nodes in various large cities.
When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of telephone calls had fallen to an avarage of ten a week.
The library also receives comments from many, many people via letters and via phone calls.
Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
llamada telefónica de emergencia
emergency telephone call
This paper describes the failures of the London Ambulance Service system for handling emergency telephone calls.
llamada telefónica de larga distancia
long-distance (tele)phone call
Since many libraries already have equipment and software, access to these sorces of information is now available for the cost of a long-distance phone call.
llamada telefónica en broma
crank (phone) call
prank (phone) call
Recent crank calls to military families claiming a family member has been killed in Afghanistan are insensitive, amoral and disgusting.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
llamada telefónica obscena
crank (phone) call
prank (phone) call
Recent crank calls to military families claiming a family member has been killed in Afghanistan are insensitive, amoral and disgusting.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
mediante llamada telefónica
call-in
Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus 'call-in' service facilities.
número de teléfono que no está incluido en el directorio telefón
unlisted telephone number
Even seemingly innocuous information such as certain television viewing figures or the name of the person who has bought a particular old master at auction or the unlisted telephone number of a famous author is sometimes kept secret.
por línea telefónica
over the telephone line
At the end of the day, transactions can be sent over the telephone lines to the central computer.
prefijo telefónico
telephone area code
In a submenu called 'Reference Works' in Gopher, I can find a thesaurus, the latest conditions in Thailand or Egypt, or a directory of telephone area codes.
red telefónica
telephone network
phone system
telephone system
This may provide an alternative data pathway to the traditional telephone network.
However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.
At present, the Internet's international expansion is hampered by the lack of a good supporting infrastructure, namely a decent telephone system.
red telefónica conmutada
switched telephone network
It is possible to use dial-up access via the public switched telephone network.
red telefónica por conmutación
PSTN (Public Switched Telephone Network)
The Integrated Services Digital Network (ISDN) is being installed in the UK, starting 1984, to replace gradually the present public switched telephone network (PSTN).
servicio telefónico
telephone service
As noted in earlier chapters, some possible services are already being explored on a smaller scale as 'add-on' options to the telephone service: electronic mail, banking, publishing, etc.
tarifa telefónica
call charges
telephone charges
PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.
This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
tarjeta telefónica
phone card
telephone card
calling card
The best way to call home from the US are the prepaid phone cards.
A survey of California farm workers reveal a pattern of low access to and availability of telephones and problems in the use of prepaid telephone cards.
This group voluntarily look for and report any illegal activity conducted over the Internet, such as pyramid scams, transmission of stolen credit card and calling card numbers, and pedophilia.
