Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irónico" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IRÓNICO

La palabra irónico procede del latín ironĭcus, la cual a su vez procede del griego εἰρωνικός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IRÓNICO IN SPANISH

i ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRÓNICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Irónico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IRÓNICO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «irónico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
irónico

Irony

Ironía

Irony is the literary figure by which the opposite of what is said is understood. The term is also applied when an expression or situation seems incongruous or has an intention that goes beyond the simplest or obvious meaning of words or actions. In written language, the ironic intention is made explicit by an exclamation mark enclosed in parentheses, by quotation marks, with an emoticon, etc .; Although there is also a sign of irony proper, proposed in the nineteenth century by the French poet Alcanter de Brahms, who nevertheless failed to extend its use. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

Definition of irónico in the Spanish dictionary

The definition of ironic in the dictionary ironic means that it denotes or implies irony. En el diccionario castellano irónico significa que denota o implica ironía.
Click to see the original definition of «irónico» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IRÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
iónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IRÓNICO

irisar
iritis
irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónicamente
ironista
ironizar
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad
irracionalismo

SPANISH WORDS THAT END LIKE IRÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
daltónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Synonyms and antonyms of irónico in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRÓNICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «irónico» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of irónico

ANTONYMS OF «IRÓNICO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «irónico» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of irónico

Translation of «irónico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRÓNICO

Find out the translation of irónico to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of irónico from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irónico» in Spanish.

In the following section you can check the translations of irónico in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

具有讽刺意味
1,325 millions of speakers

Spanish

irónico
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ironic
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लोहे का
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ساخر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

иронический
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

irônico
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ironique
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ironis
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ironisch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

皮肉な
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아이러니
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ironic
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mỉa mai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முரண்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उपरोधिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ironik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ironico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ironiczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

іронічний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ironic
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ειρωνικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ironies
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ironiskt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ironisk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

irónico
irónico 
  ironic ; tongue-in-cheek ; wry ; ironical.
 It is ironic that reduced funding may threaten money-saving automation plans.
 This is a tongue-in-cheek report concerned with reducing not only the 'growth rate' of library collections but also their actual size.
 While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.
 This is an ironical allusion to 1950s and 1960s catwalk shows.

Trends of use of irónico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRÓNICO»

The term «irónico» is quite widely used and occupies the 14.025 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irónico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irónico
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «irónico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRÓNICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «irónico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «irónico» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about irónico

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «IRÓNICO»

Famous quotes and sentences with the word irónico.
1
Arthur C. Clarke
Esta es la primera época que ha prestado mucha atención al futuro, lo cual no deja de ser irónico, ya que tal vez no tengamos ninguno.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IRÓNICO»

Discover the use of irónico in the following bibliographical selection. Books relating to irónico and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lo Irónico-Sublime
El cine de no-ficci n de Werner Herzog se caracteriza por ser una propuesta f lmica de corte subjetivo en la que el director tiene la ltima palabra.
Fabiola Alcalá, 2011
2
La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto ...
El autor se niega a ser considerado un «espíritu irónico» si esto presupone que se alberga un sentimiento de superioridad sobre los demás. Como manifestó en una entrevista concedida a Jorge Ruffinelli, sólo valora la ironía en cuanto ...
Francisca Noguerol Jiménez, 2000
3
Psicología social de las Américas
TEORÍA DEL PROCESO IRÓNICO Establece que se realizan dos procesos cuando intentamos regular nuestros pensamientos. Un sistema operativo los vigila en busca de eventos deseables y el sistema de monitoreo irónico busca intentos ...
‎2002
4
Constantinos Cavafis y Jaime Gil de Biedma: dos poetas, una ...
Reyes introduce los términos «locutor fingido» (que es el locutor irónico) e « interlocutor fingido/imaginario» (que es el que comparte los valores del locutor irónico). Como explica Reyes, el locutor irónico finge por un momento convertirse en ...
Styliani VOUTSA, 2012
5
Sarcástico e Irónico: ¿le Estorban Las Objeciones en el ...
Profundo análisis sobre las objeciones de ventas.¿Por qué es tan agotador ser vendedor profesional?
Elisur Perez Sedano, 2012
6
La ironía verbal.
De este modo, el locutor irónico es el enunciador que hace intervenir tres planos: en el primero interviene el locutor irónico y el interlocutor irónico; en el segundo, el locutor ingenuo (o hablante ficticio) y el interlocutor ingenuo; en el tercero, ...
Leonor Ruiz Gurillo
7
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
El estudio de estas dos variables, por tanto, puede representar un papel importante en la caracterización acústica de un enunciado irónico. 3.3.4. La intensidad y el volumen Un sonido, por último, necesita una cantidad de energía suficiente ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
8
Estudios sobre La Celestina
El resultado es que «las primeras intenciones morales y ejemplares han sido absorbidas en un organismo artístico de un significado más complejo y menos reconfortante. Rojas no era un rebelde, sino un irónico fuera del reino de los valores ...
Santiago López-Ríos, 2001
9
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
Segundo, que por medio del discurso irónico entran en acción, además de las competencias lingüísticas, también las culturales e ideológicas de sus interlocutores, por lo que no se puede reducir éste a meras operaciones de pragmática o ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
10
Antología de la poesía rumana contemporánea
El poeta irónico entra en casa y lava los platos en los cuales ha comido un pan irónico, en la cocina escribe y piensa puesto que el olor ambiguo de la cocina está más cerca del verdadero olor de la vida y lo está alejando de las rosas.
Vv Aa, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRÓNICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irónico is used in the context of the following news items.
1
El momento más lúcido de Rajoy: "Señor Iglesias, es usted ...
Irónico y con humor. Así se ha mostrado el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, en su réplica a Pablo Iglesias, en el que ha podido ser el ... «El Español, Aug 16»
2
Brasil, irónico: una recesión que enriqueció a inversores
Con una economía en clara estanflación, el real brasileño fue la divisa que más se fortaleció y la Bolsa de San Pablo la que más gana. Los fondos de inversión ... «Ambito.com, Aug 16»
3
La respuesta de CR7 al irónico Piqué
Irónico y fanático del Barcelona desde pequeño, el zaguero cuenta con varios encontrones mediáticos y no esconde su rivalidad con Real Madrid. Al defensor ... «LaTercera, Aug 16»
4
Muñeco irónico
Muñeco irónico. Gallardo se quejó de la indefinición por el arranque del torneo y disparó: "Como si fuera organizada por una entidad suiza, la Copa Argentina ... «Olé, Aug 16»
5
Álvarez Icaza ve "irónico" que Rousseff pida protección tras "atacar ...
El ex secretario ejecutivo de la CIDH Emilio Álvarez Icaza considera "irónico" que la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, pida ahora protección a ... «EFE, Aug 16»
6
Presidente Juan Manuel Santos considera "irónico" subir tasas de ...
El Presidente Juan Manuel Santos consideró como irónico que la Junta Directiva del Banco de la República tome medidas para bajar las tasas de crecimiento ... «Caracol Radio, Aug 16»
7
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama. El cantante publicó un mensaje en su cuenta de Twitter con una solicitud muy particular, que luego ... «El Patagónico, Jul 16»
8
El desfile K por Tribunales y el irónico video de una agrupación ...
La Solano Lima y otro video irónico con el kirchnerismo como protagonista. ... Por eso, la agrupación macrista "La Solano Lima" armó un irónico video, titulado: ... «Clarín.com, Jul 16»
9
Ramon Casas, irónico y crítico
Las sombras chinas creadas por Casas y Meifrén de Maurici Vilomara (izquierda), Pompeu Gener y Àngel Guimerà, que se exponen en el MNAC. Mnac. «EL PAÍS, Jun 16»
10
El irónico origen de la petición con más de 3,5 millones de firmas ...
"¿PUEDO TENER SU ATENCIÓN POR FAVOR?" Así comienza un mensaje en la página de Facebook de un ciudadano británico que se identificó como Oliver ... «BBC Mundo, Jun 16»

IRÓNICO IMAGES

irónico

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irónico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ironico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z