velocidad
rate ; speed ; velocity ; speed setting ; momentum.
Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
A square building with low velocity air conditioning would consume less energy than a rectangular building with no artificial ventilation.
A special rheostat control box allows infinitely variable speed settings.
They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
a alta velocidad
at a high velocity
at a high speed
This is because car accidents often occur at high velocities causing multiple injuries.
The need to and demand for communication through data transfer at a high speed is gaining grounds with every passing day.
a gran velocidad
at great speed
This causes the shaft of the fan and correspondingly, the fan blades themselves, to rotate at great speed.
a la velocidad de la luz
at the speed of light
What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.
a la velocidad del rayo
at the speed of lightning
Full marks to the film's creators for balancing a vision of a peaceful world with an adventure story that takes us forward at the speed of lightning.
a la velocidad del sonido
at the speed of sound
As an object moves through the atmosphere, the air is disturbed and the disturbances are transmitted through the air at the speed of sound.
alta velocidad
high-rate
Long-distance high-rate data transmission is possible at the present time by combining a number of narrow-band channels, but the longer-term solution is the installation of a new wide-band network.
a toda velocidad
full-tilt
at full tilt
at full throttle
at top speed
at full blast
at full speed
at full gallop
Do not march off full-tilt in front of the readers.
Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
For the past three it has been operating at full throttle.
Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
He was soon at the door in his van, as merry as a lark, when I mounted and we started off at a full gallop.
aumentar la velocidad
grow + faster
Newsprint machines, on the other hand, have grown ever larger and faster, and there are newsprint Fourdriniers working today which can eject a web 1,000 cm. wide at speeds of up to 1,000 metres per minute (which is 60 k.p.h.).
a una velocidad de
at a rate of
By the use of photecells and microfilm they will survey items at a rate of a thousand a second, and will print out duplicates of those selected.
a una velocidad desorbitante [Aquí knot tiene el significado de nudo marino, medida de velocidad]
at a rate of knots
The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
a una velocidad vertiginosa
at an exponential rate
at exponential rates
Information technology continues to develop at an exponential rate.
Computer and telecommunication technologies, which are advancing at exponential rates, are greatly enhancing the ability to communicate.
a un velocidad + Adjetivo
at a + Adjetivo + rate
Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
a velocidad estelar
at warp speed
The article 'Businesses are rushing onto the Net at warp speed' is devoted to the commercial exploitation of the Internet = El artículo "Las empresas están precipitándose hacia la red a velocidad estelar" se dedica a la explotación comercial de Internet.
caja de velocidades
gearbox
I just did my clutch and the only issue doing it myself was hoisting up the gearbox and trying to swing it into position.
cambiar de velocidad
gear
The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
cambiar velocidades
gear
The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
cambio brusco de velocidad del viento [Cambios en la velocidad del viento dependiendo de la altura]
wind shear
Find conference papers that discuss wind shear and aircraft.
cobrar velocidad
gather + momentum
gather + pace
The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
The author looks at the likely future shifts in economic structures in advanced economies, as the information age replaces the industrial era, and regionalism gathers pace.
confundir la velocidad con el tocino
one thing + have + nothing to do with the other
But one thing has nothing to do with the other - just because he wears eye make up it has nothing to do with him not being masculine.
correr a toda velocidad
sprint
run like + the clappers
Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.
They can run like the clappers, to boot, and have very few predators.
de alta velocidad
high-speed
The new technology provides full-motion, full-screen, and three dimensional motion graphics from a single compact disc as well as from other high-speed digital media.
disminuir la velocidad
slow up
Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.
exceso de velocidad
speeding
These circumstances include being stopped by the police for speeding, where a policeman might feel sorry for the offender being a 'harmless' librarian.
ir a toda velocidad
hurtle
zip
bucket
A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
When you get the hang of filleting, you can zip through a pile of fish pretty quickly.
The driver whipped the horses into action, and I gripped the side rails of the chariot as we bucketed through the streets of Gebtu.
límite de velocidad
speed limit
Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
moderar la velocidad
slow down
However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
multa por exceso de velocidad
speeding ticket
speed ticket
They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.
The cameras clock your speed and if you are going faster than you are supposed to, you can get a speed ticket in the post.
pasar a toda velocidad
whiz(z)
streak
zip + past
Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
The shouts and the fires grew dimmer behind them as they streaked down the valley at a suicidal pace, rattling and crashing over the bumps.
She abruptly jumped back as a car zipped past.
persecución en coche a alta velocidad
high-speed chase
High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.
tren de alta velocidad
bullet train
As wonderfully fast as the bullet train is, all that stopping and starting takes time, which adds up.
velocidad angular constante (VAC)
constant angular velocity (CAV)
High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.
velocidad controlada por radar
radar-controlled speed
radar speed check
The traffic has grown so much that many streets have radar-controlled speed.
The French government is about to ban anything that warns or announces the presence of radar speed checks.
velocidad de arranque
getaway speed
The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.
velocidad de búsqueda
search speed
Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring faster search speed.
velocidad de flujo
rate of flow
The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
velocidad de funcionamiento
speed of operation
Printers come in all sorts of shapes and sizes and with a range of print quality and speeds of operation.
velocidad de la luz, la
speed of light, the
The fastest transmission media operate at the speed of light, 300 million m/s.
velocidad del rayo, la
speed of lightning, the
The ionisation in the air pulls off massive, if random charges so the speed of lightning is actually less than that of the speed of light.
velocidad del sonido, la
speed of sound, the
The speed of sound depends upon the properties of the medium it is passing through.
velocidad del viento
wind velocity
Diurnal carbon dioxice concentration seems to be controlled by wind velocity and the amount of exhaust gases from fossil fuel burning.
velocidad de reproducción
playing speed
Other physical details, including, as appropriate, type of recording, playing speed, groove characteristics, track configuration, number of tracks, number of sound channels, recording and reproduction characteristics.
velocidad lineal constante (VLC)
constant linear velocity (CLV)
High recording density is also aided by rotating the disc at a constant linear velocity (CLV) with respect to the laser beam, rather than at a constant angular velocity (CAV), as is done with conventional audio discs and some video disc systems.
velocidad máxima
speed limit
Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
velocidad máxima permitida
speed limit
Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
velocidad permitida
speed limit
Otherwise, national speed limit on carriageways with no centre reservation is 60mph.
