Download the app
educalingo
vereda

Meaning of "vereda" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VEREDA

La palabra vereda procede del bajo latín vereda, camino, vía.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VEREDA IN SPANISH

ve · re · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF VEREDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vereda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VEREDA MEAN IN SPANISH?

Sidewalk

Vereda is a polysemic term that can refer to several related concepts: ▪ A sidewalk can be a narrow road formed by the transit of people and animals. ▪ In Spain, it is a cattle track with a width of 20 meters that is a type of cattle track. Along with canyons, ropes, rocky roads, resting places and counters are part of an intricate system that forms the Livestock Routes. Spain has about 125,000 kilometers of these roads for cattle, which represent 1% of its territory, about 450,000 hectares. At least in the nineteenth and great part of the twentieth century, the term had a broader meaning than that of simple cattle-way, as can be inferred from the poem by Antonio Machado Soñé that you carried with me. Also it is usually the way that is next to a river. ▪ Vereda in the Riojilla Burgalesa has a meaning of personal benefit in community work: it was customary that in the works ...

Definition of vereda in the Spanish dictionary

The first definition of path in the dictionary of the real academy of the Spanish language is narrow road, commonly formed by the transit of pedestrians and cattle. Another meaning of path in the dictionary is via pastoral for transhumant cattle, which, according to the legislation of the Mesta, is at least 25 varas wide. Vereda is also an order or notice that is dispatched to let you know something at a certain number of places that are on the same road or a short distance away.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VEREDA

alameda · arboleda · avellaneda · barreda · castañeda · cepeda · greda · humareda · jumareda · moneda · moreda · nebreda · pereda · perreda · pineda · polvareda · preda · queda · rueda · seda

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VEREDA

verdulera · verdulería · verdulero · verdura · verdusca · verdusco · verduzco · verecunda · verecundia · verecundo · veredaria · veredario · veredero · veredicto · verga · vergaceo · vergajazo · vergajo · vergatario · vergazal

SPANISH WORDS THAT END LIKE VEREDA

aleda · aliseda · bóveda · búsqueda · ceda · cereceda · cómpreda · fresneda · húmeda · leda · logopeda · meda · moraleda · noceda · olmeda · rosaleda · salceda · sauceda · teda · Veda

Synonyms and antonyms of vereda in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VEREDA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vereda» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vereda» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VEREDA

Find out the translation of vereda to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of vereda from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vereda» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vereda in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

人行道
1,325 millions of speakers
es

Spanish

vereda
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

sidewalk
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

फ़ुटपाथ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رصيف
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

тротуар
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

calçada
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ফুটপাথ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

trottoir
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kaki lima
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Gehweg
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

歩道
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

보도
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

trotoar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đường đi bộ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நடைபாதையில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पदपथ
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kaldırım
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

marciapiede
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

chodnik
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

тротуар
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

trotuar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πεζοδρόμιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sypaadjie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

trottoaren
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fortauet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vereda
vereda 
  footpath ; path ; singletrack.
 Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.
 It can be in only one place, unless duplicates are used; one has to have rules as to which path will locate it, and the rules are cumbersome.
 After a couple of days of riding singletrack and dragging my bike through swamp and mud, the hardpack road I emerged onto felt like a super highway.
hacer entrar en vereda  
bring + Nombre + to heel
call + Nombre + to heel
 Angelus has had it with her insolence and is determined to 'bring her to heel' no matter what it takes.
 My eldest daughter, who is a fighter, began to send out aggressive signals, but I called her to heel before the woman noticed.
vereda pública  
public footpath
public footpath
 Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.
 Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.

Trends of use of vereda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VEREDA»

Principal search tendencies and common uses of vereda
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vereda».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vereda

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «VEREDA»

Famous quotes and sentences with the word vereda.
1
Goethe
Si cada uno limpia su vereda, la calle estará limpia.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «VEREDA»

Quien deja camino por vereda, atrás se queda.
El perro viejo sabe la vereda.
No dejes camino por vereda.
Vereda no cría hierba.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VEREDA»

Discover the use of vereda in the following bibliographical selection. Books relating to vereda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Lugar de residencia Vereda La Honda, río Chagüí Vereda La Honda, río Chagüí Punto “El tangará”, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Las Juntas, río Chagüí Vereda Las Juntas, quebrada Cuarasangá, río Chagüí Vereda Isla Grande, ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
2
Barron's cómo prepararse para el GED, el examen de ...
No se apure y preste atención. Aquí tiene una muestra de gráfico lineal: EJEMPLO El gráfico de abajo representa las temperaturas de una vereda blanca y de un camino de asfalto negro en un día soleado. Las superficies se encuentran lado ...
Samuel C. Brownstein, Max Peters, 2005
3
Manual de Encuesta
Considera que el desempleo en la vereda es... Lea todas las alternativas relacionadas en la pregunta e indique encerrando en un círculo el código respectivo: Normal 1, Grave 2 y Muy grave 3. Pregunta 503. En orden de importancia, indique ...
L.-J. Lebret, 1961
4
Prograna De Gestion Y Desarrollo De Pequenas Y Medianas ...
Diego Herrera Vereda La Castañeda. Nombre de la finca: Palmeras Las Maravillas. Oficio dentro de la finca: Supervisor. Propietario: No. Tamaño de la plantación: 451 has. Años de experiencia: 3 Alfredo Maldonado Vereda Alto Hiracá.
Jaime Castillo Gallo, Ing. Agr. M. Sc., Consultor
5
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Casas edificadas dentro del terreno particular, situadas en la vereda que desde la calle Orilla-mar conduce a una de las puertas laterales del Cementerio = Vereda del Cementerio Callejón comprendido entre las casas n° 30 y 38 de la calle ...
Jose María Fernandez Carmaño
6
Memoria de la Municipalidad
80 La altura de una vereda no deberá Bajar de cuatro pulgadas ni subir de doce [asalvo los casos en que circunstancias inherentes á la calle sobre que se hace, exijan mayor altura]; una tercera parte de una cuadra que tenga su vereda bajo ...
Buenos Aires (Argentina), 1858
7
Deslinde y vías pecuarias del municipio de San Pedro del Pinatar
Lo que demuestra que no tiene ninguna explicación la reclasificación arbitraria de 1971-1972, llevada a cabo en nuestro municipio transformando una colada en una vereda. También se recogen en la Novísima Recopilación de 1805 y en la ...
San Pedro del Pinatar. Ayuntamiento, 2007
8
Metodologia de Diagnostico Microrregional Un Enfoque ...
X DPomwHo tx Vereda ProducciÓnu,% Veréda;ProduccIónu .,% Vereda v£°¡£c„¡ ¡h\ poKado - ( "A" Vreda "A")f( "B" xVereda "B")f."+( "N" xVereda N ] municipal Producción Vereda "A") Ti oducciónVereda "B"+, . ,+ProduccIón Vereda "N" 11 ...
9
La organización del paisaje rural durante la Baja Edad ...
E de la barranquera arriba todo lo que adelante se sigue fasia arriba contra los palmares e de la otra parte onde alinda con la dicha dehesa del dicho Rodrigo de Vera comienca e es el luengo de la dicha vereda e cannada de la dicha ...
Emilio Martín Gutiérrez, 2004
10
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
POLIGONO III El polígono se inicia en el vértice 1 de coordenadas Y=2 010,431.117 X=647,170.366; ubicado en una corriente intermitente unida a una vereda; partiendo de este punto con rumbo general Sureste se continúa por la corriente ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VEREDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vereda is used in the context of the following news items.
1
Recomiendan no visitar la Vereda del Lago debido al paso del ...
Autoridades recomiendan a la población zuliana no visitar durante estos días la Vereda del Lago, debido al paso del huracán Matthew cerca de las costas ... «Noticia al Dia, Sep 16»
2
Protección Civil Maracaibo aconseja evitar la Vereda del Lago ...
“Es importante que las personas eviten acudir a la Vereda del Lago por prevención, si ponemos de ejemplo el chubasco del pasado domingo debemos estar ... «Panorama.com.ve, Sep 16»
3
Polimaracaibo abatió a dos asaltantes en La Vereda del Lago
Oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo dieron de baja, en horas del mediodía de este miércoles, a dos asaltantes dentro de los espacios de La Vereda ... «Últimas Noticias, Sep 16»
4
Un vecino debe pagar $35.000 por un nene que se lastimó en su ...
Un fallo judicial plantea una discusión histórica en la Ciudad: quién debe hacerse cargo de la conservación de las veredas y los problemas que pueden causar ... «Clarín.com, Sep 16»
5
Pagará $ 35.000 por un chico que se lastimó en su vereda
Un chico caminaba con dos amiguitos por una vereda de Mataderos. Tropezó, y al caer se lastimó la rodilla con unos alambres que un vecino había puesto a ... «Clarín.com, Sep 16»
6
Providencia aclara que sí multara a ciclistas que transiten en veredas
Este miércoles la Municipalidad de Providencia emitió un comunicado asegurando que sí aplicará la Ley de Tránsito a los ciclistas que transiten en las veredas, ... «Teletrece, Sep 16»
7
Villa Urquiza: susto y demoras por el derrumbe de una vereda
El derrumbe de la vereda junto a una obra en construcción traerá esta semana complicaciones al tránsito en Villa Urquiza. La avenida Triunvirato tendrá ... «Clarín.com, Sep 16»
8
Providencia multará a ciclistas que transiten por la vereda
A partir del último trimestre de este año en un principio los ciclistas que transiten por las veredas de las calles de Providencia se arriesgarán a una multa de ... «Radio Agricultura, Aug 16»
9
Desaparcion forzada en la vereda La Esperanza
Con una marcha, música, teatro, un conversatorio y un acto simbólico, los habitantes de la vereda La Esperanza, del Carmen de Viboral (Oriente antioqueño) ... «ElTiempo.com, Aug 16»
10
Una nena murió aplastada por un árbol en la vereda de su casa
Una¿a nena de dos años murió al ser aplastada por un árbol cuando jugaba en la vereda de su casa, en el partido bonaerense de Merlo, donde su familia ... «Diario La Provincia SJ, Aug 16»

VEREDA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vereda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vereda>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN