Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zagüía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZAGÜÍA

La palabra zagüía procede del árabe marroquí zawya, la cual a su vez procede del árabe clásico zāwiyah, literalmente, 'rincón'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZAGÜÍA IN SPANISH

za · güí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAGÜÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zagüía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAGÜÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «zagüía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zagüía in the Spanish dictionary

The definition of zagüía in the dictionary is a kind of hermitage in Morocco where the tomb of a saint is found. En el diccionario castellano zagüía significa en Marruecos, especie de ermita en que se halla la tumba de un santón.

Click to see the original definition of «zagüía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAGÜÍA

zaga
zagadero
zagal
zagala
zagalejo
zagalesco
zagaletón
zagaletona
zagalón
zagalona
zagaya
zagua
zagual
zaguán
zaguanete
zaguaque
zaguaro
zaguera
zaguero
zahareño

SPANISH WORDS THAT END LIKE ZAGÜÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonyms and antonyms of zagüía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zagüía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAGÜÍA

Find out the translation of zagüía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of zagüía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zagüía» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

扎维亚
1,325 millions of speakers

Spanish

zagüía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Zaguri
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Zawiya
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زاوية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

завия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

zawiya
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

zawiya
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

zawiya
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

zawiyah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zawiya
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

zawiya
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

zawiya
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

zawiya
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

zawiya
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜாவியா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

zawiya
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Zawiya
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Zawiya
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Zawiya
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

завія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Zawiya
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Zawiya
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

zawiya
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Zawiya
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Zawiya
5 millions of speakers

Trends of use of zagüía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAGÜÍA»

The term «zagüía» is barely ever used and occupies the 100.781 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zagüía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zagüía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «zagüía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAGÜÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zagüía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zagüía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about zagüía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZAGÜÍA»

Discover the use of zagüía in the following bibliographical selection. Books relating to zagüía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La literatura marroquí contemporánea: la novela y la crítica ...
Inspirado por los métodos de análisis bajtinianos, el crítico marroquí ' Allüt (Allut) ha señalado que La zagüía es un auténtico ejemplo de la intertextualización de los géneros literarios que estaba teniendo lugar, ya que se trata de una obra en  ...
Gonzalo Fernández Parrilla, 2006
2
Sufismo y poder en Marruecos: milagros de Abū Yaʻzzà
Dicha santidad, o la seguridad que inspira, hacen de la sede de la zagüía el lugar idóneo para el depósito de bienes y su protección. Es el caso de las reservas de grano en el entorno agrícola. La zagüía es también en ocasiones un centro ...
Juan José Sánchez Sandoval, 2004
3
Hasta que Dios herede la tierra: los bienes habices en ...
Dicha zagüía es citada como r ábita, tanto en documentos árabes fechados en abril de 1491 (ribát al-wazir al-Mahrüq y rábitat al-Mahrüq)m como en textos castellanos,169 lo que alimenta la hipótesis de L. Seco de Lucena del cambio de  ...
Alejandro García Sanjuán, 2002
4
Obras completas: Autobiografía y viajes al mundo islámico
concisa: «zagüía-centro social en las zonas rurales, en las que la gente se refugia, cuida, zanja sus disputas, trueca sus productos, se distrae; a la vez, hotel , dispensario, mercado, feria, tribunal, escuela. Zagüía-club urbano a la que se va a ...
Juan Goytisolo, Antoni Munné, 2007
5
Orientalismo, exotismo y traducción
Por nacimiento era miembro de una antigua zagüía. En 1 942 escribió su autobiografía. titulada precisamente La zagüía. en la que nos explica el camino espiritual en el que se empleó como aprendiz de místico. Como en aquellos momentos ...
Gonzalo Fernández Parrilla, Eduardo Manzano Moreno, Manuel C. Feria García, 2000
6
Don Quijote por tierras extranjeras: estudios sobre la ...
Por otro lado, y en lo que respecta a su faceta como narrador, hizo uso de una fina ironía y del gusto por las tradiciones legendarias y fantásticas; en La Zagüía es el sabio uso de ironía y sentido del humor uno de los elementos que hacen ...
Hans Christian Hagedorn, 2007
7
Autobiografía y literatura árabe
... mezquita en mezquita para memorizar el Corán, se traslada a la zagüía de al- Mahsar. La zagüía del Mahsar: Permanece en ella 15 años. Ingenuidad: Con treinta años seguía teniendo la mentalidad de los niños que nada saben de la vida.
Miguel Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández Parrilla, Anna Caballé, 2002
8
Marruecos : Islam y Nacionalismo: Ensayos
El hombre que simbolizó esta conversión fue Muhammad ibn Sulaimán al-Ya- zülí, autor del famoso libro de oraciones sobre el Profeta llamado Dald'il al-jairdt (Los signos de las bendiciones) y cuya zagüía se encontraba en Afugal, cerca de  ...
ʻAbd Allāh ʻArawī, Abdallah Laroui, 1994
9
Historia de España: T. 8. Los reinos de Taifas. El reino ...
En estos polos de mundanidad, el cultivo sufí parece tener algo de oportunismo; no podemos saberlo, pero Ibn al-Jatlb no sólo escribía como místico, sino que dedicó dinero a proveer los gastos de una zagüía en la ciudad de Granada, ...
María Jesús Viguera, 2000
10
El reino nazarí de Granada (1232-1492): sociedad, vida y cultura
En estos polos de mundanidad, el cultivo sufí parece tener algo de oportunismo; no podemos saberlo, pero lbn al-Jatïb no sólo escribía como místico, sino que dedicó dinero a proveer los gastos de una zagüía en la ciudad de Granada, ...
José María Jover Zamora, María Jesús Viguera Molíns, Ramón Menéndez Pidal, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAGÜÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zagüía is used in the context of the following news items.
1
El Sufismo: la mística islámica ¿opuesta al islamismo?
... del sufismo una fuerte renovación y se extendió un sufismo de zagüía. Es decir, ligado a pequeñas mezquitas en torno a la tumba de algún santón venerado. «Aleteia ES, Jan 16»

ZAGÜÍA IMAGES

zagüía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zagüía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/zaguia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z