vía
conduit.
The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
animal en vías de extinción
endangered animal
Museums are probably the only places you can see extinct animals and often the only places you can see some endangered animals.
canal vía satélite
satellite channel
Indeed, the demand for wide-band satellite channels is so great that, from 1984, satellites will be placed at 2-degree intervals of the equatorial orbit, instead of the previously used 4-degree separation.
comunicación vía satélite
satellite communication
This article describes developments in satellite communications and what they can offer libraries suggesting that librarians, as intermediaries in the information industry, cannot ignore these developments.
correo por vía terrestre
surface mail
As an example, assume that the library has several subscriptions to Musical Librarianship and that one copy is sent airmail and the remaining copies are sent by surface mail.
economía en vías de desarrollo
transitional economy
developing economy
I would like to explore how information and communication technologies will impact on transitional economies as well as developed nations.
Previously protected markets such as India, China and Brazil will have to open up and there will be no special treatment of developing economies by the industrialized nations.
enlace de comunicaciones vía satélite
satellite link
Two of the most important new media are satellite links and optic fibre, or lightwave transmission lines.
en vías de desarrollo
in course of development
emergent
developing
International organizations play a key role in debates about such matters as the maintenance of peaceful relations between nations, the preservation of order in the international economic system and the provision of aid to countries in course of development.
Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.
en vías de jubilación
retiring
Margreet Wijnstroom, retiring Secretary General of IFLA, had formerly been general secretary of the Central Association of Public Libraries in the Netherlands.
especie en vías de extinción
endangered species
Environment Abstracts compiles, summarises, and indexes contribution on such topics as air, water, and soil pollution, toxicology, land use and misuse, waste management, weather modification, and endangered species.
especie en (vías de) extinción
dying breed
Data is rare in this area, but what they do have suggests that atheists are a dying breed.
estar en vías de
be on the road to
be in the process of
Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
Special libraries are in the process of transformation from their traditional approach to modernity.
estar en vías de conseguir
be on the road to
Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
estar en vías de recuperación
be on the road to recovery
Britain's services sector almost ground to a standstill last month, dampening hopes that the economy is on the road to recovery.
imágenes vía satélite
satellite imagery
satellite image data
Topics covered include geology, satellite imagery, nuclear energy, solar energy, geothermal enery, wind, seismicity, oil and gas resources, and oceanography.
The article 'Data-mining the cosmos' describes a series of intelligent, trainable image analysis tools, for helping astronomers manage satellite image data = El artículo "El descubrimiendo de datos del cosmos" describe una serie de herramientas, inteligentes y capaces de aprender, para el análisis de las imágenes, con objeto de ayudar a los astrónomos a gestionar las imágenes vía satélite.
infección de las vías urinarias
urinary tract infection
The nine diseases for which statistics are reported are: ear infection, tonsillitis, pneumonia, diarrhea, urinary tract infection, mononucleosis, hepatitis, meningitis, and rheumatic fever.
la Vía Láctea
the Milky Way
He invites his audience to imagine themselves inside a space ship and join him on an expedition through the Milky Way.
obstrucción de las vías respiratorias
airway blockage
The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.
país en vías de desarrollo
developing country
developing nation
emerging economy
transitional nation
transitional economy
developing economy
country with developing economy
This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
Conservation as a profession is not valued as much in emerging economies as it is in advanced industrial nations.
The author suggests an eclectic approach to library development in the transitional nations of Africa.
I would like to explore how information and communication technologies will impact on transitional economies as well as developed nations.
Previously protected markets such as India, China and Brazil will have to open up and there will be no special treatment of developing economies by the industrialized nations.
This program provides continuing education for library and information science professionals from countries with developing economies.
países en vías de desarrollo, los [Expresión generalmente acompañada del artículo]
developing world, the
While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.
retransmisión vía Internet
webcast [web cast]
cybercast [cyber cast]
Members attend completely online professional conferences, workshops and webcasts.
A number of cybercasts of congressional committee hearings were held in July 96, and offered the possibility of interaction between the electorate and their representatives.
transmisión vía satélite
satellite transmission
In addition, satellite transmission is being used experimentally for videoconferencing.
vía de acceso rápido
fast track
The recently announced plan calls for creating a fast track for approving drugs for life threatening diseases = El plan anunciado recientemente demanda la creación de un procedimiento rápido para aprobar el uso de fármacos para enfermedades mortales.
vía de comunicación
communication pathway
highway
Traditional communication pathways between acquisitions and other departments are inadequate in the process of acquiring the electronic resources increasingly in demand by the community.
Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
vía de doble sentido
two-way street
The problem is that a lot of people on the web don't seem to get the fact that the web is a two-way street.
vía de escape
escape route
escape path
At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.
vía de ferrocarril
railway line
The wall between the Hotel's garden and pool and the railway line and the beach was flattened by the tsunami.
vía de salida
exit lane
Should you continue to experience difficulties, you will be directed to a cashiered exit lane, where a cashier will assist you in making payment for your parking.
vía de servicio
service road
The back entrance is off of Huntington Avenue in a service road/side lane behind the Prudential Tower.
vía de transmisión de datos
data pathway
pathway
This may provide an alternative data pathway to the traditional telephone network.
A backbone is a high-speed line or series of connections that forms a major pathway within a network.
vía fluvial [Generalmente usado en plural]
waterways
This document covers information sources about water and waterways, and environmental statistics.
vía muerta
siding
The article 'Libraries and the railroads - or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
vía pecuaria
droving road
This ancient route of droving roads established some 5000 years ago was used to take animals and goods between the market towns of the region.
vía pública
thoroughfare
Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.
vía respiratoria
airway
The urgency of airway intubation is the most important factor in planning which technique of securing the airway is the safest and most appropriate.
vías respiratorias menores, las
small airways, the
Rales are caused by fluid in the small airways or atelectasis.
