Meaning of "acciacatura" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ACCIACATURA IN FRENCH

acciacatura

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIACATURA

Acciacatura is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCIACATURA MEAN IN FRENCH?

Appoggiature (melodic ornament)

Appoggiature (ornement mélodique)

In western tonal music, an appoggiatura is a melodic ornament used to postpone the following note - the main note - on which one wishes to insist. The appoggiatura takes the form of a small note figure whose duration must be subtracted from the main note. The term comes from the Italian verb appoggiare, which means to support. The same word also refers to a note unconnected with harmony, and it is no coincidence that the appoggiatura in small note-or melodic appoggiatura-also constitutes an alien note, or harmonic appoggiatura, adorning the agreement on which it occurs. ▪ A melodic appoggiatura may be altered. ▪ There are two kinds of melodic appoggiatura, the long and the short. Both are usually attacked at the beginning of time. It should be noted, however, that since the nineteenth century a practice has developed which consists in subtracting the duration of the appoggiature from the value of the preceding note.

Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

Definition of acciacatura in the French dictionary

The definition of acciacatura in the dictionary is a small note of approval struck very quickly in front of a main note, especially on the harpsichord. Arpeggio fast.

TRANSLATION OF ACCIACATURA

Find out the translation of acciacatura to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of acciacatura from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acciacatura» in French.

• Translator French - Chinese: acciacatura
• Translator French - Spanish: acciacatura
• Translator French - English: acciacatura
• Translator French - Hindi: acciacatura
• Translator French - Arabic: acciacatura
• Translator French - Russian: acciacatura
• Translator French - Portuguese: acciacatura
• Translator French - Bengali: acciacatura
• French: acciacatura
• Translator French - Malay: acciacatura
• Translator French - German: acciacatura
• Translator French - Japanese: acciacatura
• Translator French - Korean: acciacatura
• Translator French - Javanese: acciacatura
• Translator French - Vietnamese: acciacatura
• Translator French - Tamil: acciacatura
• Translator French - Marathi: acciacatura
• Translator French - Turkish: acciacatura
• Translator French - Italian: acciacatura
• Translator French - Polish: acciacatura
• Translator French - Ukrainian: acciacatura
• Translator French - Romanian: acciacatura
• Translator French - Greek: acciacatura
• Translator French - Afrikaans: acciacatura
• Translator French - Swedish: acciacatura
• Translator French - Norwegian: acciacatura

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCIACATURA»

Discover the use of acciacatura in the following bibliographical selection. Books relating to acciacatura and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique

Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791

Dictionnaire de musique

(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.

Peter Lichtenthal, 1839

Dictionnaire de musique moderne

AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...

Castil-Blaze, 1825

Encyclopédie méthodique: Musique

Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...

Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Dictionnaire de musique moderne

Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.

François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

Musique

Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».

Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...

doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.

abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844

Principes de musique

D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...

Adolphe Méliot, 1866

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...

Denis Diderot, 1781