Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambivalence" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMBIVALENCE IN FRENCH

ambivalence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIVALENCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ambivalence is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMBIVALENCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ambivalence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ambivalence

Ambivalence

The term ambivalence was introduced in 1910 by Eugen Bleuler to characterize an aspect of the psychic state of schizophrenics. It has been taken up by Sigmund Freud in a different sense: it is the more or less simultaneous juxtaposition of two affects: love and hate. It is from this that this term has covered a psychoanalytic concept which, curiously in relation to Bleuler, applies to neurotic organizations and which is distinguished from paradoxality, divalence and ambiguity. It is found in several writings of Freud in somewhat different senses. In the "Three essays on sexuality" of 1905, he devotes a sub-chapter. In the Man with the Rats of 1909 and then in a note added in 1923 he recalls his introduction by Bleuler then adds: But the chronic coexistence of love and hatred towards the same person, and the very great intensity of these two feelings , that is surprising. Indeed, this coexistence of contrary sentiments is possible only in certain particular psychological conditions and thanks to their unconscious character. Le terme ambivalence a été introduit en 1910 par Eugen Bleuler pour caractériser un aspect de l'état psychique des schizophrènes. Il a été repris par Sigmund Freud dans une acception différente: il s'agit de la juxtaposition plus ou moins simultanée de deux affects: l'amour et la haine. C'est à partir de là que ce terme a recouvert un concept psychanalytique qui, curieusement par rapport à Bleuler s'applique à des organisations névrotiques et qu'on distingue de la paradoxalité, de la divalence et de l'ambiguité. On le trouve dans plusieurs écrits de Freud dans des sens un peu différents. Dans les "Trois essais sur la sexualité" de 1905, il y consacre un sous chapitre. Dans l'Homme aux rats de 1909 puis dans une note ajoutée en 1923 il rappelle son introduction par Bleuler puis ajoute: Mais la coexistence chronique de l'amour et de la haine envers une même personne, et la très grande intensité de ces deux sentiments, voilà qui a de quoi surprendre. En effet,cette coexistence de sentiments contraires n'est possible que dans certaines conditions psychologiques particulières et grâce à leur caractère inconscient.

Definition of ambivalence in the French dictionary

The definition of ambivalence in the dictionary is character of that which presents two values, two components, opposed or not. Arrangement for the simultaneity of two opposite feelings or two behaviors. Character of that which can affect two forms, serve two uses, receive two interpretations.

La définition de ambivalence dans le dictionnaire est caractère de ce qui présente deux valeurs, deux composantes, opposées ou non. Disposition à la simultanéité de deux sentiments ou de deux comportements opposés. Caractère de ce qui peut affecter deux formes, servir à deux usages, recevoir deux interprétations.

Click to see the original definition of «ambivalence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMBIVALENCE


corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMBIVALENCE

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus
ambivalent
ambiversion
ambivoque

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMBIVALENCE

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Synonyms and antonyms of ambivalence in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBIVALENCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ambivalence» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ambivalence

Translation of «ambivalence» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBIVALENCE

Find out the translation of ambivalence to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ambivalence from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambivalence» in French.

Translator French - Chinese

矛盾
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ambivalencia
570 millions of speakers

Translator French - English

ambivalence
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दुविधा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ازدواجية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

амбивалентность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ambivalência
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরোধ
260 millions of speakers

French

ambivalence
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pertentangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Ambivalenz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アンビバレンス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양면 가치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambivalence
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự mâu thuẫn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

duygu karmaşası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ambivalenza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ambiwalencja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

амбівалентність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ambivalență
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμφιθυμία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ambivalensie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ambivalens
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ambivalens
5 millions of speakers

Trends of use of ambivalence

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBIVALENCE»

The term «ambivalence» is very widely used and occupies the 6.462 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambivalence» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambivalence
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ambivalence».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBIVALENCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambivalence» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambivalence» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ambivalence

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMBIVALENCE»

Discover the use of ambivalence in the following bibliographical selection. Books relating to ambivalence and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
2
Descartes et l'ambivalence de la création
Peut-on tenter une nouvelle approche de Descartes?
Kim Sang Ong-Van-Cung, 2000
3
L'ambivalence de l'or à la Renaissance
Coupable et désiré, symbole de luxe ou de lucre, de raffinement culturel ou de barbarie, l'or a profondément marqué l'imaginaire du XVIème siècle.
Véronique Marcou, 1998
4
L'ambivalence du rock: entre subversion et subvention: Une ...
Les acteurs et les lieux de ces musiques se trouvent dans une situation ambivalente entre désir de subversion et nécessité de subvention. Ces relations et ces enjeux sont l'objet de cette étude.
‎2009
5
Vivre avec une femme: Ou l'ambivalence d'Adam
Pierre Baillon décrit son propre cheminement d'homme longtemps en proie à la colère, découvrant, en même temps que sa responsabilité existentielle, l'art et la manière de réparer le passé pour s'en libérer.
Pierre Baillon, 2012
6
La Bolivie: Histoire constitutionnelle et ambivalence du ...
L'élection d'Evo Morales, premier président indien en Amérique Latine, et les changements constitutionnels qui ont accompagné ce processus ont redessiné le paysage constitutionnel de la Bolivie.
Jean-René Garcia, 2010
7
RETOUR AUX DOGON: Figures du double et ambivalence
Les travaux consacrés aux Dogon mettent l'accent sur la prégnance du principe de dualité qui, sous le signe de la gémellité, fonderait, exprimerait et expliquerait le tout du social, de l'individu, de l'harmonie exemplaire de leur ...
Françoise Michel-Jones, 1999
8
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
Les différents aspects de la discordance sont : . l'ambivalence; . la bizarrerie; , l' impénétrabilité; . le détachement du réel. 2.1.1. Ambivalence : Disposition de l' esprit à réaliser simultanément des états psychiques opposés (Boutonnier).
Pierre Lévy-Soussan, 2000
9
Mouvements Sociaux et Changements Institutionnels: L'Action ...
Cette figure d'ambivalence doit être mise au travail de deux manières qu'il faudra éventuellement combiner puisqu'elles constituent les deux faces d'un seul et même processus. Les mouvements sociaux, comme objet con— cret d'analyse ...
Louis Guay, Pierre Hamel, Dominique Masson, 2005
10
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Les difficultés de repérage de l'ambivalence des conjoints Chez un nombre important de cliniciens, le diagnostic des problèmes d'engagement et de l' ambivalence qui peut en résulter est posé de façon sommaire et il ne tient pas compte de ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIVALENCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambivalence is used in the context of the following news items.
1
Faut-il aller voir "La Isla Minima" ? - Challenges.fr
Cette ambivalence se retrouve dans la composition des personnages, aussi travaillée que tout le reste. Les figures des deux détectives ... «challenges.fr, Jul 15»
2
Où se fabrique la limite? - RFI
Le thème freudien qui sert ici de guide en filigrane maintient ouverte la voie d'ambivalence, pour esquisser une anthropologie de l'épiderme. «RFI, Jul 15»
3
Le bulletin de notes de... Stéphane Bern
Une ambivalence qui est peu à peu devenue votre marque et qui vous distingue toujours aujourd'hui de vos camarades. Toutes les news ... «OZAP, Jul 15»
4
Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise - L …
... personnalité publique, mais de décrire des mécanismes politiques qui reflètent l'ambivalence structurelle actuelle de la société libanaise. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
5
[Interview] Solène Rigot et Simon Leclère pour « Les Révoltés »
Le jeune acteur Paul Bartel (qui incarne Pavel, le personnage central) possède, dans son physique et son énergie, cette ambivalence : très ... «Toutelaculture, Jul 15»
6
Le Paradis perdu irakien
L'aube du titre exprime très bien cette ambivalence d'une fin-début d'histoire d'humanité. Dès lors, l'histoire est clairement métaphorique, ... «Mediapart, Jul 15»
7
La crise... la Grèce... et nous ! | Hedi Sraieb - Tunisie
Une ambivalence pour le moins ambiguë ! D'un côté, un silence assourdissant s'agissant de l'humiliante et vindicative politique d'austérité ... «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Boris Cyrulnik : "Être libre c'est choisir entre oui et non"
"C'est là toute l'ambivalence de la négation. La personne s'expose au risque de vexer son entourage et même de le perdre. D'où la tentation ... «Corse-Matin, Jul 15»
9
Vannes. Une remontée historique au XIVe siècle - Morbihan - Le …
Le personnage est connu pour ses accointances avec les Anglais et son ambivalence envers le royaume de France. Il épousa Marguerite, la ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
C'est toute l'ambivalence séductrice et destructrice du personnage formidablement exploitée. L'acteur très charismatique est plus encore qu'un ... «Toutelaculture, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambivalence [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ambivalence>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z