Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arlequinade" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARLEQUINADE IN FRENCH

arlequinade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARLEQUINADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arlequinade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARLEQUINADE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arlequinade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
arlequinade

Commedia dell'arte

Commedia dell'arte

The commedia dell'arte is a kind of popular Italian theater where masked actors improvise comedies marked by naivety, cunning and ingenuity. This genre appeared with the first comedy troups with masks, in 1528. Meaning literally "theater interpreted by people of art", that is to say professional actors, the term is nowadays used in many languages, including English. La commedia dell'arte est un genre de théâtre populaire italien où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, dont l'anglais.

Definition of arlequinade in the French dictionary

The definition of harlequinade in the dictionary is a play in which Harlequin plays the lead role.

La définition de arlequinade dans le dictionnaire est pièce de théâtre dans laquelle arlequin joue le rôle principal.

Click to see the original definition of «arlequinade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARLEQUINADE


baignade
baignade
berquinade
berquinade
capucinade
capucinade
chourinade
chourinade
courtelinade
courtelinade
farinade
farinade
gaminade
gaminade
grenade
grenade
guillotinade
guillotinade
jacobinade
jacobinade
mandolinade
mandolinade
marinade
marinade
mazarinade
mazarinade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
rapinade
rapinade
scapinade
scapinade
tambourinade
tambourinade
tartarinade
tartarinade
turlupinade
turlupinade

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARLEQUINADE

arithméticien
arithméticienne
arithmétique
arithmétiquement
arithmétisation
arithmétiser
arithmographe
arithmomètre
arkose
arlequin
arlequine
arlequiné
arlequiner
arlésien
armada
armadille
armagnac
armateur
armature
armaturé

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARLEQUINADE

bastonnade
canonnade
cantonade
carbonade
carbonnade
cassonade
citronnade
colonnade
cotonnade
empoignade
esplanade
gonade
lance-grenade
limonade
manade
monade
panade
sérénade
tamponnade
tornade

Synonyms and antonyms of arlequinade in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARLEQUINADE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arlequinade» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arlequinade

Translation of «arlequinade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARLEQUINADE

Find out the translation of arlequinade to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arlequinade from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arlequinade» in French.

Translator French - Chinese

滑稽表演
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arlequinada
570 millions of speakers

Translator French - English

harlequinade
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हार्लेकविन्ड
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

harlequinade
280 millions of speakers

Translator French - Russian

арлекинада
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arlequinada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মুক নাটকের যে অংশে মুক অভিনেতার বা চরিত্রে প্রাধান্য থাকে
260 millions of speakers

French

arlequinade
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bebodohan
190 millions of speakers

Translator French - German

harlequinade
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

harlequinade
130 millions of speakers

Translator French - Korean

할리퀸이 활약하는 장면
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

harlequinade
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trò hề
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

harlequinade
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विदूषकाचे प्रमुख काम असलेला मूकनाट्याचा भाग विदूषक प्रधान मूकनाट्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soytarılık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

harlequinade
65 millions of speakers

Translator French - Polish

arlekinada
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

арлекінада
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Harlechinada
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παντομίμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paljas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Harlequinade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

harlequinade
5 millions of speakers

Trends of use of arlequinade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARLEQUINADE»

The term «arlequinade» is normally little used and occupies the 52.405 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arlequinade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arlequinade
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arlequinade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARLEQUINADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arlequinade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arlequinade» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arlequinade

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARLEQUINADE»

Discover the use of arlequinade in the following bibliographical selection. Books relating to arlequinade and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les femmes rivaux: arlequinade en un acte et en vaudevilles
FEMMES. RIVAUX,. ARLEQUINADE,. EN UN ACTE ET EN VAUDEVILLES; Par MM. ARMAND D'ARTOIS ET MARIE THEAULON; Représentée pour la première fois , à Paris , surle THÉATRE DU VAUDEVILLE ,Ic 18 Septembre 1809.
François Victor Armand Artois, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, 1809
2
Le grotesque de l'Histoire
Il suffit de lire les souvenirs des contemporains de Blok et Meyerhold1 pour s'en convaincre : le motif de l'arlequinade débordait largement la sphère de l'art, il avait en quelque sorte contaminé la vie entière. Lorsque, après la Deuxième ...
3
La foire Saint-Laurent, ou une représentation en 1780: ...
comédie et arlequinade : mêlées de couplets sur les airs du temps Claude Louis Marie ¬de Rochefort-Luçay, Paul Siraudin ... EN. 1780,. COMÉDIE ET ARLEQUINADE, MÊLÉES DE COUPLETS SUR LES AIRS DU TEMPS, ...
Claude Louis Marie ¬de Rochefort-Luçay, Paul Siraudin, 1838
4
La foire Saint-Laurent ou, une représentation en 1780: ...
FOIRE SAINT-LAURENT, QU UNE REPRÉSENTATION EN 1780, COMÉDIE ET ARLEQUINADE, MÊLÉES DE COUPLETS SUR LES AIRS DU TEMPS, PAR MM. ROCHEFORT ET PAUL SIRAUDIN; Représentées pour la première fois, à Paris  ...
Claude Louis Marie Rochefort-Luçay, 1838
5
Arlequin et ses masques:
Postuler comme le font les doctes l'universalité du (bon) goût revient à méconnaître la diversité des humeurs individuelle selon les jours : l'arlequinade sera en particulier pour l'érudit fatigué, pour le cuistre blasé (p. 18-19), ou bien la forme de ...
Michel Baridon, Norbert Jonard, 1992
6
Histoire des spectacles: volume publie sous la direction de ...
qui leur était accordée de changer d'explicateur à chaque acte et à chaque décor , parvinrent, en multipliant les scènes, à établir de véritables dialogues entre des personnages étrangers à la pantomime-arlequinade, ce qui changeait ...
Guy Dumur, 1965
7
Le plaisir et la loi: Du Banquet de Platon au Satiricon
Il faut rendre compte de cette arlequinade. Arlequin est l'acteur dela commedia dell'arte,àl'habit fait de pièces disparates ;l'arlequin est cette marmite derestes collectésàla portedes cuisinesde restaurantsqui faisait l'ordinaire des vagabonds  ...
Florence DUPONT, 1977
8
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie
Pendant neuf ans de lutte, le Futurisme a jeté dans le cirque de l'intelligence ses grandes créations» (Luciano Folgore).36 Mélanger « acrobatie, chants, pitreries, tragédie, comédie, bouffonnerie », c'est transformer l'arlequinade, le cabaret et ...
Jean Weisgerber, 1986
9
Mémoires: Collection in 80
Arlequinade. — 1° Pièce du genre italien, ou plutôt pièce où Arlequin doit jouer le rôle principal. N'est-il pas un peu surprenant de rencontrer de ces intitulés : Théophile Gautier et Siraudin, Pierrot posthume, arlequinade en un acte et en vers, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques, 1926
10
Mémoires: Collection in-8o
327-329. is) Dictionnaire des Littératures, s. v. Arlequin, mais à l'article arlequinade, il se conforme mieux à la vérité historique, car il y dit : « c'est au Théâtre du Vaudeville, à partir de sa fondation en 1792 jusqu'en 1820, époque de la mort de ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARLEQUINADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arlequinade is used in the context of the following news items.
1
Ida : la trattoria bluffante d'un Top Chef
... des compositions en arlequinade inspirée, tout à la fois fanfaronnes, funambulesques et, sur une ou deux variations, sincèrement bluffantes. «Le Figaro, Jun 15»
2
Vanille, guimauve et menottes
Fifty Shades of Grey allie des éléments que personne n'avait pensé à superposer, du moins de la sorte : une romance arlequinade sur fond de ... «Le Devoir, Feb 15»
3
Superbe Ariane à Naxos !
Au dernier moment, il décide de mêler l'arlequinade à l'opera seria qui s'inspire d'un thème mythologique : Ariane abandonnée par Thésée ... «Artistik Rezo, Jan 15»
4
Oui: je ne suis pas Charlie.
... ou forcément antisémite, comme en témoigne la célèbre affaire Siné, qui a tenté une arlequinade sur la supposée future conversion de Jean ... «H24info le portail d'information Marocain, Jan 15»
5
Sous la carte postale
Qu'on puisse présenter dans un festival une sitcom d'arlequinade comme Un pari pimenté de Mohamed Karrat, comédie sentimentale ... «Le Devoir, Dec 14»
6
Les chefs d'accusation
... consacrées à la passion des foodies. Alors, un concours culinaire de plus, ce peut aussi en être un de trop, peu importe l'arlequinade. «Le Devoir, Jul 14»
7
«Othello», teint sur teint
Pour le reste, cette représentation sans cohérence, presque une arlequinade, rebondit pendant trois heures, n'ennuie jamais, sans hiver ni ... «Libération, May 14»
8
Le sombre Misanthrope de Michel Fau
Les marquis, Roland Menou et Frédéric le Sacripan, sont excellents et Fabrice Cals passe des valets au garde avec un esprit d'arlequinade. «Le Figaro, Feb 14»
9
Jean Babilée, mort d'un jeune homme
1939 - Jean Babilée avec Florence Luchère dans Arlequinade, chorégraphié par Victor Gsovsky. Crédits : © MAX ERLANGER DE ROSEN ... «Le Monde, Jan 14»
10
La Barbe! félicite l'Opéra de Paris pour sa virile programmation 2013 …
... un Opéra à elles, à programmation paritaire...On leur souhaite bien du courage (du vrai : rien à voir avec le "courage" de cette arlequinade). «YouTube, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arlequinade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arlequinade>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z