Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arlequin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARLEQUIN IN FRENCH

arlequin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARLEQUIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arlequin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARLEQUIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arlequin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
arlequin

Harlequin

Arlequin

Arlecchino in Italian, is a typical figure of the commedia dell'arte which appeared in the sixteenth century in Italy, whose costume is made of multicolored lozenges. These would represent the multiple facets of Harlequin, as well as his poverty. Arlequin, Arlecchino en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.

Definition of arlequin in the French dictionary

The definition of harlequin in the dictionary is a comic figure of the Italian scene, famous for its costume made of triangular pieces of all colors, its black mask and its wooden sword; p. Meton. person reproducing the type and / or costume of this character.

La définition de arlequin dans le dictionnaire est personnage comique de la scène italienne, célèbre par son costume fait de pièces triangulaires de toutes couleurs, son masque noir et son sabre de bois; p. méton. personne reproduisant le type et/ou le costume de ce personnage.

Click to see the original definition of «arlequin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARLEQUIN


algonquin
algonquin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brequin
brequin
brodequin
brodequin
coquin
coquin
cranequin
cranequin
heurtequin
heurtequin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
ramequin
ramequin
requin
requin
ribaudequin
ribaudequin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
troussequin
troussequin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARLEQUIN

aristotélisme
arithméticien
arithméticienne
arithmétique
arithmétiquement
arithmétisation
arithmétiser
arithmographe
arithmomètre
arkose
arlequinade
arlequine
arlequiné
arlequiner
arlésien
armada
armadille
armagnac
armateur
armature

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARLEQUIN

babouin
béguin
casaquin
damasquin
faquin
frusquin
gouin
juin
marasquin
maringouin
maroquin
marsouin
pasquin
pingouin
pétrousquin
saint-frusquin
sanguin
taquin
trusquin
turquin

Synonyms and antonyms of arlequin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARLEQUIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arlequin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arlequin

Translation of «arlequin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARLEQUIN

Find out the translation of arlequin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arlequin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arlequin» in French.

Translator French - Chinese

滑稽演员
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arlequín
570 millions of speakers

Translator French - English

harlequin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विदूषक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مهرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

арлекин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arlequim
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভাঁড়
260 millions of speakers

French

arlequin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Baligh
190 millions of speakers

Translator French - German

Harlekin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハーリクイン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

할리퀸
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Harlequin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hề mặc quần áo sặc sở
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹார்லேகுயின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चेष्चेखोर मनुष्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alacalı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

arlecchino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

arlekin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

арлекін
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arlechin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αρλεκίνος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

harlekyn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

harlequin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

harlekin
5 millions of speakers

Trends of use of arlequin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARLEQUIN»

The term «arlequin» is quite widely used and occupies the 11.072 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arlequin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arlequin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arlequin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARLEQUIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arlequin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arlequin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arlequin

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ARLEQUIN»

Famous quotes and sentences with the word arlequin.
1
Gustave Flaubert
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARLEQUIN»

Discover the use of arlequin in the following bibliographical selection. Books relating to arlequin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le complexe d'Arlequin
Examinant tour à tour les sphères de l'amour, des médias, de la consommation, de la culture et de la politique, Le complexe d'Arlequin décrit le comportement du zappeur, en matière de publicité, de goût, de politique.
Gilles Achache, 2010
2
Le coq et l'arlequin
Cocteau, qui a déjà collaboré avec Diaghilev et Nijinsky à la création du ballet Le Dieu bleu, prend parti contre les détracteurs de Stravinsky et défend Erik Satie.
Jean Cocteau, 2009
3
Arlequin: vie et aventures de Tristano Martinelli, acteur
On ne dispose d'aucun texte littéraire datant précisément l'apparition du personnage d'Arlequin.
Siro Ferrone, 2008
4
L'arlequin de Venise
Venise, 1761.
Odile Weulersse, Laurent Berman, Pierre-Marie Valat, 2009
5
Arlequin poli par l'amour. Comedie
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux. Arle uin alors faute de joie du divertifliement propojë , E; dit en riant: Divertir, divertir. SCENE IIl. Une Troupe de Chanteurs 55 Danjeurs. L n o' U. I N, N. La Fée fait ajfeoir Arlequin alors auprès d 'elle fur ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1752
6
Arlequin valet de deux maîtres
Carlo Goldoni. cette pièce, qui s'apparente à la Commedia dell'Arte, et qui est pourtant écrite au moment où Goldoni s'est déjà résolument engagé dans la réforme du théâtre italien. Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d' hommage ...
Carlo Goldoni, 1997
7
De grands romanciers écrivent pour les enfants
Ce conte met en scène trois personnages de la commedia dell'arte : Pierrot, Arlequin et Colombine, qui sont très familiers aux enfants grâce non seulement au théâtre et à la chanson, mais aussi à la culture populaire (les poupées de Pierrot ...
Sandra L. Beckett, 1997
8
Le divorce. La descente d'Arlequin aux enfers. L'homme à ...
D'ARLEQUIN. AUX. ENFERS,. COMÉDIE. Extrait des principales scènes françoises" de la Descente d'Arlequin aux Enfers. Le théâtre représente les côtes de Thrace , et la mer dans Téloigncment.
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
9
La scène originaire de Madame Bovary
Des losanges, par conséquent, doublement emblématiques, étant donné que la toque d'Arlequin est traditionnellement ornée d'une queue de lapin ou de lièvre. Or, si la casquette et les vêtements de Charles affichent ainsi les attributs ...
Francisco González, 1999
10
Arlequin Hulla: Comédie en un acte
ARLEQUIN. ARLEQUIN Je ne Cçii ce qu'ils firent de ma maîtresse > mais pour Bjoi ils ne me ménagerent gueres. Z A i D E ? .. II y a plus de íìmpatie cotre nous que je n'avois pensé d'abord. ARLEQUIN Et où cela vous est- il anivé ? ? A 1 D E  ...
Alain-René Le Sage, 1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARLEQUIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arlequin is used in the context of the following news items.
1
La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré
Non loin de la régie de quartier, au niveau du 30 galerie de l'Arlequin, une petite piscine gonflable sauvage avait été installée là par un groupe ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
La Chabotterie à l'heure vénitienne durant trois jours - Ouest-France
... comedia dell'arte de Goldoni, les sept comédiens de la troupe du Grand Cyrus proposeront de suivre les déboires d'Arlequin, de Colombine, ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Gisors. [Scrabble] Les débutants ont leur tournoi « Article « L'Impartial
Il a donné rendez-vous à tous chaque lundi après-midi à la salle Arlequin du Boisgeloup et les vendredis soirs dans les locaux de l'ACLG – rue ... «L'Impartial, Jul 15»
4
Mercredi festif. Le plein d'activités - Auray - Le Télégramme …
Sur l'aire de Bel air, c'est l'union des différentes organisations urbaines destinées à la jeunesse (Service jeunesse, Tickets-sport, Arlequin) qui ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En Arlequin qui se joue des puissants, Alexandre Levasseur est explosif. Sterenn Guirriec est moins convaincante en amoureuse du Prince, débordé par une ... «Marianne, Jul 15»
6
Les animaux à adopter à la SPA de Polignac | mon43.fr
Laika : la belle est un beauceron arlequin d'un an, trouvée sur la RN 102. Il n'y a pas plus gentil et fidèle que cette magnifique louloute. «mon43, Jul 15»
7
Un chauffeur Uber - Le Monde
II nous signala ensuite la présence d'une bouteille d'eau et de bonbons (évidemment, des Arlequin) dans l'accoudoir, avant de nous ... «Le Monde, Jul 15»
8
Marsan sur Scènes booste le mois d'août
Le Festival des tréteaux revient lui aussi, avec notamment deux grands classiques, « Arlequin » et « Le Malade imaginaire », revisités par la ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Avignon, les galères et les galeries - Le Figaro
Camille Rosa, elle, a trouvé dans les réserves un costume vénitien d'Arlequin et dispose des damiers sur les murs, élève un escalier qui ne ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Loisirs. Top départ des mercredis festifs - Auray - Le Télégramme …
Des enfants du centre Arlequin, des tickets sports et du service jeunesse seront aussi présents. Pour cette première édition, de nombreuses ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arlequin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arlequin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z