Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attablée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTABLÉE IN FRENCH

attablée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTABLÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attablée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTABLÉE


accablée
accablée
assemblée
assemblée
câblée
câblée
doublée
doublée
emblée
emblée
tablée
tablée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTABLÉE

attablé
attablement
attabler
attachant
attache
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTABLÉE

affolée
allée
appelée
brûlée
coulée
céphalée
envolée
foulée
gelée
giclée
grillée
mausolée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Synonyms and antonyms of attablée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «attablée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTABLÉE

Find out the translation of attablée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attablée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attablée» in French.

Translator French - Chinese

在表
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

en la mesa
570 millions of speakers

Translator French - English

at table
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मेज पर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

في الجدول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

за столом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

na mesa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টেবিলে
260 millions of speakers

French

attablée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

di meja
190 millions of speakers

Translator French - German

am Tisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

テーブルで
130 millions of speakers

Translator French - Korean

테이블
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ing meja
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ở bảng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மேஜையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मेजावर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

masada
70 millions of speakers

Translator French - Italian

a tavola
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przy stole
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

за столом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

la masă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στο τραπέζι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aan tafel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vid bord
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

på bordet
5 millions of speakers

Trends of use of attablée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTABLÉE»

The term «attablée» is normally little used and occupies the 45.903 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attablée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attablée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attablée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTABLÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attablée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attablée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attablée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTABLÉE»

Discover the use of attablée in the following bibliographical selection. Books relating to attablée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les sindbads marocains: voyage dans le Maroc civique
Quoique j'ai horreur de payer la note lorsque je suis attablée avec un homme dans un café ou restaurant et que je préfère que ce soit lui qui paie, réflexe de femme archaïque qui fut élevée au Moyen-âge, je n'ai pas hésité cette fois-ci à régler ...
Fatima Mernissi, 2004
2
Images du Récit
Illustration 2-4 : Automat, Edgar Hopper, 1927. ©Art Center, Des Moines. Là encore, nous retrouvons une jeune femme attablée dans un décor désert. Le regard circonscrit à la tasse de café, elle semble absorbée par ses pensées. La solitude ...
Philippe Sohet, 2007
3
Journees D’un Vendeur de Reve
Elle est attablée. Elle s'occupe en roulant un petit pétard de ses jolis doigts. Elle veut son joint à elle. Elle ne place une virgule entre ces phrases qu'au moment de coller les feuilles. Je m'enlise un peu plus dans la torpeur à chaque instant qui  ...
Frédéric Zech, 2009
4
La Chaine de la Souffrance
Un matin, alors que j'étais attablée dans la cuisine pour le petit-déjeuner, tandis que ma mère s'activait devant l'évier, je tombai soudain à la renverse. J'eus juste le temps d'émettre un son : « M'man... ». Je n'avais plus de force, ne voyais ...
5
L'Heure du Tigre
J 'ai avalé des tonnes de saumon fumé et de toasts avec ces petits trucs bizarres et mous qui ressemblent à du caviar ; j'ai accepté toutes les coupes de champagne que l'on me tendait et maintenant je suis au bord de la nausée, attablée ...
Marie-Pierre BARDOU, 2012
6
Les Marsionautes
Shargo se sentit rassuré en voyant l'épouse de Max attablée, un soda à la main. Elle aussi semblait s'ennuyer ferme. Encore un point commun avec lui. La petite peste de journaliste qui avait été responsable de bon nombre de ses soucis en ...
Pierre-Yves Denizot
7
Courtes éternités: Roman
Attablée, j'avais pris quelques habitudes à Freiburg, dans une brasserie place de la cathédrale. J'essayais dans une bière locale de noyer ces idées noires. L' ambiance y était bien différente de celle des brasseries des boulevards parisiens .
JOSIANE COUTURE, 2014
8
Journal des Savants
Attolée doit s'écrire attaulée, qui est une forme bourguignonne pour attablée ( nous n'avons pas attablée, mais nous avons s'attabler, se mettre à table). En bourguignon table se dit taule, et généralement les mots en able se transforment en ...
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je me suis attablé, tu t'es attable, il s'est attablé, nous nous sommes attablés , vous vous êtes attablés, ils se sont attablée. □ — Passé ant. Je me fus attablé, lu te fus attablé, il se fut attablé , nous nous fûmes attablés, vous vous fuies altablés,  ...
Frères Bescherelle, 1843
10
Histoire de la langue française: études sur les origines, ...
Attolée doit s'écrire attaulée, qui est une forme bourguignonne pour attablée ( nous n'avons pas attablée, mais nous avons s'attabler, se mettre à table) . En bourguignon table se dit taule, et généralement les mots en able se transforment en ...
Émile Littré, 1882

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTABLÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attablée is used in the context of the following news items.
1
Planned Parenthood accusé de vendre des organes de foetus …
Attablée devant une salade et un verre de vin rouge et filmée à son insu, Dr Deborah Nucatola explique à deux acteurs se faisant passer pour ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Les Aigles inscrivent un doublé face aux Grays - Baseball - L'Hebdo …
La troupe de Pierre-Luc Laforest s'est d'abord attablée à remporter la première partie qu'elle menait déjà 4-0. La pluie étant venue interrompre ... «L'Hebdo Journal, Jul 15»
3
Droit de visite chez Salomé Corbo
Attablée sous un pommier en fleurs d'une cour arrière rosemontoise, elle prend à peine le temps de boire son café. Chaque fois qu'elle vient ... «RueMasson.com, Jul 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
A sa grande surprise, sa famille était attablée et lui fit le meilleur accueil. Il était fourbu et ne pouvait faire autrement que s'asseoir. Il accepta ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Xavier « envoie du rêve » dans la parade de Disneyland
Attablée devant un soda light, Elsa, la Reine des neiges profite d'un repos bien mérité. Derrière elle, Belle taille une bavette avec Cendrillon. «Le Parisien, Jul 15»
6
Sarcelles : les enfants conquis par la médiathèque de rue en kit
C'est vraiment bien, loue Hassa, une habitante du quartier Coop attablée avec un manga en main. Les petits s'amusent. Quand j'ai vu les ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Strasbourg: Des policiers «volent» des sacs à main dans les rues de …
Noémie, attablée à une terrasse de restaurant et dont le téléphone portable vient d'être subtilisé par les deux agents s'étonne : « D'habitude je ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Témoignage : je suis partie en voyage toute seule
Je me suis fait sortir de restaurants où je m'étais attablée. Une fois, je me suis retrouvée au bord de la mer dans un coin perdu. Le serveur de l'hôtel avait 24 ans ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Han Solo : ce qu'on pourrait découvrir dans le prochain spin-off Star …
Une silhouette attablée dans l'ombre d'une cantina à Mos Eisley, tel un cow-boy au saloon, une dégaine flegmatique et décontractée, une ... «AlloCiné, Jul 15»
10
Vol à l'arraché à la terrasse de l'Hippopotamus de Lille : deux …
Le 28 juin, vers 18 h 50, une dame de 58 ans est attablée avec sa fille sur la terrasse de l'Hippopotamus, rue de Paris, en plein centre-ville. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attablée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attablee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z