Meaning of "mêlée" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF MÊLÉE IN FRENCH

mêlée

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÊLÉE

Mêlée is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÊLÉE MEAN IN FRENCH?

Melee

Mêlée

In rugby, the scrum is a phase of play which sanctions a minor fault or a stoppage of play. The fronts of each team are bent and regrouped in a block or pack. Then the two blocks face each other. This creates a tunnel in which the scrum half must introduce the ball, so that the front-line players can fight for the possession of the ball by heeling with either of his feet. The ball is disputed by both hookers. At the signal of the referee, the packs of the two camps are tied: the first two lines fit into each other, shoulder to shoulder. Note that the two hookers are in contact with their right shoulder, which means that the scrum is not quite symmetrical. Indeed the right pillar finds its head caught in the melee while its left counterpart is only one shoulder in the melee. This slight asymmetry causes the melee, when it turns, to do it in a clockwise direction.

Au rugby à XV, la mêlée est une phase de jeu qui sanctionne une faute mineure ou un arrêt de jeu. Les avants de chaque équipe s'arc-boutent et se regroupent en bloc ou pack. Puis les deux blocs se mettent face à face. Cela crée un tunnel dans lequel le demi de mêlée doit introduire le ballon, de manière à ce que les joueurs de première ligne puissent lutter pour la possession du ballon en le talonnant avec l'un ou l'autre de ses pieds. Le ballon est disputé par les deux talonneurs. Au signal de l'arbitre, les packs des deux camps se lient : les deux premières lignes s'emboîtent l'un dans l'autre, épaule contre épaule. À noter que les deux talonneurs sont en contact avec leur épaule droite, ce qui veut dire que la mêlée n'est pas tout à fait symétrique. En effet le pilier droit se retrouve la tête prise dans la mêlée alors que son homologue gauche n'engage qu'une épaule dans la mêlée. Cette légère asymétrie fait que généralement la mêlée, quand elle tourne, le fait dans le sens des aiguilles d'une montre.

Definition of mêlée in the French dictionary

The definition of melee in the dictionary is a combination of things or living things. Set of things. Concrete.

SYNONYMS OF «MÊLÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mêlée» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of mêlée

accrochage · agitation · bagarre · baroud · bataille · batterie · chaos · choc · cohue · combat · confusion · controverse · coup · échauffourée · fouillis · lutte · mélange · méli-mélo · polémique · rixe

TRANSLATION OF MÊLÉE

Find out the translation of mêlée to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of mêlée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mêlée» in French.

• Translator French - Chinese: 乱斗
• Translator French - Spanish: cuerpo a cuerpo
• Translator French - English: melee
• Translator French - Hindi: हाथापाई
• Translator French - Arabic: شجار
• Translator French - Russian: рукопашная
• Translator French - Portuguese: refrega
• Translator French - Bengali: দাঙ্গা
• French: mêlée
• Translator French - Malay: huru-hara
• Translator French - German: Handgemenge
• Translator French - Japanese: 乱闘
• Translator French - Korean: 난투
• Translator French - Javanese: gegeran
• Translator French - Vietnamese: melee
• Translator French - Tamil: கைகலப்பு
• Translator French - Marathi: दंगल
• Translator French - Turkish: meydan kavgası
• Translator French - Italian: mischia
• Translator French - Polish: bijatyka
• Translator French - Ukrainian: рукопашна
• Translator French - Romanian: busculadă
• Translator French - Greek: σώμα με σώμα
• Translator French - Afrikaans: nabygeveg
• Translator French - Swedish: närstrid
• Translator French - Norwegian: melee

6 FRENCH QUOTES WITH «MÊLÉE»

Famous quotes and sentences with the word mêlée.

1

Jean Arp

L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.

2

Hafid Aggoune

Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.

3

Christophe d'Hallivillée

Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.

4

François-Marie Banier

L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.

5

Karl Marx

La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.

6

Pierre Desproges

Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÊLÉE»

Discover the use of mêlée in the following bibliographical selection. Books relating to mêlée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Mots en mêlée

Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...

Marc Hillman, 2011

Oeuvres complètes de Voltaire

Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.

Voltaire, 1819

La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...

LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...

Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842

Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite

Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...

Jean-François de La Harpe, 1817

Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant

'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...

Theodore Pernot de Colombey, 1838

Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes

Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...

Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797

Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...

suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...

M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830

François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets

FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...

Antoine Francois Varner, 1838

Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes

Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...

Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867

Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...

Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...

Jacques Joseph Duguet, 1731

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÊLÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mêlée is used in the context of the following news items.

Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr

Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, Jul 15»

Australie: Ledesma au chevet de la mêlée

Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France

Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, Jul 15»

Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr

A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr

Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com

Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe

Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

British Open - Zach attaque - L'Equipe

Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe

Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, Jul 15»

Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …

Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»