Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attachement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTACHEMENT IN FRENCH

attachement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTACHEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attachement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTACHEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «attachement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
attachement

Theory of Attachment

Théorie de l'attachement

The theory of attachment is a field of psychology that deals with the relationships between human beings. Its basic principle is that a young child needs to develop an attachment relationship with at least one person who cares for him in a coherent and continuous way in order to experience normal social and emotional development. This theory was formalized by the psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby, after the work of Winnicott, Lorenz and Harlow. In the sense of the attachment theory, the infantile behavior associated with attachment is essentially the search for proximity with a figure of attachment during the occurrence of stress situations. Toddlers attach themselves to adults who are sensitive and caring for social interactions with them and who maintain their caregiver status in a stable way for at least several months during the period from the age of six months approximately up to two years. La théorie de l'attachement est un champ de la psychologie qui traite des relations entre êtres humains. Son principe de base est qu'un jeune enfant a besoin, pour connaître un développement social et émotionnel normal, de développer une relation d'attachement avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue. Cette théorie a été formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby, après les travaux de Winnicott, Lorenz et Harlow. Au sens de la théorie de l'attachement, le comportement infantile associé à l'attachement est essentiellement la recherche de proximité avec une figure d'attachement lors de la survenue de situations de stress. Les enfants en bas âge s'attachent aux adultes qui se montrent sensibles et attentionnés aux interactions sociales avec eux, et qui gardent leur statut de caregiver d'une façon stable au moins plusieurs mois durant la période qui va de l'âge de six mois environ jusqu'à deux ans.

Definition of attachement in the French dictionary

The definition of attachment in the dictionary is a union of many things by different means.

La définition de attachement dans le dictionnaire est union de plusieurs choses par différents moyens.

Click to see the original definition of «attachement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTACHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTACHEMENT

attablé
attablée
attablement
attabler
attachant
attache
attaché
attachée
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTACHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of attachement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTACHEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attachement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of attachement

ANTONYMS OF «ATTACHEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «attachement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of attachement

Translation of «attachement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTACHEMENT

Find out the translation of attachement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attachement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attachement» in French.

Translator French - Chinese

附件
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fijación
570 millions of speakers

Translator French - English

attachment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आसक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التعلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прикрепление
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

acessório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্রোক
260 millions of speakers

French

attachement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lampiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Befestigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アタッチメント
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부착
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lampiran
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tập tin đính kèm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இணைப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जोड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

haciz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

attaccamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przywiązanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прикріплення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atașament
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατάσχεση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

beslaglegging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fastsättning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

feste
5 millions of speakers

Trends of use of attachement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTACHEMENT»

The term «attachement» is very widely used and occupies the 4.516 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attachement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attachement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attachement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTACHEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attachement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attachement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attachement

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «ATTACHEMENT»

Famous quotes and sentences with the word attachement.
1
Eric Cantona
C'est seulement à l'instant de les quitter que l'on mesure son attachement à un lieu, une maison, ou à sa famille.
2
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
3
Ségolène Royal
La campagne sera victorieuse si nous le méritons et vous connaissez mon attachement à la valeur travail.
4
Michel Conte
Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.
5
André Frossard
Le matérialisme libéral affiche son attachement aux droits de l’homme, mais les droits l’intéressent plus que l’homme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTACHEMENT»

Discover the use of attachement in the following bibliographical selection. Books relating to attachement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'attachement: concepts et applications
La théorie de l'attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu'un bébé s'attache à ceux qui l'élèvent.
Nicole Guedeney, Antoine Guédeney, 2006
2
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
Niels Peter Rygaard, auteur de ce guide de thérapie, travaille depuis 25 ans avec des jeunes souffrant de troubles graves de l'attachement, ainsi qu'avec leurs familles.
Niels Peter Rygaard, 2005
3
Premier lien (Le): Théorie de l’attachement
Psychologue, spécialiste de la théorie de l'attachement, Blaise Pierrehumbert exerce au Service universitaire de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent et enseigne à l'Université de Lausanne.
Blaise Pierrehumbert, 2003
4
L'attachement : approche théorique: Du bébé à la personne âgée
La théorie de l’attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu’un bébé s’attache à ceux qui l’élèvent.
Nicole Guédeney, 2011
5
Attachement et Développement: Le Rôle des Premières ...
trouvent la grande majorité des adolescents, dont l'attachement aux parents persiste mais dont les liens avec les autres sont également de grande importance (Bowlby, 1969, p. 207). Selon Bowlby, même une école, un collège ou un groupe ...
George M. Tarabulsy, Simon Larose, David R. Pederson, 2000
6
L'attachement: récit
Car L'Attachement est aussi le work in progress d'un homme qui entretient le fol espoir que ses mots lui vaudront l'amour d'une femme, une femme déjà perdue, déjà éloignée.
Jean-Paul Iommi-Amunatégui, 2007
7
Figures d'attachement et soins du liens mère-enfant: Une ...
Les nombreux travaux consacrés à l'étude du lien mère-enfant ont accordé une place très inégale aux professionnels oeuvrant quotidiennement à la consolidation de ce lien primordial.
Jean-Luc Deshayes, Vincent Meyer, Isabelle Roskam, 2009
8
L'ATTACHEMENT, DES LIENS POUR GRANDIR PLUS LIBRE
La souffrance des enfants, des adolescents, des parents et donc des familles nous amène à nous questionner sur l'essence de la création des liens d'amour et d'attachement.
‎2003
9
Comprendre l'attachement et les troubles de l'attachement: ...
Vivien Prior, chercheuse, et Danya Glaser, pédopsychiatre, font le point sur la théorie de l’attachement et ses implications dans la pratique thérapeutique en se basant sur les nombreuses recherches et études réalisées ces ...
Vivien Prior, Danya Glaser, 2010
10
Viragaya ou le non-attachement
Ecrivain bilingue (singhalais et anglais), auteur d'une cinquantaine d'ouvrages, Martin Wickramasinghe (1890-1976) peut être considéré comme un fondateur de la littérature singhalaise contemporaine.
Martin Wickramasinghe, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTACHEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attachement is used in the context of the following news items.
1
Le Pays de Saint-Galmier réaffirme son attachement au … - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
2
Syndrome de Münchhausen par procuration: Quand les mères …
Dans les cas de SMPP, il y a un attachement très fort entre la mère et son enfant, un lien fusionnel même. Ces mères disent souvent : « Mes ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Bubka vise (encore) haut - Le Monde
Signe d'attachement à sa terre natale fragilisée par le conflit avec la Russie, l'ancien député du Parlement ukrainien offre aussi une ... «Le Monde, Jul 15»
4
Obama au cœur des failles du système carcéral américain - Dakaractu
Peines disproportionnées. En visitant la prison d'El Reno, dans l'Oklahoma, Barack Obama devrait redire son attachement à favoriser le travail ... «DakarActu, Jul 15»
5
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
... la communauté de communes du Sicoval et le conseil départemental de Haute-Garonne ont réaffirmé leur attachement à ce prolongement ... «Francetv info, Jul 15»
6
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
En plus, l'attachement à une éducation exclusivement coranique ne fut pas étranger aux spécificités socio-économiques de cette région qui ... «Le Monde, Jul 15»
7
Sarkozy et Valls mettent en garde contre la suspicion gratuite
Au micro de Jean-Paul Ollivier sur France Info, le premier ministre a rappelé l'attachement de la France pour cette épreuve centenaire qui fait ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Visite d'État controversée du président mexicain en France | L …
Le président Hollande a montré son attachement pour cette région en effectuant en mai dernier un voyage dans plusieurs pays de la Caraïbes. «L'Humanité, Jul 15»
9
70% des Français estiment que la protection de leur vie privée s'est …
De plus, signe du fort degré d'attachement des Français à ces libertés, une majorité refuserait d'y renoncer en échange de davantage de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Prison d'Avignon-Le Pontet : des détenus jouent devant Christiane …
Avant de se rendre en petit comité au quartier des mineurs, la garde des Sceaux a fait part de son attachement à réformer la justice pour les ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attachement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attachement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z