Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avant-propos" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVANT-PROPOS IN FRENCH

avant-propos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVANT-PROPOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Avant-Propos is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AVANT-PROPOS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «avant-propos» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Foreword

Avant-propos

The foreword is one of the synonyms of a preface. This term, which is only the word for word translation of prosfatio, was used in French as early as the sixteenth century. The preface, like the preface, is intended to give useful insights into the plan and purpose of the book. The foreword does not always provide an introduction. Thus Voltaire placed at the head of his Essay on Manners. According to Émile Littre, "the first who put into practice foreword for prologue, was Louis Lecharrond in his Dialogues; which was initially mocked. " L’avant-propos est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».

Definition of avant-propos in the French dictionary

The definition of foreword in the dictionary is what one says before coming to the point, when one undertakes to tell something. he made a very useless foreword. Short introduction placed at the beginning of a writing of a certain length, generally written by the author to make known the contents and the design pursued.

La définition de avant-propos dans le dictionnaire est ce qu'on dit avant de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose. il a fait un avant-propos bien inutile. Courte introduction placée en tête d'un écrit d'une certaine longueur, généralement rédigée par l'auteur pour en faire connaître le contenu et le dessein poursuivi.

Click to see the original definition of «avant-propos» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AVANT-PROPOS


atropos
atropos
campos
campos
dispos
dispos
indispos
indispos
propos
propos
repos
repos

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AVANT-PROPOS

avant-gardisme
avant-gardiste
avant-goût
avant-guerre
avant-hier
avant-main
avant-midi
avant-mur
avant-pied
avant-plan
avant-port
avant-poste
avant-première
avant-printemps
avant-projet
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille

FRENCH WORDS THAT END LIKE AVANT-PROPOS

ados
albatros
bos
calvados
chaos
clos
cosmos
dos
gros
héros
logos
los
matos
moos
nos
os
parados
paros
ros
vos

Synonyms and antonyms of avant-propos in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVANT-PROPOS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «avant-propos» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of avant-propos

ANTONYMS OF «AVANT-PROPOS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «avant-propos» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of avant-propos

Translation of «avant-propos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVANT-PROPOS

Find out the translation of avant-propos to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of avant-propos from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avant-propos» in French.

Translator French - Chinese

前言
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

prefacio
570 millions of speakers

Translator French - English

foreword
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रस्तावना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مقدمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

предисловие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

prefácio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভূমিকা
260 millions of speakers

French

avant-propos
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kata pengantar
190 millions of speakers

Translator French - German

Vorwort
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

序文
130 millions of speakers

Translator French - Korean

머리말
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Pambuka
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời tựa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முன்னுரையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रस्तावना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

önsöz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

prefazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przedmowa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

передмову
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prefață
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρόλογος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voorwoord
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förord
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forord
5 millions of speakers

Trends of use of avant-propos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVANT-PROPOS»

The term «avant-propos» is quite widely used and occupies the 11.803 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avant-propos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avant-propos
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «avant-propos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVANT-PROPOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avant-propos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avant-propos» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about avant-propos

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AVANT-PROPOS»

Discover the use of avant-propos in the following bibliographical selection. Books relating to avant-propos and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Memoires du Marechal Duc De Richelieu avec avant-propos et ...
1/ avec avant-propos et notes par Fs. Barriere. orgies, aux complots avortés! Voici la Régence, avec ses persécutions religieuses dans un temps sans morale et sans foi, avec sa politique sans dignité, ses prodigalités folles et ses mœurs ...
‎1858
2
Avant-propos d'un prince fou
AVANT-PROPOS. D'UN PRINCE FOU © Copyright - tous droits réservés à GUYBOULIANNE Toute reproduction, distribution et vente interdites sans autorisation de l'auteur et de l'éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada ...
Guy Boulianne, 1983
3
Avant-propos du Prince émigré; ou, Le roi des barricades ...
AVANT-PROPOS DU PRINCE ÉMIGRÉ ou LE ROI DES BARRICADES DÉVOILE . "Ne cherchez pas à savoir qui est celui ou celle qui vous dit la vérité, voyez seulement si c'est la vérité qu'on vous dit." — Imitation de /'imitation de Jésus- Christ ...
Elzélina van Aylde Jonghe, Louis Philippe (king of the French.), 1834
4
Prospectus, ou Avant-propos du Tableau de l'émigration des ...
(s) AVANT—PROPOS. ' AUX yeux des préttnclus \âges 'de ce Siècle, la révolution qui a bouleyersé le Royaume de France ,'ôz détruit sa Constitution , (l' une 'des plus parfaites qu'aitjamais conçu l'esprit humain); la révolution;qtii assure à la ...
5
Prospectus ou avant-propos du tableau de l'émigration des ...
PROSPECTUS o u AVANT -PROPOS D U . . . • ' • ' i . . • * TABLEAU DE UÉMlGRATÏOti DES ROYALISTES FRANÇOIS Contenant un précis hiftorïque des caufcs pro- du&rices, & des événemens qui ont accéléré la diflblution de l' Empire ...
6
Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage
L'AVANT-PROPOS ET L'INTRODUCTION L'avant-propos, qui n'est pas obligatoire, a pour but de renseigner le lecteur sur des circonstances spéciales ou des empêchements particuliers susceptibles d'avoir influencé le cours de la recherche ...
Myriam Greuter, 2007
7
L'analyse bayésienne des comparaisons
AVANT-PROPOS par Henry ROUANET avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant- propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos ...
Bruno Lecoutre, 1984
8
Ordonnance du Roi ... précédée d'un avant-propos et d'une ...
QRDONNÃNCE "DU ROI DE FRANCE PORTANT DECLARATION DE GUERRE CONTRE LA REINE D'HONGRIE. Du 26. Avril '1744. Précédée d'un Avant— Propos 8c 'd'une Piéce très'inflructivo 85 très nécessaire pour la parfaite ...
‎1744
9
La cuisine raisonnée
Avant-propos. de. l'éditeur. Que sont devenues les recettes d'autrefois ? Sont- elles à tout jamais enfouies dans des tiroirs secrets de notre mémoire collective, occultées par le courant bien- pensant, la pensée unique du «virage santé» et le  ...
‎2003
10
L'essai: métamorphoses d'un genre
L'avant-propos emprunte alors les multiples facettes de l'essai : sociologique, historique, autobiographique. Dans le début de sa préface aux Nouvelles études d'histoire religieuse, Renan définit d'emblée l'objet des textes qui vont suivre mais ...
Pierre Glaudes, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVANT-PROPOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avant-propos is used in the context of the following news items.
1
maliweb.net - La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et …
Dans l'avant-propos du document, on lit : « dans ce rapport, la WACD expose les défis- politiques, sociaux et économiques- auxquels notre ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
2
Flagrant délit de plagiat pour Régine Detambel - Les univers du livre
Les 1000 exemplaires qui restaient encore à écouler seront envoyés au pilon et l'on trouvera dans la nouvelle édition un avant-propos rendant ... «Actualitté.com, Jul 15»
3
Lu Pour Vous : Le Caravage dépeint par Manara? L'hommage d'un …
Son avant-propos est plus qu'élogieux et salue le méticuleux travail de Manara pour coller au plus près de son personnage et de son esprit. «L'Echo, Jul 15»
4
Pollution de l'air: une facture de 100 milliards par an - Caradisiac
Dès l'avant-propos, les mots claquent : « […] votre commission d'enquête constate que ce sont les mêmes mesures qui sont incessamment ... «Caradisiac.com, Jul 15»
5
Guerlédan. Un livre sur les écluses englouties
Un avant-propos traite aussi du barrage, illustré par des photographies d'Ernest Blat. « On chemine ensuite le long du canal, depuis la ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
SILENCE AUX PAUVRES !
En ce 14 juillet 2015, où les képis défilent en rang et marchent au pas, je publie l'avant-propos du livre d'Henri Guillemin; "Silence aux ... «Mediapart, Jul 15»
7
"Le dopage agit sur le cancer comme l'huile sur le feu" - DH.be
C'est un préalable important qu'il convient de rappeler en avant-propos. Mais il est cependant clair que le dopage accentue de manière très ... «dh.be, Jul 15»
8
Jean-Marie Périer : Il vous embarque dans les années 60 pour RSF
... ont le courage de témoigner de la réalité du monde me semble presque poétique », extrait de l'avant-propos de Jean-Marie Périer. La vente ... «France Dimanche, Jul 15»
9
L'œuvre "La légalisation d'une perversion", dédicacée à Agboville
... concernant l'homosexualité, parmi les sujets brûlants de l'actualité mondiale des mois d'avril et mai 2013, rapporte l'avant-propos. Il propose ... «Abidjan.net, Jul 15»
10
Abdelmalek Achahboun : Le livre et la lecture ne devraient plus être …
Abdelmalek Achahboun: Avant d'aborder ce sujet, un avant-propos est nécessaire. Il faut dire que la critique marocaine noue des contacts ... «libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avant-Propos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/avant-propos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z