Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barbelé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARBELÉ IN FRENCH

barbelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARBELÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barbelé is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BARBELÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «barbelé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
barbelé

Barbed wire

Fil de fer barbelé

Barbed wire, also known as barbed wire or barbed wire, is a form of wire made in such a way as to be spiky with points or angles sometimes sharp arranged at regular intervals. A person or animal attempting to cross or pass through barbed wire will be at great risk of injury. It is used especially in cattle fences due to its low cost and around areas requiring increased security to prevent intrusions or escapes. Its installation is easy and does not require any special skills, it is enough to have some points of attachment where it can be fixed with cables or staples. Barbed wire was used extensively on the battlefield. Unfolded and deposited simply on the ground, it slows down the progress of the soldiers, who can even get entangled. In this case, the wire is composed of cutting blades. The word barbed comes from the old French barbele that pointed to objects bristling with spikes. Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser. Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes. Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes. Le mot barbelé vient de l'ancien français barbele qui désignait des objets hérissés de pointes.

Definition of barbelé in the French dictionary

The definition of barbed wire in the dictionary is that is bristling with natural or artificial points.

La définition de barbelé dans le dictionnaire est qui est hérissé de pointes naturelles ou artificielles.

Click to see the original definition of «barbelé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BARBELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BARBELÉ

barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer
barbiche

FRENCH WORDS THAT END LIKE BARBELÉ

annelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Synonyms and antonyms of barbelé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARBELÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «barbelé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of barbelé

Translation of «barbelé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARBELÉ

Find out the translation of barbelé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of barbelé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barbelé» in French.

Translator French - Chinese

带刺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mordaz
570 millions of speakers

Translator French - English

barbed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कांटेदार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شائك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колючий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

farpado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাঁটা
260 millions of speakers

French

barbelé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berduri
190 millions of speakers

Translator French - German

stachelig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

とげのあります
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

barbed
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काटेरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dikenli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spinato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kolczasty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колючий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ghimpat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγκαθωτό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doringdraad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hullingförsedda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

piggtråd
5 millions of speakers

Trends of use of barbelé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARBELÉ»

The term «barbelé» is regularly used and occupies the 27.570 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barbelé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barbelé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «barbelé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARBELÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barbelé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barbelé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about barbelé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BARBELÉ»

Discover the use of barbelé in the following bibliographical selection. Books relating to barbelé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARBELÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barbelé is used in the context of the following news items.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Jul 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Jul 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Jul 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Jul 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Jul 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barbelé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/barbele>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z