Download the app
educalingo
boiteuse

Meaning of "boiteuse" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BOITEUSE IN FRENCH

boiteuse


GRAMMATICAL CATEGORY OF BOITEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Boiteuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BOITEUSE

abatteuse · acheteuse · batteuse · chanteuse · conteuse · douteuse · emphysémateuse · entremetteuse · flatteuse · friteuse · gigoteuse · juteuse · menteuse · mijoteuse · monteuse · pelleteuse · pointeuse · porteuse · raboteuse · sauteuse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BOITEUSE

boisson-totem · boissonner · boisure · boit-sans-soif · boit-tout · boitage · boîtage · boitailler · boite · boîte · boîtelette · boitement · boiter · boiterie · boiteux · boîtier · boitillant · boitillement · boitiller · boiton

FRENCH WORDS THAT END LIKE BOITEUSE

affûteuse · barboteuse · basketteuse · brouteuse · carotteuse · dompteuse · goûteuse · grignoteuse · hotteuse · planteuse · raconteuse · rapporteuse · riveteuse · testeuse · toiletteuse · tricoteuse · trotteuse · tuyauteuse · visiteuse · étiqueteuse

Synonyms and antonyms of boiteuse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «boiteuse» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BOITEUSE

Find out the translation of boiteuse to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of boiteuse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boiteuse» in French.
zh

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

cojo
570 millions of speakers
en

Translator French - English

lame
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أعرج
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

хромой
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

coxo
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers
fr

French

boiteuse
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

lame
190 millions of speakers
de

Translator French - German

lahm
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

ラメ
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

라메
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

què
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

topal
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

zoppo
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

kulawy
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lame
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lame
5 millions of speakers

Trends of use of boiteuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOITEUSE»

Principal search tendencies and common uses of boiteuse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «boiteuse».

Examples of use in the French literature, quotes and news about boiteuse

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «BOITEUSE»

Famous quotes and sentences with the word boiteuse.
1
Albert Einstein
La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BOITEUSE»

Discover the use of boiteuse in the following bibliographical selection. Books relating to boiteuse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La boiteuse
Malgré le handicap qui la différencie des autres, un optimisme sans fin anime Gervaise Lamoureux, qui tient fermement les rênes de son bonheur.
Marthe Gagnon-Thibaudeau, 2011
2
Et tout commence par... des chansons
Elles acceptèrent de bon cœur en se prenant la main, et l'une des filles, tirée au sort, resta à l'écart afin de faire la boiteuse. — Dis, tu me diras quand il faudra que je réponde? M'implora-t-elle. — Mais oui, t'en fais pas ! Et nous commençâmes ...
GANTNER BRAILLY Maryvonne, Maryvonne Gantner Brailly, 2010
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Uoii cot-torte, un torcol, oiseau. - Qu'é tort de le came torte. Prov. : - * Y a p'arrey de macha" com uù torte, il n'y a rien d'aussi méchant qu'une boiteuse. (J. 1 145) - Un tort que hèï un saout é un pas, mot à mot, un boiteux tait un saut et un pas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ce cheval boite tout bas. BOITEUX , EU8E. adj. Qui boite. Être, devenir boiteux. Sa femme est boiteuse, très- boiteuse. Un cheval boiteux. Fig. , Table boiteuse , siège boiteux, Table , siège qui a un de ses pieds plus court que les autres.
Académie Française (Paris), 1835
5
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1065 Enrôlement (l') du bûcheron"1, pant.; Placide (1781). 1066 Epreuve (l') raisonnable, com.; Maurin de Pompigny; (Amb.) — 1 1 avril 1790"7. 1067 Extravagance (l') amoureuse, ou la boiteuse", com.; Dorvigny (1784). Voir ci- dessus N° 974 ...
André Tissier, 1992
6
Lettres de Cardinal d'Ossat: contenant tout ce qui s'est ...
Ican Ducde Bretagne troisiesme decenom estant mort sans enf an s , il y eutvn procez pour raison dudit Duché de Bretagne entre ladite Ieannela boiteuse ( que quelques vns appelient Clau- de)íìlle d'vn second frère dudit Duc Iean,& decedee  ...
Arnauld d'Ossat (cardinal), 1643
7
Oedipe et ses mythes
... un bâtard, non un gnêsios, de filiation droite et légitime I5, comme dans le cas où le fils est « semblable au père » qui l'a régulièrement engendré, sans écart, sans difformité, parce que la filiation se maintient en ligne droite, et non boiteuse.
Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2006
8
Lettres... au Roy Henry le Grand et à M. de Villeroy de 1594 ...
Ladite Ieannela boiteuse difoirqueles femmes estans habiles à succéder audit Duché de Bretagne , elle reprefentoitfon pere.qui estoitnay auant ledit lean Comte de Montforr.Au con- traire,ledit lean Comte de Montfort difoít qu'il estoit maste,& ...
Arnaud d' Ossat, 1627
9
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Les voisins qui aimaient autrefois Adrienne ne voulaient plus la recevoir, et chacun d'eux craignant de la voir près de ses propres enfans , lui disait en la renvoyant chez elle : «Va-t-en d'ici, jalouse , tu es laide comme Jeanne la Boiteuse.
10
La chandelle et la plume
Jeanne la Boiteuse, comme son nom l'indique, présentait une légère imperfection physique. Rien de bien méchant, me direzvous, mais suffisamment pour faire d'elle quelqu'un de différent. Il faut dire qu'en cette année 1905, le pédiatre ...
Marie-Claude Morin, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOITEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boiteuse is used in the context of the following news items.
1
Pas de jaloux - Opinions et courriers des lecteurs, tribune libre …
Une analyse qui ne tient pas compte de tous les éléments part d'un parti pris et fini boiteuse. Elle vous amène à vouloir exclure une des ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»
2
Match amical - Fofana retrouve ses marques - Yahoo Sport
L'ex-international Espoirs est paru enfin délesté de cette douleur à la cheville qui rendait sa démarche boiteuse depuis plus d'un an. «Yahoo Sport, Jul 15»
3
En vert et contre tous
La comparaison est boiteuse. La Norvège produit du pétrole depuis des décennies alors que le Québec n'est qu'au stade exploratoire. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Veux-tu que je te porte, chérie?
La 20e édition d'Eukonkanto, ou les Championnats du monde de transport d'épouses si l'on traduit de façon boiteuse, ont eu lieu en juillet en ... «TVA Sports, Jul 15»
5
Les leçons de la Grèce pour le Québec
Elle ne fait pas non plus partie du même type de système politique, etc. Ces différences rendent boiteuse toute comparaison avec le Québec. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Pays basque : nouvel écueil pour l'EPCI
Ce gouvernement fait toujours les choses à moitié, on aura une loi boiteuse qui nous obligera à créer des solutions transitoires », glisse l'élu ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le cynisme à l'œuvre
Encore moins s'il s'agit de mesurer ce prix à l'aune de la paix ainsi obtenue qui, vingt ans plus tard, reste encore boiteuse, presque une guerre ... «Le Temps, Jul 15»
8
« La Symphonie Pastorale » d'André Gide : la musique classique …
... quel point toute comparaison que l'on cherche à en tirer est boiteuse ». Pourtant lors de ce passage, Gertrude ressentira un véritable plaisir, ... «France Musique, Jul 15»
9
Le dragon cracheur de fumée
Les journalistes ont l'œil plus allumé et les réflexes mieux aiguisés pour déceler une information boiteuse. Surtout, ils disposent des outils et ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
La catégorie Prototype dans une année de transition en 2016
C'est une année un peu boiteuse et il n'y a rien que nous puissions faire sur le sujet. » Michael Shank espère bien aligner un second châssis ... «Endurance-Info, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Boiteuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/boiteuse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN