Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cadi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CADI IN FRENCH

cadi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CADI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cadi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CADI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cadi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cadi

Cadi

A cadi is a Muslim judge performing civil, judicial and religious functions. The cadi is a justice of the peace and a notary, regulating the problems of everyday life: marriages, divorces, repudiations, successions, inheritances, etc. The word "cadi" comes from a verb meaning "to judge", "to decide". It is at the origin of the Spanish alcalde, in French alcade. Un cadi est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant les problèmes de vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc. Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est à l'origine de l'espagnol alcalde, en français alcade.

Definition of cadi in the French dictionary

The definition of cadi in the dictionary is a Muslim magistrate performing civil, judicial and religious functions, including that of judging disputes between individuals.

La définition de cadi dans le dictionnaire est magistrat musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses, dont celle de juger les différends entre particuliers.

Click to see the original definition of «cadi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CADI


affadi
affadi
décadi
décadi
kadi
kadi
ouadi
ouadi

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CADI

cadenasser
cadence
cadencé
cadencement
cadencer
cadène
cadenette
cadenne
cadet
cadette
cadière
cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter

FRENCH WORDS THAT END LIKE CADI

approfondi
après-midi
arrondi
blondi
brandi
candi
efendi
grandi
hardi
hindi
jeudi
lundi
mahdi
mardi
mercredi
midi
samedi
sidi
vendredi
verdi

Synonyms and antonyms of cadi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CADI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cadi» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cadi

Translation of «cadi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CADI

Find out the translation of cadi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cadi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cadi» in French.

Translator French - Chinese

卡迪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cadi
570 millions of speakers

Translator French - English

cadi
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Cadi
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القاضي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кади
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cadi
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

cadi
260 millions of speakers

French

cadi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Kadi
190 millions of speakers

Translator French - German

Kadi
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

CADI
130 millions of speakers

Translator French - Korean

CADI
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cadi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

CADI
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Cadi
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kadı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cadi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cadi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кади
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Cadi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καδής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Cadi
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

cadi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

cadi
5 millions of speakers

Trends of use of cadi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CADI»

The term «cadi» is quite widely used and occupies the 17.900 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cadi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cadi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cadi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CADI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cadi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cadi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cadi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CADI»

Discover the use of cadi in the following bibliographical selection. Books relating to cadi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Systeme verbal rifain:
(Peeters 1987)
Kaddour Cadi, 1987
2
Le cadi dupé, opera-comique
Pierre René Lemonnier. _ L E C A D I. Bon. Tu peux t'en retourner, 6c a. 'vant qu' il soit une heure tu auras de mes nouvelles... Mais je fais une réflexion. Si tu restois ici, cela seroit bien mieux. D U O. (Apart.) ZELMIRÊ. Relier chez vous !
Pierre René Lemonnier, 1761
3
Le Cadi dupé : opéra comique en un acte par l'auteur du ...
ZELMIRE. Rester chez-vous! Non , non. Je meurs ss d'effroi. ,-1 LE CADI. Eh! pourquoi donc ne pas rester che moi? ZELMIRE. ' Moi! . . . 'LE CADT: " i “. Oui, vraiment toi. ZELMIRE, à part. Je meurs (Ÿeffroi. ' .E N S E M B L E. ssZELMrnLàpan.
Pierre-René Lemonnier, 1765
4
Le colonel Cherif Cadi: serviteur de l'islam et de la République
Dans cet essai biographique, Jean-Yves Bertrand-Cadi, l'un de ses descendants, décrit sous forme de fresque les premiers soubresauts de l'Algérie en marche vers son indépendance et analyse les difficultés d'insertion des très rares ...
Jean-Yves Bertrand-Cadi, 2005
5
Le cadi dupe, opera comique en un acte; par l'auteur du ...
Sur le bruit de la beauté de lLz E L M 1 R E , je l'avois tait demander en mariage . . . La petite mignone m'a trouvé trop vieux our elle , 8( m'a refusé tout net... . Refuser un Cadi l . .. n homme comme moi! . . . Elle a même dédaigné de me voir .
Pierre-René Lemonnier, 1764
6
Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française
CADI, Hadj Chérif Né en octobre 1867 près de Souk Ahras dans la tribu des Kebeltias (ancêtre : Keblout). Le nom de famille vient de la fonction séculaire de juge musulman ou cadi exercée depuis l'arrivée des ancêtres lors de l'invasion ...
Jean Déjeux, 1984
7
Le magasin pittoresque
Notre cadi improvisé avait déjà fumé un chibouk tout entier quand le juif et Orner entrèrent dans le tribunal ; ce dernier essuyait ses larmes. Ils firent le salut ordinaire et s'avancèrent. Plusieurs minutes se passèrent, pendant lesquelles le cadi ...
8
Bulletin officiel du gouvernement général de l'Algérie
Si Mohammed ben Kouïder, cadi de Djelfa (G8". circonscription). Si El-Hadj El- Arbi, des Oulad Ycunès, ancien magistrat. Si El-Mostefa ben El-Hadj Moufok, ancien magistrat. Pour In province fl'Orau MlDJELÈS DE TlARET. Si ben Chohra ben ...
Algeria, 1871
9
Le coureur de veuves: comédie en deux actes
Les Mêmes, LE CADI, plusieurs Musiciens. mizouf , au devant du cadi. Seigneur cadi, on réclame ici votre ministère... LE CADI. Qu'est-ce ? un musulman qui a bu du vin. MIZOUF. Il ne s'agit pas de moi... C'est... LE CADI. Une bayadère qui a ...
Felice Blangini, Mathurin J. Brisset, 1827
10
Oeuvres de Napoléon Bonaparte
Je désire que vous envoyiez de suite quelqu'un rassurer les femmes du cadi , et que vous donniez l'ordre à la citadelle qu'il soit traité avec les plus grands égards . Je désire également que vous lui fassiez demander le lieu où il désire se ...
I Napoléon, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CADI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cadi is used in the context of the following news items.
1
Les Instances de l'AUF
Le président de l'AUF est M. Abdellatif Miraoui, président de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech (Maroc). Docteur en sciences de l'ingénieur de l'Université ... «AUF, Jul 15»
2
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
On cite, parmi ses principaux maîtres, le cadi Souleymane ibn Hamza ... n'était pas nécessaire ; convoqué par le cadi el koudhat chafiite, il dut ... «El Moudjahid, Jul 15»
3
Le circuit des grandes mosquées
Elle a été fondée en 859 par le Cadi Ali Ben Salem El Jebeniani mais reconstruite à l'époque fatimide (Xe-XIe siècles) et remaniée à l'époque ... «Réalités, Jul 15»
4
Deux universités marocaines dans le top 15 africain
Les universités Cadi Ayyad de Marrakech et Hassan II de Casablanca figurent dans le top 15 des meilleures universités africaines. C'est ce qui ... «Leseco.ma, Jul 15»
5
Le secrétaire d'Etat américain à la Marine en visite à Bissau
... Simoes Pereira, le président de l'assemblée nationale populaire Cipriano Cassama et Mme la ministre de la défense nationale Cadi Seide. «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Deux universités marocaines dans le Top 15 des facultés les plus …
Dans ce top 15, l'université Cadi Ayyad de Marrakech est classée 10ème tandis que l'université Hassan II de Casablanca arrive bonne ... «Al Huffington Post, Jul 15»
7
Marrakech: le cluster luxe clôt sa première année avec succès
Pour l'instant, il rassemble déjà une trentaine d'entreprises marrakchies, des institutionnels, l'université Cadi Ayyad, des industriels tels que ... «Le360.ma, Jul 15»
8
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes …
Il est vrai que la loi gambienne sur la violence domestique n'est pas appliquée par les tribunaux, en particulier par les tribunaux de cadi, ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
«Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir»
Le cadi d'Égypte demanda l'avis du calife Omar II sur un point qui n'était pas prévu dans la tradition; ce dernier lui écrivit : «Rien ne m'est ... «El Moudjahid, Jul 15»
10
Mali : Mauritanie: TPMN alerte d'un "enrôlement massif de Touaregs …
... pourvu qu'ils soient munis d'un simple jugement établi par un cadi, ouvrant ainsi la voie à l'enrôlement massif de réfugiés touaregs maliens» ... «Mali Actu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cadi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cadi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z