Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calligramme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALLIGRAMME IN FRENCH

calligramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALLIGRAMME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calligramme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALLIGRAMME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «calligramme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
calligramme

Calligramme

Calligramme

A calligram is a poem whose graphic layout on the page forms a drawing, usually related to the subject of the text, but sometimes the form brings a meaning that is opposed to the text. This makes it possible to combine the visual imagination with that borne by the words. Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais il arrive que la forme apporte un sens qui s'oppose au texte. Cela permet d'allier l'imagination visuelle à celle portée par les mots.

Definition of calligramme in the French dictionary

The definition of calligram in the dictionary is written text whose lines are arranged in the form of drawings. Another definition of calligram is in the form of a calligram.

La définition de calligramme dans le dictionnaire est texte écrit dont les lignes sont disposées en forme de dessins. Une autre définition de calligramme est sous forme de calligramme.

Click to see the original definition of «calligramme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CALLIGRAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme
épigramme
épigramme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CALLIGRAMME

caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique
calligraphe
calligraphie
calligraphier
calligraphique
calligraphiquement
calligraphisme
calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité

FRENCH WORDS THAT END LIKE CALLIGRAMME

cardiogramme
centigramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
phonogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

Synonyms and antonyms of calligramme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «calligramme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALLIGRAMME

Find out the translation of calligramme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of calligramme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calligramme» in French.

Translator French - Chinese

图象诗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caligrama
570 millions of speakers

Translator French - English

calligram
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

calligram
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

calligram
280 millions of speakers

Translator French - Russian

calligram
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caligrama
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

calligram
260 millions of speakers

French

calligramme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

calligram
190 millions of speakers

Translator French - German

Kalligramm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カリグラム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

calligram
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

calligram
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

calligram
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

calligram
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

calligram
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaligram
70 millions of speakers

Translator French - Italian

calligramma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kaligram
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

calligram
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Caligramă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλλιγράφημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

calligram
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

calligram
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

calligram
5 millions of speakers

Trends of use of calligramme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALLIGRAMME»

The term «calligramme» is regularly used and occupies the 40.384 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calligramme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calligramme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «calligramme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALLIGRAMME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calligramme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calligramme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about calligramme

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «CALLIGRAMME»

Famous quotes and sentences with the word calligramme.
1
Camille Laurens
Toute lettre d'amour est un calligramme de l'avenir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CALLIGRAMME»

Discover the use of calligramme in the following bibliographical selection. Books relating to calligramme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Matières textuelles sur support numérique
Comme le calligramme classique, certaines animations dans Vingt ans après semblent effectivement prendre le texte au piège d'une double graphie. Michel Foucault indique que le calligramme se sert d'une double caractéristique de ...
Alexandra Saemmer, 2007
2
Écriture: Calligramme, Graphologie, Débuts de L'écriture en ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
ŒC III 155 ŒC IV 690 8; 769 5; 778 1 1, 29; 879 14, 16, 23; 880 23, 25; 893 27; 901 10 CO Calligrammes ŒCIV898 2-3CO Calligramme en forme de morceau de sucre [Ce néologisme est passé maintenant dans la langue courante.
Claude Debon, 1988
4
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
Si la temporalité de la chaîne parlée aussi bien que la typographie (qui se déroule de gauche à droite et de haut en bas) imposent un ordre de succession obligé, l'espace du calligramme laisse ouvert le choix des associations entre les  ...
Maurice Hambursin, 2000
5
E-Formes: écritures visuelles sur supports numériques
Son transport vers un autre régime sémiotique peut faire penser à celui qui s' effectue dans le calligramme. Selon Michel Foucault, le calligramme fait « dire au texte ce que représente le dessin ». Montrant et nommant, imitant et signifiant, ...
Alexandra Saemmer, Monique Maza, 2008
6
Figures du grapheïn: arts plastiques, littérature, musique
Rien n'empêche, évidemment, de composer une figure visuelle qui serait tout autre que ce dont parle le calligramme, ainsi, par exemple, de disposer en carré les lettres du mot cercle: CER CLE Toutefois l'intérêt de cet exercice - exploration  ...
Bruno Duborgel, 2000
7
Savoir(s) en rire
Assurance-vie (slogan publicitaire) Tu es un grain de tabac blond sur la cravate du bonheur» (Marc Alayon) • Recherchez dans l'œuvre d'Apollinaire, le calligramme qui développe les vers suivants : «Flèche saignante, je porte au cœur une ...
Hugues Lethierry, 1997
8
Sémiotique différentielle de Proust à Perec
DE L'ECRITURE-CALLIGRAMME À L'ÉCRITURE-CINÉMA : LE CAS PEREC Antérieurement, j'ai écrit de l'écriture-calligramme2 en prenant exemple de textes d'Apollinaire, de Leiris, et d'Aragon et j'en concluais : Nous avons placé notre ...
Jean Peytard, 2001
9
Images et sémiotique: sémiotique pragmatique et cognitive
calligramme, ces dichotomies prennent en charge le texte à la fois comme objet graphique (tout texte écrit se déploie dans l'espace) et comme objet linguistique : le calligramme montre et dit. Cela dit, ces deux fonctions n'en demeurent pas ...
Bernard Darras, 2006
10
Chap 2: Ecriture poétique et quête du sens
Bordas Le calligramme O Le calligramme est une forme poétique souvent étudiée en classe: son évidence et son intérêt créatif sont très perceptibles par les plus jeunes, ce qui en fait l'une des formes poétiques les plus populaires aujourd'hui ...
Collectif, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALLIGRAMME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calligramme is used in the context of the following news items.
1
L'évocation de peintures par le livre
Il a donc réalisé un livre de ses œuvres (qu'il a dédicacé à la librairie Calligramme, lundi 7 juillet), accompagnées de textes qu'il a rédigés, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Venice in Brussels
... du domicile de l'artiste jusqu'aux Giardini de Venise, soigneusement annotées à la main à la façon d'un calligramme d'Apollinaire parodiant ... «Le Soir, Jul 15»
3
Embarcation sur la rivière tranquille
Jeffery Stride expose au musée de Cahors et sort un livre bilingue sur sa collection. Il est aujourd'hui à Calligramme/Photo DDM, M.L.-G. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Poésie visuelle, poésie plastique, démarches conjointes
Le calligramme fait bien sûr image, mais rappelle aussi que « la phrase fait image » (p. 339). Cette réflexion sert de point de départ à un ... «Fabula, Jul 15»
5
Une canne à pêche pour Henri Zamarlik
Portes ouvertes samedi 20 juin, de 10 h à 17 h, classe de chant de Sylvain Bocquet de 10 h à 12 h et Calligramme de 14 h à 16 heures. «la Nouvelle République, Jun 15»
6
Christian Verdun : l'esprit fin
... qu'il dédicaçait hier à la librairie Calligramme, à Cahors, en même temps que son livre pour les 8-14 ans «Chloé et Lucas en Val de Loire». «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Humour et cruauté : Christian Verdun dégaine
Christian Verdun dédicacera ses deux nouveaux livres ce samedi 13 juin de 10 h à 18 h, à la librairie Calligramme, à Cahors ; le samedi 20 ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Du nu féminin à Calligramme
Aussi, profitons de son exposition, jusqu'au 30 mai, à la librairie Calligramme, dans le cadre de la série «Regard sur le nu féminin» pour nous ... «ladepeche.fr, May 15»
9
Un passeur d'histoire
Bertrand Chéret dédicace samedi 9 mai, de 10 h 30 à 13 heures chez Calligramme, puis de 14 à 17 heures à l'Espace culturel Leclerc, ... «Sud Ouest, May 15»
10
LES POÈTES ET LA PUBLICITÉ
Les vers figurés existent depuis la plus haute antiquité, et leurs avatars modernes, du côté du calligramme et de « l'idéogramme lyrique ... «Fabula, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calligramme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/calligramme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z