Download the app
educalingo
Search

Meaning of "choryphée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHORYPHÉE IN FRENCH

choryphée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHORYPHÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Choryphée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHORYPHÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «choryphée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

coryphaeus

Coryphée

The chorus is the choirmaster in ancient Greek tragedy and comedy. He is in the middle of the stage and is responsible for guiding the choreutes, sometimes taking the floor in the name of the chorus and interacting with the protagonist on the proskenion. ▪ In theater and opera, his role is almost identical: as part of the choir, he detaches himself to address the audience or the characters in a more or less developed solo, and then falls back into the ranks; ▪ in classical ballet, a chorus is a dancer who is sometimes given a short solo role. ▪ the title of a dancer is attributed to the dancer who has reached the 4th echelon of the dancer's hierarchy of jobs after having been quadrille. ▪ Theater Portal ▪ Music Portal ▪ Performing Arts Portal ▪ Dance Portal ▪ Portal of Ancient Greece ... Le coryphée est le chef de chœur dans la tragédie et la comédie grecque antiques. Il se situe au milieu de la scène et est chargé de guider les choreutes, de prendre parfois la parole au nom du chœur et de dialoguer avec le personnage en scène qui se situe sur le proskenion. ▪ dans le théâtre et l'opéra, son rôle est à peu près identique : faisant partie du chœur, il s'en détache pour s'adresser au public ou aux personnages en un solo plus ou moins développé, puis rentre dans le rang ; ▪ dans le ballet classique, un coryphée est un danseur à qui l'on confie parfois un court rôle de soliste. ▪ le titre de coryphée est attribué au danseur ayant atteint le 4e échelon de la hiérarchie des emplois du danseur, après avoir été quadrille. ▪ Portail du théâtre ▪ Portail de la musique ▪ Portail des arts du spectacle ▪ Portail de la danse ▪ Portail de la Grèce antique...

Definition of choryphée in the French dictionary

The definition of chorypheus in the dictionary is choir leader. Chief of choir or ballet.

La définition de choryphée dans le dictionnaire est chef du chœur. Chef de chœur ou de ballet.

Click to see the original definition of «choryphée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHORYPHÉE


apostrophée
apostrophée
coryphée
coryphée
gryphée
gryphée
morphée
morphée
nymphée
nymphée
orphée
orphée
trophée
trophée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHORYPHÉE

chorégraphie
chorégraphique
chorégraphiquement
choréique
choreute
chorévêque
choriambe
choriambique
chorion
choriste
chorographie
chorographique
choroïde
choroïdien
choroïdite
choronyme
choronymie
choronymique
chorus
chose

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHORYPHÉE

aménorrhée
athée
attachée
bouchée
branchée
chevauchée
couchée
diarrhée
dysménorrhée
galactorrhée
gonorrhée
leucorrhée
oligoménorrhée
otorrhée
perchée
rhinorrhée
sialorrhée
stéatorrhée
trachée
tranchée

Synonyms and antonyms of choryphée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «choryphée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHORYPHÉE

Find out the translation of choryphée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of choryphée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «choryphée» in French.

Translator French - Chinese

choryphée
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

choryphée
570 millions of speakers

Translator French - English

choryphée
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

choryphée
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

choryphée
280 millions of speakers

Translator French - Russian

choryphée
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

choryphée
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

choryphée
260 millions of speakers

French

choryphée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

choryphée
190 millions of speakers

Translator French - German

choryphée
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

choryphée
130 millions of speakers

Translator French - Korean

choryphée
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

choryphée
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

choryphée
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

choryphée
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

choryphée
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

choryphée
70 millions of speakers

Translator French - Italian

choryphée
65 millions of speakers

Translator French - Polish

choryphée
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

choryphée
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

choryphée
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

choryphée
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

choryphée
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

choryphée
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

choryphée
5 millions of speakers

Trends of use of choryphée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHORYPHÉE»

The term «choryphée» is used very little and occupies the 71.696 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «choryphée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of choryphée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «choryphée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHORYPHÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «choryphée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «choryphée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about choryphée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHORYPHÉE»

Discover the use of choryphée in the following bibliographical selection. Books relating to choryphée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Œuvres completes de Voltaire
Adorons dans nos maux le dieu de l'univers. un Choryphée. Race malheureuse 8c divine , Tristes Hébreux , srémissez tous : Voici le jour affreux qu'un roi puissant destine A placer ses dieux parmi nous. Des prêtres mensongers , pleins de ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
2
Oeuvres complètes de Voltaire...
Voltaire, Charvin. LE CHOEUR repère. Il eût cru, 8ec. LE CHORYPHÊE. Tout Courdimanche en discord. Menaçait d'un grand tapage: Il enivra le village , A l' instant tout fut d'accord. 1. E c H o E U a. Tout Courdimanche , 8ec. LE CHORYPHÉE ...
Voltaire, Charvin, 1785
3
Oeuvres complètes
UN choryphÉe chante. Hélas ! notre pauvre faint , Que dieu veuille avoir fon arae ; Pain , vin , jambon , fille ou femme , ' Tout lui paflait par la main. LE CHOEUR. Héla» ! 8cc. LE CHORYPHÉE. Il eut cru taxer les Dieux D'une puiffance bornée, ...
Voltaire, 1785
4
Amadis de Gaule (1779) de Johann Christian Bach, Philippe ...
... D,Hc,T,B Chœur d'Enchanteurs & d'Enchanterresses .............................................. ........................................................D,Hc,T,B Premier Choryphée ...
Philippe Quinault, Jean Duron, 2011
5
"Oedipe roi" Sophocle
Le choryphée tente de contenir les effets désastreux de Vhybris, du héros lors des deux agôn et dans le premier commos d'incitation à la réconciliation. Quand la première révélation au centre de la pièce fait basculer les rapports de forces, ...
Geneviève Winter, 1995
6
Jeu
Comme le rappelle le Guide-Choryphée, toutes les paroles sont dorénavant inutiles, prononcées pour rien, destinées à n'être pas entendues : « Bribes en langue morte/ Ritournelles à vide/ Comme arracher de la terre à la terre, pour aller où ...
Josette Féral, 2006
7
Les Oeuvres libres: recueil littéraire mensuel ne publiant ...
Vous le voulez ? Le choryphée. — Oui ! Révèle-nous sans crainte le projet auquel tu veux nous associer ! Personne ici ne bronchera avant la fin de ton exposé ! Pisétaire. — Vraiment ? Le choryphée. — Parole d'honneur ! Pisétaire, décidé.
8
Oeuvres complètes
Adorons dans nos maux le dieu de l'univers. un Choryphée. Race malheureuse 8c divine , Tristes Hébreux , srémissez tous : Voici le jour affreux qu'un roi puissant destine A placer ses dieux parmi nous. Des prêtres mensongers , pleins de ...
François Marie Arouet de Voltaire, 1785
9
Précis de l'art théâtral-dramatique des anciens et des ...
_ ' s. v. CHORYPHÉE : c'était celui qui était à la tête 'du chœur. Tous les Personnages du_ chœur chantaient à la fois; mais lorsquïlsïigissait de parler, c' était le choryphée seul qui portait la parole. 1 v1. CHŒUB. : morceau Œharmonie  ...
Lacombe, 1808
10
Annales dramatiques, ou dictionnaire général des théâtres, ...
CHORYPHÉE. C'était celui qui , chez les Grecs , était à la tête du chœur. Tous les personnages des chœurs chantaient à-la-fois ; mais, lorsqu'il s'agissait de parler, c'était le Choryphée seul qui portait la parole. (Voyez GiioÉUR.) ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHORYPHÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term choryphée is used in the context of the following news items.
1
Olivier Py rend la vie à Alceste
Le Choryphée était un des atouts de la production de 2013: son ténor, devenu Admète cette année, est remplacé par celui, touchant de fragilité ... «ResMusica, Jun 15»
2
Benjamin Millepied chorégraphie l'ouverture du Festival de Cannes
Le chorégraphe dirigera notamment Léonore Baulac, choryphée (danseuse de deuxième grade) dans le corps de ballet de l'Opéra de Paris, ... «Télé 2 Semaines, Apr 15»
3
Opéra : Roméo et Juliette, de Boris Blacher
Seuls ajouts, marqueurs d'une époque : les incursions d'une meneuse de cabaret "kurtweilesque", choryphée atypique et canaille affirmant ... «STIMENTO.fr, Mar 15»
4
AIX-LES-BAINS “Vaincre la mucoviscidose” : le 13 février, Carmina …
Cette création originale portée par le chorégraphe savoyard Matthieu Barrucand, directeur de la compagnie Choryphée, sera présentée ... «Le Dauphiné Libéré, Jan 15»
5
Au tribunal du désir
... plus traditionnelle qu'à son habitude, notamment par l'entremise d'un personnage de narrateur/choryphée interprété par Mani Soleymanlou. «VOIR.CA, Dec 14»
6
La tragédienne Josette Boulva s'est éteinte à 87 ans
Elle avait fait ses débuts sous la direction de Jean-Louis Barrault en 1962, jouant le deuxième choryphée de L'Orestie d'Eschyle, et sœur ... «Le Monde, Aug 14»
7
«Kitchen Ballet» invite à la découverte de la danse
... Letizia Galloni, choryphée ; Jennifer Visocchi, quadrille ; Julien Meyzindi, sujet ; Alexandre Gasse, choryphée, et Mickaël Lafon, choryphée. «LaDépêche.fr, Jul 14»
8
Salamine de Maurice Emmanuel
... Jean Giraudeau, Xerxès ; Joseph Peyron, un dignitaire de la cour ; André Vessières, l'ombre de Darius ; Lucien Lovano, le Choryphée. «ResMusica, Apr 14»
9
Le carnaval 2014 à Chambéry
14h20 : flash-mob menée depuis le balcon de l'hôtel de ville par les danseurs Matthieu Barrucand et Aline Rassat de la compagnie chambérienne Choryphée. «Actualités Chambéry Aix les Bains, Mar 14»
10
Festival Faits d'hiver. Air
Le public se trouve entre les chanteurs (derrière lui) et les danseurs, à l'endroit exact du dialogue, le rapprochant ainsi du rôle central du choryphée dans le ... «Paris-Art.com, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Choryphée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/choryphee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z